Обязанность уплаты взносов из иностранной пенсии существует с 01.07.2011 года
В 2011 году, после изменение немецкого законодательства, зарубежные пенсии были приравнены к пенсиям немецким.
С 01.07.2011 года, согласно § 228 SGB V (https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__228.html), из российской пенсии должны отчисляться взносы в немецкую медицинскую страховую компанию (Krankenkasse). Такие взносы (дополнительно к основным, которые удерживает из зарплаты и отчисляет в кассу работодатель) должны платить все российские пенсионеры: работающие по найму (sozialpflichtige Beschäftigte); частные предприниматели; получатели немецкой пенсии за стаж в Германии, застрахованные в законодательном порядке (gesetzlich krankenversichert); поздние переселенцы по § 4 BVFG, получающие deutsche Rente за стаж работы в России. Одновременное двух пенсий (российской и немецкой) за один и тот же стаж является нарушением российского законодательства - подробнее об этом читайте здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/114-pensionnyj-fond-rossii-trebovaniya-k-pensioneram). Но Spätaussiedler с § 4 BVFG, не имея права на русскую пенсию, все же ее довольно часто получают, не информируя об этом ни свой немецкий пенсионный фонд (Deutsche Rentenversicherung), ни Krankenkasse. Они также обязаны отчислять с русской пенсии в Krankenkasse около 10 %, и это создает для них двойной риск: фонд Rentenversicherung имеет право потребовать возврата ему всей суммы незаконно полученной пенсии, а Krankenkasse, дополнительно, сумму не уплаченных взносов. Тем самым долг будет выше полученной российской пенсии.
Ещё хуже обстоит дело с теми, кто работает «на базис» (geringfügig) с зарплатой до 450 евро в месяц, получая при этом российскую пенсию. Если совокупный доход такого пенсионера (пенсионерки) превышает, включая пенсию, 470 евро в месяц (по состоянию на 2021 год), то медицинская страховая компания (Krankenkasse) должна и будет начислять взнос в кассу из расчёта минимальной зарплаты в Германии, которая составляет в 2021 году 1.096,67 евро в месяц. Регулярный взнос в этом же 2021 году составляет от 14,99 % до 16,50 % месячного дохода (в зависимости от страховой компании). Если суммарный доход составляет 400 евро зарплата + 150 евро пенсия, то взнос в Krankenkasse считается не от 550 евро, а от 1.096,67, и может быть больше величины российской пенсии. Долги из-за неуплаты вноса могут исчисляться в тысячах евро.
Предоставление информации и документов, подтверждающих получение иностранной пенсии, является юридически обязательным для пенсионеров. Получатель российской пенсии обязан делать это независимо от того, снимает ли он, или кто-то еще, деньги с его счёта, для каких целей пользуется ими, или деньги лежат на счету и их никто не получает. В любом случае взносы следует платить по факту выплаты пенсии на счёт пенсионера в России.
Единственным исключением из вышеописанного общего требования являются члены семьи, застрахованные в рамках семейного страхования (Familienversicherung), если их доход в Германии в сумме с русской пенсией не превышает 450 евро в месяц.
Соотечественники об обязанности платить с русской пенсии взносы в медицинскую кассу осведомлены плохо, и обычно узнают об этом слишком поздно. А когда узнают, прежде всего возмущенно заявляют в свое оправдание: их об этом никто не спрашивал и никто не информировал. Заметим, что в русскоязычной прессе и в Интернете тема взносов в Krankenkasse обсуждается уже несколько лет.
Когда Krankenkasse конкретно запрашивает пенсионеров об их пенсии, люди беспокоятся: столько лет не трогали, и вдруг откуда-то узнали. Откуда они узнают? Вариантов много. Самый банальный - пенсионер сам проговорился. Основная причина – обычный обмен информацией между ведомствами. Например, при назначении пенсии переселенцу с § 4 BVFG Пенсионный Фонд Германии отправляет в Krankenkasse обычный запрос о том, как будет застрахован пенсионер – gesetzlich oder freiwillig, и при этом касса получает расчёт будущей пенсии. Т.к. в этом расчете указан зачёт трудового стажа, Krankenkasse узнаёт о возможном получении российской пенсии. А если до этого клиент получал деньги от Jobcenter, то о незаконном получении пособия Harz IV одновременно с русской пенсией узнаёт и SGB II Leistungsträger. Хлопот и расходов не оберёшься… Тем не менее в Германии десятки тысяч наших соотечественников получают пособие по безработице и российскую пенсию одновременно, не подозревая о нарушениях, или надеясь, что их эта проблема не коснётся.
Когда ведомство узнает о неправомерном получении российской пенсии, или о неуплате страховых взносов с этой пенсии, проблемы складываются серьезные. Иногда пенсионер сам начинает с запозданием понимать ошибочность своих действий и не знает, как выйти из сложившейся ситуации.
Своевременная консультация квалифицированного юриста поможет избежать определённых проблем и неприятностей. Выход есть из любой ситуации. Для правильного решения проблемы лучше обратиться к специалистам. Адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/) специализируется на этих вопросах, поэтому мы рекомендуем при возникновении вопросов и проблем обращаться к ней. Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, по проблемам, связанным с российской пенсией и по другим вопросам социального права, Вы можете обратиться к адвокату С. Панковски по электронной почте Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! или письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу: Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne.
Вам нужна консультация или помощь по вопросам:
- оформление российской пенсии без поездки в консульство или в Россию
- открытие счёта на территории РФ для получения российской пенсии
- организация перевода российской пенсии в Германию
- отказ от российской пенсии для пенсионеров-переселенцев, имеющих § 4 BVFG
Достаточно обратиться на нашу страницу в интернете, где Вы найдёте много полезной информации и наши координаты: https://iscr-gmbh.de/.
Можно написать нам по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (с обязательным указанием номера телефона для обратной связи)
или позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06. Если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик.
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
Тем соотечественникам, которые получают социальное пособие, услуги нашего Сервисного Центра оплачивают социальные ведомства.
В.Осмоловский
Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
