Если получатель Bürgergeld при подаче заявления скрывает, что проживает в квартире не один, то Jobcenter вправе учитывать ему только половину расходов на жильё (Kosten der Unterkunft). Кроме того, ведомство может потребовать вернуть часть уже выплаченного пособия Bürgergeld задним числом.
К сожалению, наши соотечественник нередко безответственно прописывают фиктивно или даже селят к себе в квартиру своих родственников, знакомых или даже чужих людей и получают при этом пособие от Jobcenter Sozialhilfe, Grundsicherung um Alter… Последствия могут быть крайне неприятными… Фиктивная прописка в Германии (Scheinanmeldung) может стоить до может повлечь штраф до 50.000 €.
Это касается прежде всего случая, когда кто-то предоставляет адрес для регистрации, хотя человек там фактически не живёт, то есть нарушение § 19 Abs. 6 BMG.
Суд: Получатель пособия должен вернуть почти 1600 евро
Социальный суд Карлсруэ (Sozialgericht Karlsruhe, дело Az. S 12 AS 2829/25 ER) постановил, что заявитель обязан вернуть Jobcenter 1.598,51 евро, поскольку при подаче заявления указал неполные и недостоверные сведения.
Суд установил: молодой человек умолчал о том, что проживает вместе с отцом в одной квартире. Из-за этого Jobcenter ошибочно оплачивал ему полную стоимость жилья, хотя по закону должна была учитываться только половина расходов.
Почему Jobcenter сократил Mietkosten
Согласно так называемому принципу Kopfanteilsmethode, разработанному Федеральным социальным судом Германии (Bundessozialgericht), расходы на жильё делятся поровну между всеми проживающими лицами.
То есть: если в квартире проживают два человека,то Jobcenter обычно оплачивает каждому только 50% аренды и коммунальных расходов, даже если речь идёт не о Bedarfsgemeinschaft (общем бюджете семьи), а только о Haushaltsgemeinschaft.
Суд подчеркнул: совместное пользование квартирой несколькими членами семьи практически всегда исключает возможность «индивидуального» распределения расходов в зависимости от того, кто и сколько пользуется помещением.
Отец должен был подать отдельный Antrag
Суд отдельно отметил, что отец мог самостоятельно подать заявление на Bürgergeld в соответствии с § 37 SGB II.
Только после отдельного заявления Jobcenter имел бы право оплачивать и его часть жилья.
Пока такого заявления не было, ведомство не обязано было брать на себя вторую половину Mietkosten.
Ложные сведения привели к Rückforderung
Поскольку заявитель предоставил неправильные и неполные данные, Jobcenter получил право:
- отменить ранее принятое решение о выплатах,
- потребовать возврат переплаты (Erstattungsforderung),
- а также производить удержания из текущего Bürgergeld.
Основанием стали нормы: § 40 Abs. 2 Nr. 3 SGB II,§ 330 Abs. 2 SGB III,§ 45 SGB X.
Размер удержаний может. составлять до 30% от стандартной нормы Bürgergeld (Regelleistung).
Важный момент: Betriebskostenguthaben тоже делится пополам
Суд указал и на обратную сторону правила.
Если после перерасчёта коммунальных услуг возникает возврат денег (Betriebskostenguthaben), Jobcenter также имеет право учитывать у сына только 50% этой суммы.
Это соответствует практике Федерального социального суда Германии (BSG, Urteil vom 22. März 2012– B 4 AS 139/11 R).
Заключение от редакции
Этот случай показывает, насколько важно правильно указывать состав проживающих лиц при подаче заявления на Bürgergeld. Даже если родственники не образуют Bedarfsgemeinschaft, а просто проживают вместе, Jobcenter всё равно может разделить расходы на жильё между всеми жильцами.
Сокрытие информации о совместном проживании нередко приводит не только к перерасчёту выплат, но и к серьёзным требованиям о возврате денег.
Если у вас есть вопросы – адвокат и нотариус Светлана Панковски говорит по-русски и предлагает консультации и помощь по социальным вопросам.
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею с другими — возможно, она окажется интересной и полезной
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Ошибки Jobcenter: отказы в Bürgergeld могут быть незаконными
Больничный как повод для сомнений: новая реформа Bürgergeld
Борьба с махинациями в Jobcenter выходит на новый уровень
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
