При подаче заявления на пособие Bürgergeld центр занятости (Jobcenter) может потребовать выписки с ваших банковских счетов (Kontoauszüge). Давайте разберемся, действительно ли вы обязаны предоставлять их и на что следует обратить внимание.
Может ли центр занятости требовать выписки с банковских счетов (Kontoauszüge)?
Да, может. Для получения Bürgergeld вам нужно доказать свою финансовую нуждаемость (Hilfsbedürftigkeit), а один из способов это сделать — предоставить выписки с ваших счетов.
Федеральное агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit) на своем сайте сообщает, что выписки (Kontoauszüge) необходимо предоставлять при подаче заявки на получение пособия. «Обычно требуется выписка за последние три месяца со всех счетов, принадлежащих членам семейного сообщества (Bedarfsgemeinschaft). В некоторых случаях может потребоваться предоставление выписок за более короткий или длинный период», — говорится в их разъяснениях.
Это требование регулируется §7 и §9 SGB II. Решение Федерального социального суда (Bundessozialgericht) в Касселе также подтвердило законность такого требования.
Важно отметить, что по мнению известного адвоката и нотариуса Светланы Панковски предоставлять такие выписки не обязаны члены сообщества Haushaltsgemeinschaft (совместно проживающие в одной квартире), но не относящиеся к членам семейного сообщества - Bedarfsgemeinschaft. Иногда не зная своих прав такие предоставленные выписки могут негативно повлиять на соискателей пособия.
Обязаны ли вы предоставлять выписки?
Да, если хотите получать пособие, то обязаны. По закону (§60 SGB I), те, кто подает заявку на социальные выплаты, обязаны донести всю информацию, которая может повлиять на решение о предоставлении пособия. Это включает данные о ваших доходах и расходах, таких как арендная плата и страховые взносы (Versicherungsbeiträge). Особое внимание уделяется тому, насколько высока арендная плата, так как не все дополнительные расходы (Nebenkosten) могут быть покрыты центром занятости.
Эти документы нужны, чтобы правильно оценить вашу финансовую нуждаемость (Hilfsbedürftigkeit) и точно рассчитать размер социальной помощи. Отказ от предоставления выписок является нарушением вашей обязанности сотрудничать (Mitwirkungspflicht), что может привести к санкциям.Оригиналы выписок не требуются, достаточно копий.
В практике адвоката и нотариуса Панковски https://pankovski.de/ были нередко такие случаи, когда желающие получить пособие отказывались от предоставления выписок и долгое время (несколько месяцев) не получали пособие, им не оплачивались взносы в медицинскую кассу, не оплачивалось жильё. Чем больше длится время не получения пособия, тем сложнее объяснить ведомству, на какие средства всё это время существовала семья и тем самым подозрение ведомства о наличии незадекларированных средств усиливается и приводит к дальнейшим вопросам, что снова в свою очередь затягивает время назначения и выплаты пособия.
Когда и сколько выписок может запросить центр занятости (Jobcenter)?
Обычно центр занятости требует выписки за последние три месяца при первой подаче заявления на Bürgergeld или при продлении выплат. Однако, если возникают подозрения на мошенничество (Leistungsmissbrauch), центр может запросить выписки за более длительный период — от шести месяцев до трех лет. Такие случаи были рассмотрены, например, в Земельном социальном суде Северного Рейна-Вестфалии (Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen, 19.12.2014, Az. L 2 AS 267/13) и Земельном социальном суде Саксонии-Анхальт (LSG Sachsen-Anhalt, 19.01.2011, Az. L 5 AS 452/10 BER).
Заявители, желающие получать пособие Bürgergeld должны быть готовы предоставить выписки и соблюдать обязанности сотрудничества, чтобы избежать возможных санкций.
Чтобы избежать неприятных последствий, важно быть хорошо информированным о своих правах и обязанностях при получении пособия Bürgergeld.
Так в практике адвоката Панковски было несколько случаев, когда получатели пособий без оформления отпуска покидали Германию, что было установлено по выпискам из банка: снятие денег за рубежом (особенно часто происходит снятие в Украине, хотя получатели пособий живут, как бы в Германии), оплата покупок в магазинах других государств картой (вот почему государство, в том числе, стремиться насадить пользование картой и упразднение наличных денег), оплата отпуска, аренды автомобиля за рубежом, гостиниц и т.д. В результате таких необдуманных действий получателей пособий они подводят не только себя, но и других, так как такие проверки производятся всё чаще.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.suedkurier.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Украинские беженцы познают немецкое законодательство
Дополнительные 189 евро для получателей Bürgergeld
Должен ли Jobcenter оплачивать долги?
Bürgergeld и домашние животные
https://www.iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/676-burgergeld-i-domashnie-zhivotnye
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
