В сумму стандартного пособия Bürgergeld уже включены расходы на телефонную связь и интернет. Базовая ставка (Eckregelsatz) для одиноких граждан предусматривает 50,35 евро на почтовые услуги, телефон и интернет. Однако, что делать, если в результате переезда возникают дополнительные расходы, связанные с подключением нового телефона или перенаправлением почты? На этот вопрос уже дал ответ Федеральный социальный суд (Bundessozialgericht).
Дополнительные расходы при переезде не входят в стандартное пособие
При смене жилья неизбежно возникают дополнительные затраты: на подключение нового телефонного номера, перенос интернет-соединения, а также оформление услуги пересылки почты (Nachsendeantrag). Эти расходы не включены в состав базового пособия и, следовательно, требуют отдельного рассмотрения.
Jobcenter обязан покрывать расходы, связанные с переездом
Граждане, получающие Bürgergeld, вправе рассчитывать на возмещение разумных затрат, связанных с переездом. Это правило распространяется и на расходы по изменению телефонного и интернет-подключения, а также на пересылку корреспонденции. Именно так постановил Федеральный социальный суд (BSG) в Касселе (дело № B 14 AS 58/15 R).
Рассматриваемый случай касался получателя социальной помощи (в те годы это был Hartz IV), который обратился в Jobcenter с просьбой компенсировать затраты на переезд после развода. Ведомство согласилось покрыть необходимые расходы, связанные с самим переездом, но отказало в оплате подключения телефона и интернета, а также в возмещении 85,15 евро за услугу пересылки почты. По мнению Jobcenter, эти расходы следовало оплачивать из базового пособия.
Федеральный социальный суд подтвердил право на компенсацию
Не согласившись с этим решением, мужчина обратился в суд, аргументируя свою позицию тем, что указанные затраты напрямую связаны с переездом. Суд первой инстанции – Земельный социальный суд Нижней Саксонии-Бремена (LSG Niedersachsen-Bremen) – встал на сторону истца (дело № L 6 AS 1349/13). Судьи подчеркнули: если Jobcenter дает согласие на переезд, то он обязан покрыть и сопутствующие расходы, включая перенос телефонного и интернет-подключения, а также почтовый пересылочный сервис.
Несмотря на это, ведомство подало апелляцию. Однако Федеральный социальный суд оставил решение без изменений: если переезд был одобрен органами социального обеспечения, то все обоснованные расходы должны быть компенсированы.
От редакции: Это судебное решение стало важным прецедентом, подчеркивающим право получателей Bürgergeld на поддержку при переезде. Без доступа к телефону и интернету человек, на сегодняшний день, оказывается практически в изоляции, что делает затраты на подключение этих услуг неотъемлемой частью переезда. Как говорится, «без бумаги ты – букашка, а с бумагой – человек», и этот случай лишний раз доказывает, что важно отстаивать свои права перед государственными органами, а также и то, что льготы получателей пособия от Jobcenter только расширяются, что наводит страх на тех, кто может их лишится, в том числе и при выходе на работу. Может именно из-за этого в Германии такое огромное количество получателей пособия Bürgergeld?
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Что ещё должен Jobcenter безработному
Должен ли Jobcenter оплачивать Nebenkostennachzahlung
Платит ли Jobcenter за домашних животных?
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
