У немецкого законодателя, безусловно, были веские основания для введения такого вида доставки писем. С одной стороны, желтый цвет предупреждает о важности содержания, чтобы письмо не было незамеченным и не было опрометчиво утилизировано вместе с рекламой, которой часто переполнен почтовый ящик. Коварство заключается в том, что содержимое письма не теряет своего эффекта, даже если его просто выбросить.
Желтые письма по обыкновению не содержат ничего хорошего. Это как правило:
- Требование долга (Mahnbescheid)
- Ордер на арест (Haftbefehl)
- Конфискация (Pfändung)
- Уголовный процес (Strafverfahren)
- Судебные решения / постановления (Gerichtsurteile/-beschlüsse)
- Штрафы (Bußgeld)
Одно время даже Jobcenter присылали повторные приглашение на термин в жёлтых конвертах, чтобы заставить безработных реагировать на приглашения.
В любом случае, на такие письма рекомендуется реагировать!
Вот несколько рекомендаций адвоката Светлана Панковски (https://pankovski.de/):
- Не выбрасывайте письмо и не игнорируйте его! А откройте немедленно, прочитайте и при необходимости отреагируйте!
- Прикрепите желтый конверт к содержимому письма, так как дата, указанная на письме служит доказательством доставки.
- Если Вы не были дома и поэтому пропустили срок для реакции на письмо, Вы можете попытаться обосновать и доказать, что не имели возможности ответить на письмо вовремя. Лучше, если во время Вашего отсутствия кто-то регулярно смотрит за Вашей почтой, во избежание такой ситуации.
- Ничего не платите сразу, не проверив все предъявленные требования.
- При необходимости - проконсультируйтесь с адвокатом, который сможет помочь Вам принять правильное решение.
Отдельно мы хотели бы остановиться на Mahnbescheid
Ein Mahnbescheid - это уведомление о долге в желтом конверте из суда. Такое материальное требование может быть и неоправданным, поэтому нельзя такие письма просто игнорировать ни при каких обстоятельствах.
Отправляя такие письма, суд не проверяет правомерность указанных в нём требований!
Если вы действительно не оплатили какой-то счет или должны кому-то деньги, то желательно или срочно погасить задолженность или попытаться договориться с кредитором.
С другой стороны, если претензия является необоснованной, то вы можете подать возражение (Widerspruch) в течение 14 дней. Соответствующий бланк прилагается к уведомлению. После этого все зависит от того, как отреагирует кредитор. Он может или отложить своё требование или подать на вас в суд.
Mahnbescheid - Это такая упрощенная возможность получить решение об обязательстве должника вернуть долг не подавая жалобу в суд. Ею пользуются как фирмы, арендодатели, телефонные компании и т.д., но, также частные лица. Происходит это просто. Если Вам кто-то должен денег, то Вы можете получить в суде формуляр, заполнить его и указать кто и сколько Вам должен. Затем Вы проплачиваете небольшую пошлину в суд. Суд в свою очередь отправляет должнику требование на красивом бланке в жёлтом конверте. В этом же конверте должник получает уже подготовленный бланк для возражения, если не согласен с выставленными требованием. Если возражение не подается, в течение предусмотренного законом срока, то у вас будут все законные основания через судебного исполнителя взыскать требуемую сумму (как говорится, без суда и следствия). А вот если требования были оспорены, тогда можно требовать возвраты долга через суд. В конечном итоге все судебные и адвокатские услуги оплатит проигравшая сторона.
Дополнительная информация
В Германии существует практика (она была заведена в те далёкие времена, когда на почте работали государственные служащие (Beamte) и почта работала хорошо и довольно-таки надёжно), что любое обыкновенное письмо доставляется на третий рабочий день. И, до недавнего времени, трудно было доказать, что письмо было не получено. Но иногда разгильдяйство почтальонов (а сегодня существует множество почтовых служб, кроме Deutsche Post) играет и положительную роль, поэтому для доказательства получения писем необходимо пользоваться заказной почтой (Einschreiben), а в особенных случаях заказной с уведомлением о получении (Einschreiben mit Rückschein). Это 100% вариант.
Многие государственные службы, а также суды посылают много писем. Большинство из них - по почте и доставляют такие письма в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса (ГПК). В качестве доказательства доставки, дата и время фиксируются на документе (так называемом Zustellungsurkunde, или "ZU"). Этот документ отправляется отправителю и хранится в деле. Все установленные сроки начинают отсчитываться с даты, указанной в Zustellungsurkunde.