Завещание (Testament) регулирует Вашу последнюю волю. Однако полностью бесплатным оно бывает далеко не всегда. Какие расходы возникают при составлении завещания и от чего они зависят — разбираемся подробно.
Если Вы решили оформить завещание, у Вас есть несколько вариантов:
- написать его самостоятельно (eigenständig verfasstes / privatschriftliches Testament),
- обратиться к нотариусу (Notar),
- воспользоваться помощью адвоката по наследственному праву (Rechtsanwalt für Erbrecht).
У каждого способа есть свои преимущества и недостатки.
При самостоятельном составлении Вам придётся самостоятельно разбираться в юридических формулировках и правовых последствиях. Обращение к нотариусу или адвокату значительно снижает риск ошибок, но влечёт за собой более высокие расходы.
Сколько стоит завещание, составленное самостоятельно?
Вы вправе изложить свою последнюю волю письменно без консультации нотариуса или адвоката. Само написание в этом случае бесплатно.
Однако важно учитывать: самостоятельное завещание несёт повышенный риск возникновения споров — например, по поводу очередности наследования (Erbfolge) или из-за неточных формулировок. И это случается довольно часто, так как многие формулировки можно интерпретировать совершенно по-разному! Кроме того, даже такое завещание может повлечь расходы.
Удостоверение подписи (Beglaubigung)
Вы можете заверить подпись под завещанием у нотариуса. Нотариус заверить только подлинность подписи.
Стоимость заверения составляет:
- 0,25 % от полной нотариальной пошлины (volle Notargebühr)
- максимум — 130,-евро
Размер пошлины зависит от стоимости наследства (Nachlasswert).
Сколько стоит хранение завещания (Testamentshinterlegung)?
Если завещание заверяется нотариусом, он передаёт его на хранение в участковый суд (Amtsgericht).
Расходы составляют:
- 75,-евро — за хранение
- 15,50 евро — за внесение записи в Центральный реестр завещаний (Zentrales Testamentsregister) Федеральной нотариальной палаты (Bundesnotarkammer)
Важно:
Заверенное завещание нельзя просто «отозвать» — для изменения необходимо составлять новое. При этом расходы на заверение и хранение возникают повторно.
Если завещание не заверено нотариально, Вы всё равно можете передать его на хранение. В этом случае также оплачиваются:
- 75,-евро за хранение
- 15,50 евро за регистрацию в реестре
Если позже Вы захотите внести изменения, документ придётся изъять из хранения. При повторной передаче на хранение сборы оплачиваются снова.
Помощь адвоката (Rechtsanwalt)
Завещание можно составить при поддержке адвоката. Адвокат консультирует по формулировкам, разъясняет юридические нюансы, а также может дать рекомендации по налоговым вопросам (steuerliche Fragen).
Однако стоимость услуг адвоката зачастую выше, чем нотариальные расходы. Кроме того, дополнительно оплачиваются заверение и хранение.
Изменение завещания: сколько это стоит?
Завещание можно изменить в любой момент. Размер расходов зависит от формы документа.
Частное завещание (privatschriftliches Testament)
Изменить его можно бесплатно:
- добавить письменное дополнение (обязательно с подписью),
- составить дополнительный документ (Ergänzungsurkunde),
- написать новое завещание, указав, что прежнее утратило силу.
Нотариальное завещание (notarielles Testament)
Процедура сложнее:
- документ необходимо официально изъять из хранения в суде по наследственным делам (Nachlassgericht),
- этим действием завещание автоматически отменяется (Widerruf).
Если Вы составляете новое нотариальное завещание, нотариальные сборы оплачиваются заново.
Также повторно взимаются:
- 75,-евро за хранение
- 15,50 евро за регистрацию в Центральном реестре
Какие расходы несут наследники?
Расходы возникают не только у наследодателя (Erblasser), но и у наследников (Erben). Как правило, их размер зависит от стоимости наследства (Nachlasswert).
Открытие (оглашение) завещания (Testamentseröffnung)
- 100,-евро
- возможны дополнительные почтовые и иные издержки
Свидетельство о праве на наследство (Erbschein)
Пошлина рассчитывается по ступенчатой шкале (Staffelung), исходя из чистой стоимости наследства (Nettonachlasswert).
Исполнитель завещания (Testamentsvollstrecker)
Если наследодатель назначил исполнителя завещания, расходы по его оплате несут наследники — если не предусмотрено иное.
Судебные споры (Rechtsstreit)
Если возникает спор о действительности завещания, участникам следует учитывать так называемый процессуальный риск (Prozesskostenrisiko) — возможные судебные издержки, включая оплату адвокатов.
Размер возможных судебных издержек определяется ценой иска, то есть стоимостью рассматриваемого дела (Geschäftswert).
Следует учитывать, что именно при самостоятельных завещаниях чаще возникают споры — из-за неясных формулировок или формальных ошибок.
От редакции:
Завещание — важный юридический инструмент, позволяющий чётко определить судьбу имущества после смерти.
Самостоятельное оформление кажется бесплатным, но может повлечь риски и последующие расходы. Нотариальное оформление и хранение обеспечивают большую юридическую надёжность, однако требуют финансовых затрат.
Выбор формы зависит от сложности наследственной ситуации, стоимости имущества и готовности инвестировать в правовую безопасность.
В Германии есть много русскоговорящих адвокатов, но совсем не много таких, кто специализируется в вопросах наследства. А это специальное право – Erbecht. Русскоговорящих нотариусов в Германии очень мало. Один из таких адвокатов и нотариусов Светлана Панковски работает в земле Nordrhein Westfalen, в городе Herne-Wanne и оказывает соотечественникам помощь в составлении завещаний, вступлений в наследство и разъяснении правовых ситуаций при наличии недвижимости, в том числе и при переходе на соиальное пособие… Обращаться за такими консультациями очень важно, как можно раньше! Несмотря на стоимость таких консультаций, которые в Германии не такие и дешёвые (первичная консультация стоит, как правило, 226,10 €, но результат может помочь сэкономить тысячи или даже десятки тысяч евро.
Благодаря владению русским языком в кооперации с российскими и украинскими юристами адвокат и нотариус Панковски помогает в получении наследственных документов (Erbschein) для вступления в наследство в России, Украине, Казахстане и в других странах бывшего СССР. Нередко обращения касаются денег в России, которые накопились в результате не получения российской пенсии.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.t-online.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Суды Германии на стороне бедных правонарушителей?
Насколько безопасно хранить ценности в банковской ячейке?
Церковный налог в Германии и правила и выход из церкви
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
