Немецкий банк обманывает российских пенсионеров?

Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) оказывает помощь российским пенсионерам в самых разных и сложных ситуациях.

Мы помогаем пенсионерам оформить российскую пенсию без поездок в Россию и в российские консульства, которых сегодня в Германии только два, в Берлине и в Бонне (благодаря немецкому правительству, возглавляемому до недавнего времени партийной коалицией «Светофор», которое с 2024 закрыло 4 консульских учреждения, а в конце 2024 года и сам «Светофор» поломался). Наш Сервисный Центр продолжает помогать пенсионерам получать российскую пенсию, несмотря на все санкции и санкционную истерию многих ответственных лиц (от банкиров до нотариусов и нотариальных камер Германии), тем самым помогает экономить немецкому бюджету немалые средства.

Все банки, действующие в странах Европейского Союза, обязаны строго соблюдать положения Регламента (ЕС) № 833/2014. Несоблюдение этих требований может привести к юридическим последствиям и штрафным санкциям. Поэтому финансовые учреждения должны тщательно следить за выполнением установленных ограничений и санкций.

Тем не менее существует целый ряд исключений, которые также должны соблюдать финансовые учреждения. К таким исключениям, согласно статьи 5с Регламента (ЕС) № 833/2014, к которым относится также перевод российской пенсии в Германию из России:

Текст документа на немецком языке:

Artikel 5c

(1) Abweichend von Artikel 5b Absätze 1 und 2 können die zuständigen Behörden die Entgegennahme einer solchen Einlage oder die Bereitstellung einer Dienstleistung im Zusammenhang mit Wallets, Konten oder der Verwahrung unter ihnen angemessen erscheinenden Bedingungen genehmigen, nachdem sie festgestellt haben, dass die Entgegennahme einer solchen Einlage oder die Bereitstellung einer solchen Dienstleistung im Zusammenhang mit Wallets, Konten oder der Verwahrung

a) zur Deckung der Grundbedürfnisse von in Artikel 5b Absatz 1 genannten natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen und ihrer unterhaltsberechtigten Familienangehörigen, unter anderem für die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen, erforderlich ist,

b) ausschließlich der Bezahlung angemessener Honorare oder der Rückerstattung von Ausgaben im Zusammenhang mit der Bereitstellung juristischer Dienstleistungen dient,

c) ausschließlich der Bezahlung von Gebühren oder Kosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen dient,

d) zur Deckung außerordentlicher Ausgaben erforderlich ist, vorausgesetzt, dass die betreffende zuständige Behörde den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mindestens zwei Wochen vor Erteilung der Genehmigung mitgeteilt hat, aus welchen Gründen sie der Auffassung ist, dass eine spezifische Genehmigung erteilt werden sollte, oder

e) für amtliche Tätigkeiten einer diplomatischen Mission, konsularischen Vertretung oder internationalen Organisation erforderlich ist.

f) für den nicht verbotenen grenzüberschreitenden Handel mit Gütern und Dienstleistungen zwischen der Union und Russland erforderlich ist.

Перевод данного текста на русский язык с помощью DeepL.com:

1. в порядке отступления от статьи 5b (1) и (2), компетентные органы могут разрешить получение такого депозита или предоставление кошелька, счета или услуги по хранению на таких условиях, которые они сочтут необходимыми, после того, как они определят, что получение такого депозита или предоставление такого кошелька, счета или услуги по хранению является необходимым

(a) необходимые для удовлетворения основных потребностей физических или юридических лиц, организаций или органов, указанных в Статье 5 b (1), и находящихся на их иждивении членов семьи, в том числе для оплаты питания, аренды или ипотеки, лекарств и медицинского лечения, налогов, страховых взносов и коммунальных платежей

b) исключительно для оплаты разумных профессиональных гонораров или возмещения расходов, связанных с оказанием юридических услуг,

c) исключительно для оплаты гонораров или расходов на регулярное хранение или управление замороженными средствами или экономическими ресурсами,

Если немецкий банк отказывается принимать российскую пенсию, то он может иметь дело сначала с немецкими надзорными органами, такими, как Федеральное управление финансового надзора Германии (BAFIN), затем Европейский центральный банк (ЕЦБ) и даже Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ).

Также по нашему запросу в Бундесбанк и Федеральное министерство финансов нам подтвердили, что санкции распространяются только на тех лиц, которые находятся в санкционном списке, но немецкие финансовые учреждения имеют, похоже, другое мнение на этот счет и приняли собственное, для нас абсолютно необоснованное, решение не принимать деньги из России, не интересуясь тем, что это за деньги. Некоторые сотрудники социальных ведомств также распространяют необоснованное мнение о том, что переводить деньги из России (в том числе российские пенсии) запрещено и невозможно. При этом, никаких ссылок на правовые нормы! Просто банальное мнение в ущерб немецким налогоплательщикам и в угоду российскому правительству. Надзорный орган (Aufsichtsbehörde) сберегательных касс и банков также продемонстрировал свое бессилие в таких ситуациях.

Особый случай

Но в 2022 году произошёл особый невиданный и вопиющий случай. Наш партнёр производил, как обычно перевод российской пенсии в Германию. Наши сотрудники информируют пенсионера об очередном переводе пенсии и просят предоставить выписку из банка Kontoauszug, чтобы проинформировать о переводе денег социальное ведомство. Но совершенно неожиданно наши клиенты один за другим начали сообщать нам, что деньги они не получили.

Это коснулось более 120 клиентов! Во всех этих случаях отправитель (российский банк) предоставил нам письменное подтверждение того, что в данном случае деньги поступили в банк-посредник HELABA (Hessische Landesbank), и что дальнейшее движение денег по этим переводам установить невозможно. Данный банк-посредник (Transferbank HELABA) должен был переправить деньги в Sparkasse, а те выплатить деньги на счета клиентов. Это обычная процедура, когда деньги проходят такой дальний путь и все понемногу пытаются на этой процедуре заработать. Но ладно бы заработать!Но клиенты свои деньги вообще не получили! У нас уже были случаи, когда банки, якобы из-за санкций (без конкретного указания на конкретные санкции, так как похоже банки и сами в них то не особо разбираются…) деньги возвращали обратно, но чтобы деньги пропали! Да, да, пропали,- этому удивлялись и удивляются многие немецкие инстанции.

После письменных запросов в HELABA все эти клиенты получили абсолютно идентичный ответ, датированный 01.08.2022 для всех клиентов, о том, что деньги якобы были возвращены в тот же день (см. оба письма Helaba: здесь и здесь). Дальнейшие письменные запросы клиентов и просьба предоставить доказательства того, куда делись деньги, остались без ответа со стороны немецкого финансового института HELABA (Hessische Landesbank).

Некоторые клиенты поручили адвокатам разобраться в этом вопросе, и адвокаты также были удивлены тем, что HELABA просто проигнорировала их запросы и не ответила на них вообще (см. письмо адвоката Панковски). Получить информацию от банка по телефону также не представляется возможным по причине якобы существующей защиты данных.

В итоге деньги просто исчезли...

Клиенты и некоторые социальные ведомства отнеслись к нашему объяснению данной ситуации очень скептически и не могли поверить, что деньги были присвоены серьёзным немецким банком или, попросту, пропали. Мы тоже не могли поверить, но факты говорили именно об этом.

Ответственное отношение к деньгам клиентов

Случаи возврата немецкими банками переводов из России участились в конце 2022 года. Другие банки, осуществляющие переводы, например, Bayrische Landesbank, не пересылали деньги из России клиентам, но хотя бы возвращали их (в этих случаях деньги действительно возвращались), хотя четких юридических оснований для возврата денег не было. Были только какие-то блеяния о санкциях, без указания на конкретные параграфы этих санкций…

Поскольку наши российские партнеры несут ответственность за деньги своих клиентов, в начале 2023 года мы совместно с нашими российскими партнёрами приняли решение о том, что больше не будем переводить деньги без прямого запроса и указания клиентов, информируя их о проблемах и возвратах, которые также связаны с финансовыми рисками. В результате таких наших, на наш взгляд, обоснованных действий у некоторых социальных ведомств и у клиентов сложилось мнение, что переводы из России в Германию больше не могут осуществляться. Однако это мнение ошибочно и необоснованно, поэтому мы открыто описали эту ситуацию, чтобы объяснить наше временное решение, которое имело целью сохранить деньги клиентов!

Доказательства текущих переводов российских пенсий в Германию можно найти здесь: Примеры текущих переводов.

Нам и нашим российским партнерам также было неприятно, что мы и наши партнёры не могли выполнить взятые на себя поручения. В связи с принятым решением о временной приостановке осуществления переводов, которая длилась с конца 2022 до конца 2023 года наша фирма и наши партнёры потеряли значительные доходы. Тем не менее штат наших квалифицированных сотрудников мы сохранили.

Но наши партнёры несут ответственность за деньги клиентов, а их доверие и хорошая репутация для нас важнее, поэтому мы приняли это совместное трудное, но взвешенное решение.

Преимущества наших клиентов

Несмотря на отсутствие переводов, наши партнёрыв Российской Федерации продолжают контролировать все доверенные ему банковские счета клиентов и может по запросу предоставлять актуальные выписки по счетам клиентов, чтобы клиенты и, при необходимости, социальные ведомства могли проверить сумму на счету клиента и провести надлежащую проверку активов(Vermögensprüfung). Те клиенты, которые сомневаются, а такие тоже встречаются, могут также запросить и получить выписку по счёту в РФ и убедиться, что их деньги целы, хотя на самом деле переживания таких клиентов абсолютно необоснованные!

Так как всем нашим клиентам социальные ведомства выплачивают пособие без зачёта российской пенсии, то по факту, данные пенсионеры уже получили свою пенсию и лишь формально деньги на счетах клиентов принадлежат им, но по факту пенсионные накопления в РФ должны быть возвращены социальному ведомству в случае их получения.

Наши клиенты практически ничего не выигрывают от своевременного или регулярного получения российской пенсии, но могут выиграть, если деньги останутся на счете в России длительное время.

Дело HELABA продолжается

Некоторые российские пенсионеры, потерявшие свои деньги через HELABA, обратились в прокуратуру и выдвинули против HELABA обвинения в растрате, присвоении, мошенничестве и других соответствующих уголовных преступлениях. Прокуратура Мангейма (см. здесь и здесь), прокуратура Нюрнберга и генеральная прокуратура Нюрнберга, не начали даже расследования, так как не усмотрели в действиях HELABA мошенничества, растраты или других уголовных преступлений и отвергли обвинения клиентов. Они рекомендовали подать на HELABA гражданский иск с суд (zivilrechtlich HELABA verklagen).

Мы предполагаем, что даже прокуратура не может поверить в то, что немецкий банк способен присвоить деньги клиентов. Но у нас есть более 120 случаев, когда с лета 2022 года деньги не были зачислены клиентам в Германии и не вернулись на счет в России до сих пор (январь 2025 года).

Клиенты, получающие базовые пособия по старости (Grundsicherung im Alter), восприняли это спокойно, ведь пропавшие деньги были заменены деньгами налогоплательщиков и они материально никак не пострадали! Но мы продолжали бороться за справедливость.

Ничего не оставалось, как подать на HELABA гражданский иск в суд, что мы и сделали летом 2024 года ещё ив рамках пробного дела с помощью грамотного и известного адвоката и нотариуса госпожи Светланы Панковски.

И вдруг случилось чудо!

По-другому произошедшее назвать нельзя. После подачи иска в административный суд на HessischeLandesbank (HELABA), данный немецкий финансовый институт (как в Германии принято называть банки) не признавая никакой юридической вины (так делают многие наглые ведомства и отдельные обвиняемые), в срочном порядке выплатил клиенту деньги – всю удержанную (я бы сказал незаконно присвоенную) ранее пенсию, которую якобы вернул обратно, о чём имеется письменное заверение данного банка! (см. доказательство). Виновный банк также быстро перечислил гонорар адвокату, причем без всякой просьбы и без выставления адвокатом счёта за свою работу, переплатив при этом ожидаемый гонорар адвоката.

Такими действиями Hessische Landesbank (HELABA) лишь подтвердил наши подозрения в том, что банк незаконно завладела деньгами более 120 наших клиентов и дезинформировал их, указав на то, что деньги были возвращены в Россию на их счета.

Для преступления достаточно мгновения – порядочности необходима целая жизнь! (Драган Еремич (1925-1986). Сербский философ, писатель.)

Для нас самое главное в этой удивительной истории, что мы доказали свою честность и честность наших партнёров и вернули деньги клиентке, которая в свою очередь вернёт их социальному ведомству. Как говорят немцы: „Ende gut – alles gut!“

Теперь адвокат Светлана Панковски будет добиваться возврата остальных денег, но теперь уже с процентами!

Мы можем помочь легально в рамках действующего законодательства получить выгоду от российской пенсии в том числе и тем пенсионерам, которые получают российскую пенсию напрямую из Пенсионного Фонда РФ в Германию на немецкий счёт через Шаболовку. Для этого мы должны проанализировать непосредственно Ваш случай.

Если у Вас есть вопросы, Вы можете задать их нам как по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., так и по WhatsApp +49-209-9336906.

Материал подготовил на основе опыта
и многолетней практической деятельности
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)

Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de

Наш Сервисный Центр предлагает самые разнообразные консультации, услуги и помощь:

• Консультации российского юриста по оформлению российского гражданства
• Консультации и помощь в оформление выхода из российского гражданства
• Помощь в оформлении гражданства РФ детям
• Помощь в оформлении российских паспортов на 5 и 10 лет, в том числе и без поездки в консульство на выездных консульских приёмах в городе Gelsenkirchen (NRW)
• Перевод документов на русский и заверение переводов в консульстве РФ без личной поездки в консульство
• Заверение копий документов в нотариальном отделе консульства РФ без личной поездки в консульство
• Помощь в оформление доверенностей и других нотариальных документов, как через консульство РФ, так и через немецких нотариусов с международным заверением апостиль по всей Германии
• Квалифицированный и заверенный перевод документов с русского, украинского и немецкого языка с соблюдением требований консульских учреждений и немецких ведомств
• На нашем сайте вы найдёте много полезной информации в разделе «Новости».
• Вы можете подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
• Мы периодически предлагаем полезную информацию также на нашем Youtube Kanal.

Наш Сервисный Центр также оказывает услуги российским пенсионерам, проживающим в любом регионе Германии:

• Помощь в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и Россию
• Помощь в оформлении постоянных переводов российской пенсии в Германию
• Открытие счетов в России для сохранения российской пенсии от потерь в случае смерти пенсионера
• Помощь в получении выписок со счетов в банках РФ для предоставление по требованию социальных ведомств
• Квалифицированный отказ от российской пенсии для переселенцев и поздних переселенцев, имеющих §4 BVFG с гарантией признания данного отказа
• Помощь в получении акта личной явки, оформленные на выездных консульских приёмах
• Помощь в получении справки о нахождении в живых: оформление через немецкие ведомства и через немецких нотариусов по месту проживания без поездок в консульство
• Оформление справки о выполнении или невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности без поездок в консульство
• Помощь в получении справок из ПФ РФ о величине пенсии и переводов справок на немецкий язык и многое другое

Важно отметить, что, как правило, все расходы на оформление данных документов, необходимых для получения российской пенсии или получаемых по требованию немецких ведомств через наш Сервисный Центр оплачивают социальные ведомства, если пенсионер получает социальное пособие.

Мы можем организовать Вам квалифицированную консультацию у немецких юристов

• По защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста
• При незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения
• При возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)
• По защите от перехода долгов супругам, детям и внукам
• Для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)
• По вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V)
• По ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии

Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) позиционирует себя как Центр российских пенсионеров и оказывает пенсионерам не на словах, а на деле всестороннюю эффективную помощь и поддержку в решении любых вопросов, связанных как с получением, так и неполучением российской пенсии (больше об этом читайте здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya).

Мы консультируем соотечественников по вопросам российской пенсии, независимо от их места проживания. Наши клиенты обращаются к нам со всей территории Германии, со многих европейских стран, а также из Америки и других стран.

Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh