Как получить российскую пенсию по наследству

Как оформить наследство на движимое имущество (российскую пенсию), получить Erbschein и забрать деньги со счёта умершего в Германии российского пенсионера в России. Когда помогает завещание и как избежать подготовки лишних документов и расходов

После смерти человека, проживавшего и умершего в Германии, в России нередко остаются денежные средства: пенсия, банковские накопления или другие активы. Это является движимым имуществом. (Для недвижимого имущества действуют другие правила.)

Для наследников это может стать неожиданно сложной задачей. Чтобы получить деньги со счёта умершего в России, часто необходимо подтвердить право на наследство и предоставить целый пакет документов.

Как получить деньги по наследству из России

Если человек умер в Германии, то наследственное дело оформляется в Германии. Одним из основных документов может быть Erbschein — свидетельство о праве на наследство.

На практике для его получения могут потребоваться:

• свидетельства о рождении и смерти;
• свидетельство о браке;
• документы о детях умершего;
• документы о родителях, братьях, сёстрах и других родственниках;
• архивные справки;
• переводы, заверения и, при необходимости, апостиль.

Особенно сложными бывают случаи, когда семья проживала в разных странах, родственники родились в бывшем СССР, а часть документов утрачена или должна запрашиваться в архивах.

Почему оформление Erbschein может затянуться

На первый взгляд наследственная ситуация может казаться простой.

Например, после смерти мужа наследницей остаётся супруга. Однако, если есть дети от предыдущего брака или необходимо установить других родственников, наследственный суд может запросить дополнительные документы.

В одном из дел потребовалось даже подтвердить судьбу отца наследодателя, пропавшего без вести во время войны.

Поиск таких документов требует времени и денежных расходов. Иногда наследники отказываются от оформления и теряют тысячи евро лишь потому, что процедура кажется им слишком сложной.

В результате денежные средства, которые могли бы получить родственники, остаются невостребованными.

Можно ли избежать сложного оформления наследства

Во многих случаях ситуацию можно значительно упростить, если своевременно составить завещание.

Грамотно оформленное завещание позволяет заранее определить наследников и уменьшить риск споров и необходимость дополнительных доказательств родства.

Особое практическое значение может иметь нотариальное завещание. Это может сэкономить время и расходы на поиск документов и переводы.

Завещание в Германии при наличии имущества в России

Если человек живёт в Германии, но имеет банковские счета, недвижимость или другое имущество в России, наследование приобретает международный характер.

В таких ситуациях важно заранее определить:

• какое наследственное право будет применяться;
• кто должен получить имущество;
• потребуется ли Erbschein;
• какие документы понадобятся наследникам;
• существуют ли права на обязательную долю — Pflichtteil.

Ошибочно составленное или неясное завещание может не упростить ситуацию, а, наоборот, привести к дополнительным спорам.

Почему стоит оформить завещание заранее

Правильно составленное завещание может:

• упростить получение наследства;
• сократить количество необходимых документов;
• уменьшить расходы наследников;
• предотвратить споры между родственниками;
• облегчить получение денег со счетов в России;
• в определённых случаях сделать Erbschein ненужным.

Особенно важно заранее урегулировать наследственные вопросы тем, кто постоянно живёт в Германии, но сохраняет имущество или денежные средства в России.

Консультация по наследству и завещанию в Германии

Каждое наследственное дело индивидуально. При наличии имущества в нескольких странах особенно важно заранее проверить, как лучше оформить завещание и какие последствия оно будет иметь для наследников.

Консультацию по немецкому праву по вопросам наследства, Erbschein и завещания можно получить у русскоговорящего немецкого адвоката и нотариуса Светланы Панковски (Svetlana Pankovski):  — только по предварительной записи.

WhatsApp: +49 175 88 070 99
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

При обращении укажите, пожалуйста, тему вопроса, имя и фамилию, а также номер

Наш Сервисный Центр предлагает самые разнообразные консультации, услуги и помощь:

• Консультации российского юриста по оформлению российского гражданства
• Консультации и помощь в оформление выхода из российского гражданства
• Помощь в оформлении гражданства РФ детям
• Помощь в оформлении российских паспортов на 5 и 10 лет, в том числе и без поездки в консульство на выездных консульских приёмах в городе Gelsenkirchen (NRW)
• Перевод документов на русский и заверение переводов в консульстве РФ без личной поездки в консульство
• Заверение копий документов в нотариальном отделе консульства РФ без личной поездки в консульство
• Помощь в оформление доверенностей и других нотариальных документов, как через консульство РФ, так и через немецких нотариусов с международным заверением апостиль по всей Германии
• Квалифицированный и заверенный перевод документов с русского, украинского и немецкого языка с соблюдением требований консульских учреждений и немецких ведомств
• На нашем сайте вы найдёте много полезной информации в разделе «Новости».
• Вы можете подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
• Мы периодически предлагаем полезную информацию также на нашем Youtube Kanal.

Наш Сервисный Центр также оказывает услуги российским пенсионерам, проживающим в любом регионе Германии:

• Помощь в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и Россию
• Помощь в оформлении постоянных переводов российской пенсии в Германию
• Открытие счетов в России для сохранения российской пенсии от потерь в случае смерти пенсионера
• Помощь в получении выписок со счетов в банках РФ для предоставление по требованию социальных ведомств
• Квалифицированный отказ от российской пенсии для переселенцев и поздних переселенцев, имеющих §4 BVFG с гарантией признания данного отказа
• Помощь в получении акта личной явки, оформленные на выездных консульских приёмах
• Помощь в получении справки о нахождении в живых: оформление через немецкие ведомства и через немецких нотариусов по месту проживания без поездок в консульство
• Оформление справки о выполнении или невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности без поездок в консульство
• Помощь в получении справок из ПФ РФ о величине пенсии и переводов справок на немецкий язык и многое другое

Важно отметить, что, как правило, все расходы на оформление данных документов, необходимых для получения российской пенсии или получаемых по требованию немецких ведомств через наш Сервисный Центр оплачивают социальные ведомства, если пенсионер получает социальное пособие.

Мы можем организовать Вам квалифицированную консультацию у немецких юристов

• По защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста
• При незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения
• При возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)
• По защите от перехода долгов супругам, детям и внукам
• Для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)
• По вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V)
• По ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии

Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) позиционирует себя как Центр российских пенсионеров и оказывает пенсионерам не на словах, а на деле всестороннюю эффективную помощь и поддержку в решении любых вопросов, связанных как с получением, так и неполучением российской пенсии (больше об этом читайте здесь).

Мы консультируем соотечественников по вопросам российской пенсии, независимо от их места проживания. Наши клиенты обращаются к нам со всей территории Германии, из многих европейских стран, а также из Америки и других частей света.

Вам нужна консультация или помощь по затронутой проблеме?

У Вас есть вопросы по данной теме?

Вы можете обратиться на нашу страничку в интернете, где Вы найдёте много полезной информации и возможность оставить заявку с Вашим вопросом на нашем сайт: https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet

Нам можно написать также нам по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! с обязательным указанием номера телефона для обратной связи
или оставить запрос на WhatsApp +49209 – 933 69 06 на этом номере телефона
или позвонить по телефону: +49209 – 88 2 88.

Наш почтовый адрес:
ISCR GmbH,
Kurt-Schumacher-Str. 125,
45881 Gelsenkirchen

Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.

Иллюстрации была подготовлены с использованием технологий искусственного интеллекта.

Материал подготовил на основе опыта
и многолетней практической деятельности
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de

Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh

Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе

«Новости»:

https://iscr-gmbh.de/ru/novosti

«Вопрос – ответ»

https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet

«Полезные ссылки»

https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki

Рекомендуем к просмотру специальные лекции на нашем YouTube Kanal:

https://www.youtube.com/channel/UCtvGsCxQVtah8b1CYjaD1yw