Многие получатели пособия Bürgergeld сталкиваются с жестким требованием Jobcenter: «Предоставьте список из 10-15 Bewerbungen в месяц, иначе мы сократим выплаты». При этом ведомство часто «забывает» уточнить, на какие средства клиент должен распечатывать эти списки, делать копии отказов и оплачивать почтовые марки.
Социальный суд земли Саар (SG Saarland, Az.: S 16 AS 13/23) поставил точку в этом вопросе, защитив права граждан от необоснованных санкций.
Суть судебного спора
Истец получал пособие и был обязан предоставлять доказательства своих усилий по поиску работы (Eigenbemühungen). Однако в его плане сотрудничества (Kooperationsplan) не было ни слова о том, кто оплачивает расходы на подготовку этих доказательств. Когда клиент не предоставил вовремя отчеты, Jobcenter попытался наложить санкции.
Суд встал на сторону истца, сформулировав три важнейших вывода:
1. Расходы на бюрократию не входят в «прожиточный минимум»
Стандартная ставка пособия (Regelsatz) рассчитана на питание, одежду и бытовые нужды. Затраты на бумагу, чернила для принтера, конверты и услуги почты для отчетов перед Jobcenter — это дополнительные расходы, которые ведомство обязано компенсировать отдельно. Если Jobcenter требует отчет — он должен его профинансировать.
2. Нет оплаты — нет санкций
Это ключевой момент решения. Если в вашем Kooperationsplan или административном акте (Bescheid) не прописаны:
- конкретные суммы компенсации за каждое письмо/копию;
- годовой лимит на эти расходы;
- процедура выплаты: Jobcenter юридически не имеет права сокращать вам пособие за непредставление отчетов. Принуждение к отчетности за счет средств на еду признано незаконным.
3. Электронная почта не является оправданием для ведомства
Jobcenter часто заявляет: «Вы могли отправить отчет по E-Mail бесплатно». Суд отклонил этот довод. Гражданин имеет право на официальную переписку через обычную почту (чтобы иметь квитанцию об отправке на случай суда), и ведомство не может лишать его этого права, экономя на компенсациях.
Что это означает для вас? Практическая инструкция
Если вы находитесь в процессе поиска работы и взаимодействуете с Jobcenter, используйте это решение для своей защиты:
- При подписании Kooperationsplan: Требуйте четкой формулировки. Фраза «Расходы могут быть возмещены» (Kosten могут быть übernommen) — не подходит. Должно быть написано: «Jobcenter обязуется возмещать расходы на доказательства поиска работы».
- Если вам угрожают санкциями: Ссылайтесь на прецедент SG Saarland, S 16 AS 13/23. Заявите бератору: «Поскольку вопрос компенсации моих фактических затрат на распечатку и пересылку доказательств не был урегулирован, требование их предоставления под угрозой санкций является неправомерным».
- Собирайте доказательства затрат: Даже если суммы кажутся небольшими (0.85€ за марку, 0.10€ за копию), в масштабе года - это десятки евро, которые Jobcenter обязан вам вернуть.
Резюме
Данное решение суда — мощный инструмент в борьбе с бюрократическим давлением. Оно подтверждает: Jobcenter — это государственное учреждение, которое должно работать в рамках закона и прозрачно финансировать те требования, которые оно предъявляет к гражданам.
Данное решение также косвенно можно примерить при требовании оформить пенсию в стране исхода, как правило, Украина, Россия.
С одной стороны, после оформления пенсии можно уйти от Jobcenter и получать те же деньги, но уже от социального ведомства в рамках SGB XII, Kapitel 3, с другой стороны, расходы на оформление пенсии можно вернуть, если воспользоваться услугами фирмы ISCR GmbH.
Материал перевел и подготовил
на основе интернет-источников,
с использованием портала gegen-hartz.de,
AndriiKontsevyi
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Российская пенсия, как спасение от Jobcenter
Какие льготы существуют для получателей пособия Bürgergeld
Как Jobcenter тратит деньги налогоплательщиков
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
