Растущие коммунальные расходы и неожиданные доплаты за отопление и обслуживание жилья (Nebenkosten) становятся серьёзным бременем — особенно для людей с низким доходом, включая пенсионеров. Однако мало кто знает, что даже те, кто не получает социальные пособия (Sozialleistungen), могут получить финансовую поддержку от Sozialamt или Jobcenter, если именно в месяце, когда счёт подлежит оплате, возникает право на помощь из-за данной доплаты.
Неприятный сюрприз в виде Nachzahlung
В конце года многие арендаторы получают Betriebskosten- und Heizkostenabrechnung— итоговые расчёты за услуги и энергию за прошедший период. Часто это оборачивается высокими Nachforderungen (доплатами), которые особенно тяжело оплачивать людям с ограниченным бюджетом: пенсионерам, студентам, людям с инвалидностью и малоимущим.
Даже если человек не получает Bürgergeld или Sozialhilfe, он может обратиться за помощью в оплате этих Nachzahlungen— разово, на основании фактических дополнительных расходов.
Куда обращаться
Если у вас нет средств оплатить выставленный счёт, вы можете подать заявление (Antrag) в Jobcenter или Sozialamt с просьбой о Kostenübernahme или Zuschuss zur Nebenkosten-Nachzahlung.
Важно: заявление нужно подать в том же месяце, когда выставлен счёт к оплате. Например, если Nachforderung по коммунальным услугам за 2024 год приходит в декабре, а оплатить её нужно в январе, то подать заявление нужно до конца января.
Многие не знают о своём праве на поддержку и пропускают срок подачи заявления и это может стать решающим фактором — и расходы не будут покрыты.
Если вы получаете Wohngeld
Получатели Wohngeld также сталкиваются с трудностями при оплате Nachzahlungen, ведь Wohngeldstelle такие расходы не компенсирует, даже частично.
Тем не менее следует сообщить об этих дополнительных расходах Wohngeldstelle: при следующем пересмотре пособия они могут стать основанием для повышения Wohngeld. Ещё лучше попросить арендодателя увеличить текущую оплату на коммунальные услуги и отопление, чтобы тем самым увеличить величину Wohngeld и уменьшить возможные доплаты при перерасчёте, а возврат сэкономленных денег (Guthaben) можно оставить себе.
Юридическое разъяснение: позиция Bundessozialgericht (BSG)
Согласно § 35 SGB XII, к расходам на жильё (Leistungen für Unterkunft) относятся не только ежемесячные платежи, но и разовые начисления по коммунальным счетам. Поэтому Nachzahlungen не считаются Mietschulden (долгами по аренде) — они остаются частью фактических расходов месяца, в котором были предъявлены.
Это означает, что:
- если в месяц выставления счёта человек обращается за помощью по SGB II или SGB XII, то Nachzahlung признаётся актуальной потребностью (Bedarf);
- даже если доплата образовалась в период, когда человек ещё не получал пособия, это не имеет значения и помощь должна быть оказана социальным ведомством или Jobcenter (BSG, Urteil vom 22.03.2010 – B 4 AS 62/09 R).
От редакции:
Эта информация особенно важна для пенсионеров, получающих небольшие доходы и не знающих о своих правах. Даже если вы не состоите на учёте в Sozialamt, при возникновении крупной коммунальной Nachzahlung вы имеете право на помощь, если своевременно подадите заявление.
Не ждите, пока задолженность станет проблемой — обратитесь в Amt сразу в месяц выставления счёта и приложите Abrechnung от арендодателя или поставщика энергии.
Делать это нужно исключительно письменно и отправлять только по почте (не по электронной) и заказным письмом, сохранив подтверждение отправки, копии заявления и оставив у себя оригинал требования от арендодателя, прилагать к заявлению достаточно копии перерасчётов.
Внимание! Те пенсионеры, которые не получают пособий и не получили российскую пенсию, также должны поставить заявление на пересмотр величины Wohngeld или же проверить своё право на получение пособия из-за неполучения пенсии из России.
Получить консультацию и помощь в данной ситуации можно у адвоката Светланы Панковски, которая владеет русским языком, а некоторые её сотрудники владеют и украинским языком, что облегчит коммуникацию для те, кто недостаточно владеет языком немецким.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи с похожими темами:
Социальный суд защитил право на Bürgergeld
Обучение за счёт Jobcenter
https://www.iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/764-obuchenie-za-schjot-jobcenter
Права получателей пособия от Jobcenter и их несоблюдение
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
