Bürgergeld и отпуск

Какие правила действуют в отношении граждан, получающих пособие Bürgergeld, в части их отсутствия по месту проживания? Можно ли уехать в отпуск и получать пособие? Должен ли получатель пособия всегда быть доступен для Центра занятости (Jobcenter)?

Отпуск уже не за горами… Поэтому данная статья поможет отпуск безработным не испортить.

Казалось бы, у безработного - круглый год отпуск. И всё же каждый получатель ALG II мечтает отдохнуть от изнурительного поиска работы и, главное, от неусыпной заботы ведомства по труду. Способ освободиться от этой заботы только один - стать недосягаемым для Jobcenter. Поэтому официально, в документах это освобождение называют не "отпуск", а "отсутствие на месте" (Ortsabwesenheit).

Отсутствие по месту жительства означает, что человек недосягаем для Центра занятости (Jobcenter). Это происходит во время дальних поездок и путешествий, независимо от того, находитесь ли вы в Германии или за её пределами.

Получатели материальной помощи должны соблюдать определённые правила, они имеют обязанности. Такие правила существуют также в отношении отсутствия или присутствия. Получатели пособия по безработице должны активно заниматься поиском работы или обучения.

Покинуть место проживания можно без последствий только с согласия Центра занятости

Правила, регулирующие отсутствие при получении пособия Bürgergeld аналогичны тем, которые применяются законом к трудовым отношениям. Согласно Федеральному закону об отпуске, работающий человек имеет право на 24 рабочих дня отпуска, причем суббота также считается рабочим днем. Неработающие, но получающие доход (пособие) граждане имеют право на 21 день отпуска в год. В отличие от Федерального закона об отпусках, воскресные и праздничные дни также учитываются.

Отсутствие по месту проживания во время получения пособия должно быть согласовано с центром занятости (Jobcenter), т.е. центр занятости должен дать своё согласие.

Нетрудоспособным получателям пособий (такие тоже имеются) не требуется согласие Центра занятости на отсутствие на рабочем месте.

Согласие Центра занятости на отсутствие, т.е. на отпуск должно быть получено заранее.

Следует отметить, что Центр занятости может дать своё согласие не ранее чем за три недели до начала поездки, но, как правило, такое заявление просят подавать за 7-10 дней, что осложняет планирование отпуска и покупку билетов по более выгодным ценам.

Центр занятости даст согласие, если это не мешает трудоустройству. В течение первых трёх месяцев получения пособия обычно существует большая вероятность трудоустройства, поэтому в это время на согласие рассчитывать сложно, хотя всё индивидуально.

Подать заявление на получение согласия Центра занятости на отпуск можно и онлайн. Соответствующую форму заявления для получения согласия Центра занятости на отсутствие по месту проживания можно скачать ниже в формате pdf: https://www.arbeitsagentur.de/datei/anfrage-ortsabwesenheit_ba036205.pdf

Если получатель Bürgergeld от Jobcenter отсутствует больше чем 21 день

Если вы отсутствуете без разрешения Центра занятости или превышаете лимит разрешения, т.е. отсутствуете более 21 дня, вы автоматически теряете право на получение пособия со всеми вытекающими последствиями.

Но тем не менее при получении пособия возможно отсутствие по месту жительства также на срок от 22 до 42 дней. Об этом также письменно (мы рекомендуем такие важные сообщения делать по почте заказным письмом – Einschreiben mit Übergabe) нужно уведомить Jobcenter (неплохо обосновать своё длительное отсутствие) и обязательно дождаться согласия сотрудников ведомства. В таком случае за 21 день отсутствия вы получите стандартные выплаты, а за оставшиеся дни - нет. Необходимо учесть, что в период отсутствия свыше 21 дня необходимо оплачивать аренду, отопление и медицинскую страховку самому.

По возвращении необходимо ЛИЧНО явиться в Jobcenter и сообщить о своём возвращении. Выплата пособия будет возобновлена с момента возвращения.

Возможно отсутствие и более 6 недель, но уже без сохранения пособия. Для этого также необходимо ПИСЬМЕННО уведомить Jobcenter. В данном случае вы не будете получать выплаты, начиная с 1-го дня отсутствия, а по возвращении необходимо будет подавать новое заявление на получение пособия и, возможно, объяснять источник доходов во время длительного отсутствия.

Уведомите центр занятости о своем возвращении

Если вы были в отпуске с согласия центра занятости, то вы должны сообщить центру занятости, о возвращении из отпуска. Здесь мы настойчиво рекомендуем лично явиться в Jobcenter со свидетелем или потребовать письменное подтверждение о своём возвращении. Это исключит возможные недоразумения и, в худшем случае, материальные потери.

Ниже мы приводим примерный бланк для заполнения заявления на Ortsabwesenheit. В любых проблемах, связанных с получением пособия или отказа от пособия Вам может помочь квалифицированный адвокат Светлана Панковски, имеющая успешный опыт помощи нашим соотечественникам в конфликтах с Jobcenter и с другими социальными ведомствами.

Пример заявления на отпуск можно скачать здесь.

Материал подготовил
с использованием Интернет-ресурса https://www.inside-digital.de/
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
и д-р Д. Питерский
Интеграционный Совет г. Эссен

Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de

Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh

Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе

«Новости»:
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti

«Вопрос – ответ»
https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet

«Полезные ссылки»
https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki