0209 9336906
Во многих случаях получатели Bürgergeld или социальной помощи сталкиваются с ситуацией, когда Jobcenter затягивает решение по оплате необходимых расходов — например, переезда или залога за жильё. Люди оказываются в сложном положении и вынуждены занимать деньги у друзей или родственников.
Но лишает ли такая помощь права на компенсацию?
Помощь друзей — не повод отказать в выплатах
Если третье лицо (друг, родственник) временно оплачивает расходы вместо Jobcenter— например, потому что ведомство не успело вовремя принять решение — это не освобождает Jobcenter от обязанности оплатить эти расходы позже.
Суды (включая Bundessozialgericht) подчёркивают: если помощь была предоставлена временно и с условием возврата, то она не считается доходом (Einkommen) и не уменьшает право на пособие.
Самостоятельная оплата не лишает права на компенсацию
Даже если получатель пособия сам организовал и оплатил переезд, это не может быть использовано против него.
Судебная практика прямо указывает, что временное самостоятельное решение проблемы не означает, что изначально запрошенная помощь стала «ненужной».
Срочность ситуации оправдывает действия
Переезд часто является неотложной необходимостью (Unaufschiebbarkeit des Bedarfs).
Поэтому, пока Jobcenter не принял окончательное решение, человек имеет право:
- искать альтернативные способы решения проблемы
- занимать деньги
- пользоваться помощью друзей и семьи
Если отсрочка невозможна
Если невозможно договориться об отсрочке платежей, допускается:
- взять кредит на рыночных условиях
- занять деньги у знакомых
При этом даже проценты по кредиту могут быть возмещены Jobcenter, если расходы были неизбежны.
Важно: помощь должна быть возвратной
Ключевой момент — характер помощи:
- Если деньги даны в долг (Darlehen) → это не доход
- Если деньги подарены → это может считаться доходом
Даже если:
- нет письменного договора
- нет процентов
договор займа может быть признан, если его можно доказать (например, переводами или перепиской), потому очень целесообразно брать деньги в долг не наличными, а на счёт по переводу с указанием, что это в долг (Darlehen) и желательно также указывать цель кредита.
Почему это не считается доходом
Согласно § 11 SGB II: доходом считается только то, что увеличивает имущество человека на постоянной основе.
Если деньги нужно вернуть: это не увеличивает благосостояние, а значит, не считается доходом.
Право на компенсацию сохраняется
Даже если:
- вы сначала оплатили расходы сами
- вам помогли друзья
- вы взяли кредит
право на оплату переезда сохраняется, если изначально оно было обосновано.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Как получить доплату на оплату коммунальных перерасчётов
Кто имеет право на получение пособия ALG I от Agentur für Arbeit
Новые правила для SEPA-Überweisungen с октября 2025
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
