Как перевести российскую пенсию в Германию и в другие страны

Пенсионный Фонд РФ в соответствии Постановлением Правительства № 1386 прекратил с 01.01.2015 г. прием заявлений о выплате пенсий из России на зарубежные счета пенсионеров. Такая выплата сохранена только для тех проживающих за пределами РФ граждан, кто оформил ее до 01.01.2015 г. Остальным пенсионерам, уже получавшим пенсию и вновь подавшим заявления о ее назначении, выплата производится в банки на территории Российской Федерации.

В Германии проживает почти 100 тысяч российских пенсионеров. Из-за невозможности получать пенсию по месту жительства за пределами РФ многие из них сталкиваются с различными трудностями. Их количество растёт, т.к. как новые соотечественники достигают пенсионного возраста. Узнав о проблемах, с которыми сталкиваются российские пенсионеры, многие граждане России, проживающие в Германии, не спешат оформлять российскую пенсию.

При этом граждане, не получающие каких-либо государственных пособий, напрасно лишают себя вполне законного дополнительного дохода. Если человек социальное пособие (например, Grundsicherung im Alter) получает, социальная служба, в полном соответствии с законом (SGB XII) имеет право потребовать от него оформления пенсии.

Постановление 1386 препятствием для получения пенсии в Германии не является

Наш Интернациональный Сервисный Центра для русскоговорящих (ISCR GmbH) предлагает помощь в организации регулярных переводов российской пенсии в Германию. Наши партнёры в России могут помочь пенсионеру осуществлять перевод пенсии из любого населённого пункта на территории России, из любого отделения Сбербанка РФ. Благодаря такой помощи многие сотни наших соотечественников по всей Германии стабильно получают свои пенсии в Германии. Мы оказываем также помощь по переводу пенсии из России соотечественникам, проживающим за пределами Германии, в странах Европы, в США и в других странах.

Если наши клиенты в Германии получают пособия на основании Социального кодекса SGB XII (Kapitel 3. – Sozialhilfe oder Kapitel 4. – Grundsicherung im Alter), то все расходы на оформление российской пенсии и на организацию перевода российской пенсии, как одноразовые, так и текущие, нашим клиентам немецкие социальные ведомства оплачивают или гарантируют возврат всех заранее оговоренных расходов.

Получение российской пенсии таит в себе проблемы

Иначе обстоит дело для тех, кто получает пособия по безработице; таким гражданам следует серьезно подумать, а еще лучше – проконсультироваться со специалистом, прежде чем обращаться за назначением российской пенсии. Получение пособий ALG I и пособия ALG II (Harz IV) с пенсией несовместимо, пенсионер лишается права на пособие, которое в несколько раз может превышать размер пенсии.

Согласно § 156 SGB III (1) пукт 4. (https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__156.html), выплата пособия ALG I прекращается, если его получатель получает пенсию по возрасту «Altersrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung», в том числе за рубежом.

В соответствии с § 7 Abs. 4 Satz 1 SGB II (https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/__7.html) получатель российской пенсии не имеет права получать пособие ALG II (Harz IV). «Leistungen nach diesem Buch erhält nicht, wer … Rente wegen Alters … bezieht».

После назначения российской пенсии получатель пособия обязан уведомить Jobcenter о факте назначения. При подаче заявления на продление выплаты пособия (Weiterbewilligungsantrag) также необходимо указывать все доходы (пенсию в том числе), независимо от того, где они выплачиваются и кто их фактически получает. Сокрытие дохода в виде пенсии является уголовным деянием и ведёт к образованию огромных долгов. В случае разоблачения получатель пособия должен будет вернуть ведомству не сумму полученной ранее российской пенсии, а всё полученное одновременно с пенсией пособие (на питание, оплату жилья, отопления, медицинской страховки и т.д.). Неприятности грозят потерей здоровья и штрафами, а суммы долгов достигают десятков тысяч евро. После смерти должника невыплаченные долги переходят супругам, детям и внукам, если против этого ничего не предпринять.

Из любой ситуации есть выход

Чтобы найти правильное решение в сложившейся ситуации, мы рекомендуем соотечественникам обращаться к адвокату, которая специализируется по этим проблемам и помогла сотням российских пенсионеров в Германии. Это Rechtsanwalt Светлана Панковски (https://pankovski.de/).

Вам нужна консультация или помощь:

- по вопросу оформления российской пенсии

без поездки в консульство и в Россию?

- по вопросу открытия счёта на территории РФ

для получения российской пенсии?

- по вопросу оформления перевода

российской пенсии в Германию?

- по вопросу отказа от российской пенсии

для переселенцев, имеющих § 4 BVFG ?

Для этого достаточно обратиться на нашей интернет-странице в соответствующий раздел: https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/rossijskaya-pensiya.

Можно написать нам по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! с обязательным указанием номера телефона для обратной связи

или позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06. Если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик.

Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Пенсионер, получающий пособия, расходов не несёт.

Получателям пособий услуги нашего Сервисного Центра оплачивают ведомства.

Вам нужна консультация или защита по правовым вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией?

Мы можем помочь Вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов:

- при незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения

- по защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста

- при требовании Jobcenter оформить российскую пенсию и отказе оплачивать связанные с оформлением пенсии расходов

- при возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)

- для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)

- по вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V), так как предусмотрены взносы в немецкую кассу из российской пенсии

- по вопросам ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии и не указание её получения в налоговой декларации

Обращайтесь к нам и наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам оценят проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.

Анализ ситуации и первичные консультации по его результатам проводятся бесплатно.

Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих ISCR GmbH

Любое использование данного текста допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de