0209 9336906
24 сентября 2021 г. в Генеральном консульстве Российской Федераии в Бонне состоялась Международная правовая конференция по теме: «Первоочередные задачи по защите прав и общегражданских интересов российских соотечественников за рубежом».
В настоящее время за пределами Российской Федерации проживает около 10,8 млн граждан РФ — это 7% от всего населения страны. И большинство из них постоянно ощущают необходимость в правовой поддержке и защите.
Обменяться мнениями и информацией по этой проблеме в Бонн приехали юристы и общественные деятели Германии, Чехии, Франции, Литвы, Эстонии и Италии. Вместе с Генеральным консульством в Бонне активное участие в организации конференции принял Всегерманский координационный совет российских соотечественников (КСОРС), под руководством которого некоторые участники конференции продолжили дискуссию 25-26 сентября в Дюссельдорфе.
На основном заседании конференции 24.09.2021 гостей приветствовал Генеральный консул России в Бонне А.А.Дронов, обозначивший в своем выступлении приоритетные вопросы дискуссии - пути обеспечения всемерной защиты гражданских, языковых и культурных прав российских соотечественников, а также русскоязычных СМИ.
От «Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих» ISCR GmbH в конференции приняли участие его руководитель Владимир Осмоловский и юридический консультант Центра, юрист РФ Ирина Сапончик.
Выступление руководителя Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих» ISCR GmbH В.Осмоловского
В Германии одной из многих других злободневных тем является массовое ущемление прав российских пенсионеров со сотороны немецких социальных ведомств. Руководитель ISCR GmbH В. Осмоловский в своем выступлении озвучил не только основные проблемы и причины дискриминации российских пенсионеров в Германии, но и коротко рассказал о работе Сервисного Центра ISCR GmbH и о его успехах в решении проблем российских соотечественников.
Выступление В. Осмоловского носило остро дискусионный характер, что связано с позицией и предложением предыдущего оратора. Работающий в Берлине юрист Сергей Гудзь, видимо, знакомый с некоторыми проблемами российских пенсионеров, внёс «инициативное» предложение Конференции: обратиться к российскому правительству с предложением лишить российской пенсии всех проживающих за рубежом пенсионеров, и пояснил, что эта мера поможет российским пенсионерам, которые в Германии получают социальное пособие.
Владимир Осмоловский в своём выступлении не согласился с предложением Сергея Гудзя и напомнил, что право на пенсию является конституционным правом; его выполняет Россия, одна из немногих стран постсоветского пространства.
Российскую пенсию получают не только получатели социального пособия и не только соотечественники, проживающие в Германии. О том, как Сервисный центр ISCR GmbH успешно защищает их, помогает им решать свои проблемы строго в рамках российского и немецкого законодательства, В. Осмоловский смог сказать предельно кратко из-за жесткого регламента Конференции.
В связи с тем, что время, отведённое каждому выступающему было ограничено, Далее приводим полный текст доклада руководителя Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих ISCR GmbH Владимира Осмоловского, подготовленного для Правовой конференции 24 сентября 2021 г., прошедшей в Генеральном консульстве РФ, Бонн.
Выступление В.Осмоловского на Правовой конференции
Тема доклада:
«Защита прав российских пенсионеров в Германии - одной из наименее защищённых групп российских соотечественников».
Название «Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих (ISCR GmbH) отражает как географию, так и направление деятельности Центра.
Мы помогаем всем, кто говорит на русском языке, и не только им. Наши сотрудники говорят также на немецком, английском, украинском, болгарском, молдавском, литовском языках.
Наша команда оказывает помощь соотечественникам на территории всей Германии, других стран Европы, а также на других континентах.
Значительная часть нашей работы – защита прав российских пенсионеров, проживающих в Германии. Это одна из наименее защищённых групп соотечественников в Германии, которые на протяжении уже многих лет, минимум с 2009 года, подвергаются дискриминации со стороны как отдельных немецких чиновников, так и целых ведомств.
В Германии проживает около 96.000 российских пенсионеров.
Мы проводим регулярно собственный опрос и анализ обращений пенсионеров и были шокированы результатами, так как более 90% российских пенсионеров в Германии имеют проблемы из-за российской пенсии. Некоторые проблемы относительно незначительные, но в основном это действительно большие и многосторонние проблемы.
Большая часть этих проблем связана с немецким правом, поэтому мы активно сотрудничаем с немецкими адвокатами, чтобы комплексно и эффективно помогать пенсионерам.
Российские пенсионеры – пожилые люди, которые в силу определённых объективных и субъективных обстоятельств не могут и боятся противодействовать беспределу немецких чиновников.
Среди этих обстоятельств прежде всего объективные причины:
- плохое знание немецкого языка,
- плохое знание законов Германии, своих прав, а иногда и обязанностей
- отсутствие средств на услуги адвоката
- неумение пользоваться имеющимися льготами
Субъективные причины:
- боязнь чиновников, от которых, по мнению пенсионеров, они зависят
- боязнь подавать возражения на неправильные действия чиновников и ведомств
- особая боязнь отстаивать свои права и интересы в судебных инстанциях
Какие же нарушения прав пенсионеров преобладают в Германии:
1. Одна из самых главных, часто встречающихся проблем - это фиктивный зачёт российской пенсии при начислении пособия, что ведёт нередко к нищенскому существованию пожилых соотечественников. Адвокат Панковски (https://pankovski.de/) - одна из немногих немецких адвокатов, которая активно помогает защищать интересы российских пенсионеров по всей Германии. Адвокат Панковски выиграла огромное количество судов по всей Германии в пользу российских пенсионеров. Решение социального суда города Аахен 2018 года (AZ: S 20 SO 101/18 ER) стало основополагающим для многих других судебных дел, Адвокат доказала, что фиктивный зачёт российской пенсии является противозаконным, и тем самым смогла помочь многим пенсионерам прекратить неправомерный зачёт российской пенсии социальными ведомствами.
Неоднократные обращение нашего Центра в Министерство Труда и Социального обеспечения (BMAS) увенчались частичным успехом. Это министерство 02.01.2020 года разослало всем социальным ведомствам инструктивное письмо на тему «Российская пенсия», в котором на 16 страницах расписало проблемы российских пенсионеров для сотрудников социальных ведомств и дала некоторые инструкции, указав дополнительно на неправомерность фиктивного зачёта российской пенсии. Несмотря на грубые ошибки, допущенные в этом письме – общий посыл инструкции является положительным для российских пенсионеров. Единственная проблема в том, что многие чиновники социальных ведомств с этим письмом до сегодняшнего дня не ознакомились.
2. Требование немецких социальных ведомств – Jobcenter, Amt für Grundsicherung im Alter оформить российскую пенсию и отказ этих ведомств оплачивать какие-либо расходы, связанные с оформление российской пенсии также является грубым нарушением прав получателей социального пособия. Адвокат Панковски также защищает интересы соотечественников от неправомерных требований. Сегодня выиграны десятки дел в разных городах Германии. Вот лишь некоторые из них: Düsseldorf, Kassel, Nürnberg, Bochum, Dortmund, Hannover, Hamburg, München)
3. Незаконным является и требование оформить пенсию к группе россиян, имеющих особый статус – это немцы-переселенцы, имеющие §4 BVFG и несогласие некоторых чиновников признать отказ от РП, несмотря на то, что правомерность такого отказа ещё в 2017 году подтвердили Wissenschaftliche Dienste des Bundestages (Aktenzeichen: WD 6 - 3000 - 011/17 Abschluss der Arbeit: 27. Februar 2017)) со ссылкой, кстати, на нашу страницу в интернете (https://russische-rente.de/), где аргументировано изложено право на этот отказ, которое также неоднократно доказала в разных судах Германии адвокат Светлана Панковски
4. Особо следует сказать о таких проблемах соотечественников, как долги, в результате незаконного получения российской пенсии и сокрытия факта получения дохода от немецких ведомств (Jobcenter, Amt für Grundsicherung, Deutsche Rentenversicherung, Krankenkassen, Finanzamt). Подробнее об этом можно прочитать в соответствующем разделе «Новости» на сайте https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya . Своевременное обращение к компетентному адвокату может существенно облегчить финансовую нагрузку, а в отдельных случаях вообще приостановить возврат долга, а также предотвратить переход долгов на детей и внуков и на опекунов. Ведь опекуны (Betreuer) несут полную, в том числе материальную ответственность за тех, кого опекают.
5. К сожалению, в отдельных случаях, получение российской пенсии таит в себе и опасность попадания пожилых соотечественников, получателей российской пенсии, под уголовную ответственность за факт обмана социальной системы Германии. Такие случаи встречаются, к счастью, не так уж часто, но они имеют место. Для пожилых людей, которые не всегда умышленно совершили правонарушение – вызов в полицию и прокуратуру стоит не одного года жизни. Многие в результате таких обстоятельств перенесли инсульты, инфаркты и обострение других хронических заболеваний. Квалифицированный адвокат, хорошо владеющий темой «Российская пенсия», может существенно снизить наказание правонарушителей. Но никто не вернет потерянное здоровье.
В.Осмоловский и И.Сапончик в беседе с Генеральным косулом РФ в Бонне господином А. А. Дроновым
Какова причина сложившегося положения?
На наш взгляд – это отсутствие или недостаточное количество информации о проблемах российских пенсионеров и о путях решения этих проблем, а также о правах и обязанностях российских пенсионеров в целом.
А ведь многие проблемы можно предотвратить, если своевременно получить необходимую информацию.
Такую помощь соотечественникам могли бы оказывать периодические и интернетные издания. Многие такие издания делают это, например, газеты МК-Германия, «Слово и Дело», «Телеграф NRW», некоторые интернетные платформы, в том числе и наш сайт https://iscr-gmbh.de/ru/novosti.
Многие издания за размещения полезной для соотечественников информации требуют приличные гонорары, что является контрпродуктивным в распространении такой информации.
Очень удивляет позиция такой организации, как Landesmannschaft, которая имеет прямой контакт к российским соотечественникам, но руководство Landsmannschaft, несмотря на неоднократные официальные обращения не восприняло предоставляемую информацию, как важную и нужную, и оставило переселенцев один на один со своими проблемами касательно российской пенсии. И лишь изредка отдельные представительства этой организации, как и представители отдельных еврейских общин, приглашали нас провести лекцию на тему «Российская пенсия. Проблемы и решения».
Особой отдельной проблемой является отсутствие официальной информации на немецком языке для немецких учреждений
Сотрудники немецких учреждений не могут найти официальный источник информации, в котором были бы изложены требования Пенсионного Фонда РФ для оформления российской пенсии, тексты законов. Нет информации о деятельности российских банков.
Чаще всего сотрудники социальных ведомств из-за отсутствия такой информации требуют от российских граждан по вопросам оформления российской пенсии и перевода российской пенсии обращаться в российские консульские учреждения, в немецкие пенсионные фонды и даже в Посольство Германии в Москве. Эти требования более чем абсурдны, но они встречаются сплошь и рядом!
На сайте Генконсульства РФ в городе Бонн есть информация о том, что консульское учреждения не занимается вопросами оформления пенсии и её переводом в Германию. Такая информация на сайте консульства очень полезна, прежде всего, соотечественникам; на немецком языке могла бы быть полезной также и немецким ведомствам. Формулировки общего характера о том, что российская пенсия с 01.01.2015 года не выплачивается за рубеж, вводит не только наших соотечественников, но и немецкие учреждения в заблуждение и предполагает невозможность получения денег в Германии без поездки в Россию. Немецкие чиновники вынуждают российских пенсионеров ехать в Россию, что не всегда даёт желаемый результат, а чиновники крайне редко компенсируют затраты на такие поездки, несмотря на то, что компенсация объективных затрат на получение дохода предусмотрена немецким законодательством.
Наши клиенты не несут никаких личных затрат на оформление российской пенсии и на получение российской пенсии в Германии. Им компенсируют все расходы, связанные с получением российской пенсии, такие как на справки о нахождении в живых, на поездки в консульство, на перевод справок из российского пенсионного фонда и выписок со счёта в российском банке на немецкий язык, в случае наличия двойного гражданства, в том числе и расходы на оформление нового российского загранпаспорта.
Надо отдать должное многим немецким социальным ведомствам, которые до ограничений, связанных с пандемией, активно приглашали нас для проведения лекций по проблемам получения российской пенсии для сотрудников социальных учреждений в различных городах Германии. После проведения лекции проблемы наших соотечественников в этих городах заметно снижались, а решение выявленных проблем проходило намного быстрее.
Как можно помочь российским пенсионерам в Германии
Прежде всего информировать российских пенсионеров о их правах и обязанностях. Информировать пенсионеров о возможностях получения российской пенсии в Германии, о правах на компенсацию расходов, связанных с получением пенсии.
ISCR GmbH
Общая информация о конференции:
https://bonn.mid.ru/ru/press-centre/news/o_mezhdunarodnoy_pravovoy_konferentsii_sootechestvennikov_v_bonne_/
http://russkoepole.de/ru/news-18/243199-zashchita-prav-i-interesov-sootchestvennikov-v-bonne-startovala-mezhdunarodnaya-pravovaya-konferentsiya.html
Вам нужна консультация или помощь по затронутой в статье теме?
Вы можете написать нам и задать вопрос по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или
позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Другие статьи на эту тему Вы сможете найти в этом разделе:
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
