Отказ в освобождении от обязанности платить за радио и телевещание из-за отказа подавать заявление на получение социального пособия.
Административный суд города Koblenz отклоняет жалобу пенсионера
Лицо, имеющее право на социальную помощь, которое не обращается за социальной помощью, не может требовать освобождения от обязанности платить за трансляцию. Таково решение Административного суда (Verwaltungsgericht) города Кобленца, отклонившего соответствующую жалобу.
Истец является получателем небольшой пенсии. Ответчик (ARD/ZDF) отклонил его заявление об освобождении от обязанности платить за вещание на том основании, что критерии освобождения, предусмотренные Межгосударственным соглашением (Rundfunkbeitragsstaatsvertrag) о внесении платы за вещание - в частности, взаимосвязь социальных льгот - отсутствуют. После неудачного рассмотрения возражений истец обратился с иском в суд.
Он утверждал, что, принимая во внимание его финансовое положение, он должен иметь право на освобождение от обязанности платить за трансляцию. Несмотря на то, что он получал лишь небольшую пенсию, он не хотел обращаться за социальной помощью. С другой стороны, ответчик считал, что требования для освобождения по причине тяжелого материального положения не выполнены, поскольку истец добровольно воздержался от подачи заявления и обращения за социальными пособиями, на которые он имел право.
Человек не имеет права выбора…
Административный суд Кобленца отклонил иск. По мнению судей Кобленца, истец не мог ссылаться на положения об освобождении от уплаты взносов. Он по собственному желанию не получал социальных пособий, которые могли бы дать ему возможность получить освобождение от обязанности платить за вещание. Сам факт низкого дохода не является основанием для освобождения от уплаты взносов.
У истца не было права выбора. Он не мог, с одной стороны, добровольно отказаться от обращения за социальными пособиями, а с другой стороны, требовать освобождения от обязанности платить взносы на вещание из-за отсутствия финансовых средств.
От редакции:
Кстати, многие наши соотечественники тоже не обращаются за получением социального пособия имея для этого, как им кажется, веские, причины. Часто выясняется, что эти причины надуманны и не обоснованы. Поэтому, те, кто отказывается от того, что им причитается, поступают благородно, но, скорее всего, глупо и вряд ли это кто-то оценит. Очень часто боязнь обратится за социальным пособием связана с наличием недвижимости в Германии или за рубежом, других материальных благ, с получением российской пенсии и многое другое. Самое обидное и то, что сохранение этих благ для наследников часто заканчивается непредвиденными проблемами, с которым связано наследственное право…
В Германии каждый гражданин имеет право проверить правомерность решения чиновников вплоть до обращения в суд. Наши соотечественники необоснованно боятся таких обращений и часто терпят наглость и издевательство чиновников, несмотря на то, что те поступают противозаконно. Так, очень часто, российские пенсионеры терпят неправомерный зачёт российской пенсии, оформляют пенсию за свой счёт, выполняют другие требования чиновников в ущерб себе и боятся возражать против таких действий чиновников. То же самое касается в неправомерных отказах в других социальных пособиях (ALG II, Pflegegeld, etc.), а также в праве не выполнять необоснованные требования чиновников.
Своевременное письменное возражение или обращение к адвокату может исправить положение. «Кто борется, может проиграть, кто не борется, тот уже проиграл»,- очень точно сказал Гарри Трумэн, 33-й президент США.