0209 9336906
Значимое решение суда и для получателей Harz IV и для российских пенсионеров
Согласно последнего решения (L 6 AS 554/20 B ER) https://sozialgerichtsbarkeit.de/sgb/esgb/show.php?modul=esgb&id=215398&s0=&s1=&s2=&words=&sensitive Земельного суда земли Гессен (Hessische Landessozialgericht), который согласился с решением социального суда города Darmstadt (S 21 AS 700/20 ER) ССЫЛКА, что центр занятости (Jobcenter) может потребовать от получателя пособия Харц IV досрочного выхода на пенсию.
Досрочное назначение пенсии по старости приводит к снижению пенсионных выплат. Тем не менее, центры по трудоустройству (Jobcenter) могут потребовать от людей, получающих базовое пособие по безработице, отказаться от части заработанной пенсии.
Центр занятости настоятельно требует подать заявление о досрочном выходе на пенсию
Центр занятости потребовал получателя пособия Harz IV подать заявление о досрочном выходе на пенсию. В этом случае при досрочном выходе на пенсию немецкий пенсионный фонд сократит пенсионные выплаты на 10,5 процента.
Получатель пособия, которому было предъявлено такое требование, подал возражение, указав на существующую угрозу сокращения пенсионных выплат и тот факт, что после досрочного выхода на пенсию он будет по-прежнему зависеть от социальных выплат. Дело перешло в суд.
Отсутствие каких-либо серьезных затруднений, связанных с досрочным выходом на пенсию при получении пособий
Социальный суд Дармштадта отклонил просьбу заинтересованного лица, так как в соответствии с § 12a Satz 1 SGB II лица, имеющие право на получение пособия (Leistungsberechtigte), обязаны использовать все возможности для прекращения или уменьшения необходимости в пособии.
Исключение предусмотрено § 12a Satz 2 Nr. 1 SGB II, которое указывает, что не существует обязанности по досрочному выходу на пенсию по старости до достижения человеком 63 лет.
Гессенский Земельный социальный суд согласился с этим толкованием (L 6 AS 554/20 B ER), поскольку соответствующее лицо, вероятно, будет зависеть от социальных пособий, даже если оно получит свою полную пенсию (volle Rente). Оснований для особого случая Härtefall, т. е. серьезных затруднений истца, связанных с досрочным выходом на пенсию при получении пособий суду предоставлено не было.
Данное решение может иметь значение и для российских граждан, получающих пособие Harz IV от Jobcenter. Многие получатели пособия получают требование оформить российскую пенсию. Согласно § 7 SGB II после оформления российской пенсии Jobcenter обязан выплату пособия прекратить. Пенсионер при недостаточном доходе может обратиться в социаламт (не путать с Grundsicherung - SGB XII, Kapitel 4) и получить пособие по SGB XII (Kapitel 3). Размер пособия абсолютно идентичен, за исключением того факта, что при пособии SGB XII (Kapitel 3) дети могут быть привлечены к родителей, даже если их доход не превышает 100.000 евро в год.
Указанное решение суда повлечёт ещё большую волну требований к российским соотечественникам, получающим пособие от Jobcenter. Инструктивным письмом от 02.01.2020 Министерство труда и социального обеспечения BMAS подробно проинформировало социальные ведомства Германии Jobcenter‘ы о российской пенсии и сроках выхода россиян на пенсию.
В связи с тем, что Jobcenter отказываются оплачивать расходы на оформление российской пенсии, а эти расходы объективно неизбежны, то при обращении к квалифицированному адвокату, Jobcenter не может заставить оформлять российскую пенсию. В данных случаях адвокат Светлана Панковски с 2015 с успехом защищает российских пенсионеров, если ведомство отказывается оплачивать расходы на оформление российской пенсии. (Пример https://pankovski.de/berlin-snova-reshenie-suda-v-nashu-polzu/). Ни один клиент адвоката Панковски не оформил российскую пенсию за свой счёт!
Если Вам нужна консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться к нам по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Обязательно укажите номера телефона для обратной связи или позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
К адвокату Светлана Панковски Вы можете обратиться как по электронной почте: pankovski@gmx.de, так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу:
Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7б 44649 Herne
Интернет: www.pankovski.de
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
По материалам интернетных источников
в том числе https://www.gegen-hartz.de
подготовил В.Осинский
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
