Как известно, отпуск предусмотрен для того, чтобы отдохнуть от работы, восстановить силы, возможно даже, соскучиться за работой, и снова приступить к трудовой деятельности.
Людям, которые живут не в Германии трудно объяснить, что безработные имеют также право на отпуск. То есть, безработный за время безработицы так устаёт, что имеет право также, как и работающий ежедневно по 8 часов человек, на отдых.
Главное обязательство безработного - быть досягаемым для ведомства на случай, если Jobcenter захочет или сможет предложить безработному работу.
Если безработный, который находясь в согласованном с Jobcenter отпуске за рубежом, заболел, то он имеет право на получение пособия по безработице и после окончания отпуска до своего выздоровления. Это решение было принято Социальным судом Штутгарта - Sozialgericht Stuttgart (Az.: S 3 AL 3965/19).
В данном суде слушалось дело о том, что получатель пособия по безработице захотел поехать в Турцию с конца мая 2019 года до середины июня 2019 года. Отсутствие по месту жительства было одобрено центром занятости. За день до возвращения из отпуска заявитель по телефону сообщил в Jobcenter, что он заболел. Безработный отправил свидетельство о нетрудоспособности от врача из Турции в Jobcenter.
Внутренняя инструкция несовместима с законом
Центр занятости аннулировал решение о выплате пособия по безработице на том основании, что безработный не находится в распоряжении ведомства (Wegfalls der Verfügbarkeit).
Jobcenter обосновывал свое решение тем, что согласно внутренней инструкции (internen Weisungen) «продолжение выплаты пособий в случае отсутствия после согласованного срока (genehmigten Ortsabwesenheit) выплата пособия прекращается».
В вышеуказанном случае, социальный суд вынес решение в пользу истца: центр занятости (Jobcenter) был обязан выплачивать пособие по безработице и после окончания согласованного отпуска, так как не существует никакого правового основания, которое даёт право прекратить выплату пособия. Нетрудоспособность наступила во время разрешенного отсутствия, поэтому выплата пособия должна была быть продолжена.
Внутренняя директива ведомства несовместима с законом. Это привело к тому, что человек, ставший нетрудоспособным во время утвержденного отпуска, пострадал материально, хотя будучи нетрудоспособным он также не мог быть трудоустроен в случае болезни по месту своего проживания.
Необоснованные и неправомерные требования в отношении российских граждан
Адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/), которая имеет большой опыт оказания помощи нашим соотечественникам по различным проблемам, в том числе по вопросам неправомерных решения Jobcenter и других социальных ведомств, сообщила, что в своей практике она часто встречается с нарушениями прав и интересов получателей различных социальных пособий со стороны немецких социальных ведомств. Так, например, в последнее время очень часто к адвокату Панковски обращаются российские граждане, получатели пособия Harz IV от Jobcenter, которых ведомство не просто заставляет, а вынуждает оформлять российскую пенсию, несмотря на то, что такие требования являются необоснованными и неправомерными, если ведомство отказывается оплачивать объективные расходы, связанные с оформлением российской пенсии. Адвокат Панковски не проиграла ни одного суда, представляя интересы безработных в случаях требований оформить российскую пенсию. Так начиная с 2015 года таких дел было несколько десятков по всей Германии и все решения были приняты в пользу безработных: социальные ведомства или оплатили расходы на оформление российской пенсии, в том числе расходы на услуги посреднических фирм, которые помогают оформить российскую пенсию или же свои требования, оформлять российскую пенсию, социальные ведомства отозвали обратно.
Данная статья не является юридической консультацией.
Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться к адвокату Светлана Панковски как по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу:
Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne.
Интернет: www.pankovski.de
Вы можете также обратиться к нам, в Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих (ISCR GmbH) и мы поможем Вам в кратчайший срок получить термин у адвоката Панковски или у других адвокатов для консультации по интересующей Вас теме.
Для этого достаточно написать нам по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. b обязательно указать номера телефона для обратной связи или позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
По материалам интернетных источников
в том числе ntv.de
подготовил В.Осмоловский
Другие статьи на эту тему читайте в этом разделе: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/35-hartz-iv-alg-ii-jobcenter