Расходы на оформление паспорта для несовершеннолетнего ребенка-иммигранта могут быть покрыты центром занятости (Jobcenter) в соответствии с § 21 абз. 6 SGB II, если Jobcenter требует предъявление паспорта для получения пособия.
В прессе и в жизни, политики и простые люди дискутируют о том, как снизить безработицу в Германии, тем более с учётом большого спроса, как на квалифицированную, так и на неквалифицированную рабочую силу во всех отраслях экономики!
Учитывая количество льгот, которые регулярно, в том числе нередко новыми решениями судов увеличиваются, надеяться на сознательность безработных тщетно.
Смотрите статью: «Стоит ли в Германии работать».
Расходы на получение паспорта и удостоверения личности в первый раз и связанные с этим впоследствии расходы могут быть компенсированы центром занятости для ребёнка-иностранца как дополнительные расходы, связанные с тяжелыми обстоятельствами (Härtefallmehrbedarf).
Предоставление дополнительных потребностей не зависит от подачи отдельного заявления (BSG, решение от 23 марта 2010 года - B 14 AS 6/09 R -). Такое решением принял Социальный суд города Кельн, решение от 17 мая 2022 года - S 15 AS 4356/19 -.
Обоснование: Дополнительная потребность в случае затруднительного положения согласно § 21 абз. 6 SGB II (Härtefallmehrbedarf).
Расходы на получение документов, удостоверяющих личность ребенка-иностранца, постоянно проживающего в Германии с матерью, который имеет право на пособие и представление паспорта для получения которого требуется центром занятости в качестве предварительного условия для предоставления пособия, являются особой потребностью, которая должна быть признана центром занятости в соответствии с § 21 (6) SGB II.
Для лиц в возрасте до 14 лет расходы на предоставление документов, удостоверяющих личность, никак не включены в стандартную потребность (Regelsatz).
Это связано с тем, что расходы на оформление паспорта (перевод необходимых документов, справки), расходы на проезд в консульство значительно превышает расходы на приобретение немецких удостоверений личности, так как для лиц в возрасте до 14 лет расходы на предоставление документов, удостоверяющих личность, никак не включены в стандартное пособие.
Кредиты исключены
Кредит в соответствии с § 24 абз. 1 SGB II, согласно пояснительной записке к закону (BTDS 19/24034 S. 35) также исключён, так как кредит от социального ведомства может быть предоставлен, в том случае, если лицо, имеющее право на получение пособия, испытывает необычайно высокую финансовую потребность в связи с непредвиденными чрезвычайными обстоятельствами, за которые оно не несет ответственности (aufgrund eines nichtabsehbaren und nicht selbstzuverantwortenden Notfalls einen ungewöhnlich hohen Finanzbedarf hat).
Jobcenter поставил условие для предоставление пособия несовершеннолетнему ребёнку в зависимость от предъявления документов, удостоверяющих личность, поэтому дополнительная потребность была неоспоримой.
Какие расходы были признаны
Стоимость расходов на подготовку заявления на получение паспорта, расходы на проезд в консульство, стоимость паспорта в консульстве.
В то же время расходы на получение загранпаспорта (Reisepass) для несовершеннолетнего ребенка были признаны судом излишними. Это объясняется тем, что интерес ребенка, нуждающегося в помощи, в возможности путешествовать в неевропейские страны, как правило, не подпадает под ситуации, связанные с нуждами, защищаемыми в соответствии с SGB II.
От редакции:
Так как многие государства в консульских учреждениях выдают только Reisepass, то для таких граждан требование остаётся, по нашему мнению, в силе. Как говорится, практика покажет.
В любом случае украинские беженцы и другие иностранцы имеют все основания попробовать воспользоваться очередной льготой для безработных, пока они не пошли работать…
Для этого главное действовать правильно и письменно, только так можно надеяться на успех. Читай: «Как общаться с немецкими чиновниками и ведомствами».
Адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/) оказывает помощь при возникновении проблем с Jobcenter. Последнее время украинские беженцы-пенсионеры часто обращаются с возникшими проблемами, как из-за получения, так и из-за неполучения украинской пенсии.
Смотрите статью: «Проблемы украинских пенсионеров в Германии».
Материал подготовил на основе многолетней практической деятельности
и интернетных источников
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе
«Новости»:
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti
«Вопрос – ответ»
https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet
«Полезные ссылки»
https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki
Рекомендуем к просмотру специальные лекции на нашем YouTube Kanal: https://www.youtube.com/channel/UCtvGsCxQVtah8b1CYjaD1yw
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
