0209 9336906
Вопрос о том, должен ли орган социальной помощи (Sozialamt) покрывать расходы на ежегодные взносы по страхованию домашнего имущества (Hausratversicherung) и гражданской ответственности (Haftpflichtversicherung), имеет однозначный ответ: такие расходы как субсидия не подлежат компенсации (решение LSGBWL 2 SO 2210/24 NZB).
Если арендодатель лишь рекомендует заключить подобные страховки, это не обязывает орган социальной помощи их оплачивать. В случае, если получатель социальной помощи самостоятельно и добровольно берет на себя эти расходы, они не считаются «расходами на жилье» (Wohnkosten) согласно SGB II (решение BSG от 19.02.2009 – B 4 AS 48/08 R).
Расходы на жилье (Unterkunftskosten)
Фактические расходы на жилье включают все обязательные платежи, вытекающие из условий договора аренды (Mietvertrag). Это подтверждается решением BSG от 14.04.2011 – B 8 SO 19/09 R.
К таковым, как правило, относятся:
• Холодная аренда (Kaltmiete);
• Эксплуатационные расходы (Betriebskosten), регламентированные § 556 Гражданского кодекса Германии (BGB) и § 2 Betriebskostenverordnung.
Страховка гражданской ответственности (Haftpflichtversicherung)
Если требование об обязательном страховании закреплено в договоре аренды, а без выполнения этого условия договор невозможно заключить или продолжить, расходы на страхование могут быть признаны необходимыми. Однако в данной ситуации договор аренды не содержит обязательства заключать такую страховку. Поэтому подобные затраты рассматриваются как эксплуатационные расходы общего характера (Betriebskosten) и уже покрываются предварительными платежами, признаваемыми в рамках § 35 SGB XII получателям социальной помощи и Grundsicherung im Alter, а также получателям Bürgergeld (SGB II).
Учет доходов (Einkommen) и расходов на страховки
Если у заявителя есть доходы, умеренные взносы на семейную страховку ответственности (Familienhaftpflichtversicherung) и страховку домашнего имущества могут быть вычтены из дохода (регламент § 82 Abs. 2 Nr. 3 SGB XII). Однако если заявитель не имеет дохода, такие вычеты невозможны. Это подтверждается решением LSG Гамбурга от 24.07.2024 – L 4 SO 29/23 D.
BSG установил (решение от 04.04.2019 – B 8 SO 10/18 R), что расходы на страховку за длительный период (например, год) могут быть учтены для уменьшения дохода только в том месяце, когда они фактически возникли. Разделение таких расходов на несколько месяцев не допускается, так как для этого отсутствует правовая основа. В таких случаях можно разбить оплату на помесячную и тем самым получить оплату всей страховки, даже при низком месячном доходе.
Расходы на страхование домашнего имущества, которое покрывает только ущерб, нанесенный получателю пособия, а не арендодателю, не могут быть признаны расходами на жилье, даже если арендодатель настаивает на включении такого обязательства в договор аренды. Судебная практика (BSG, B 4 AS 76/20 R) указывает на отсутствие связи между подобными расходами и расходами на жилье.
Юридический совет
Вопрос об обязательстве центров занятости (Jobcenter) оплачивать страховку домашнего имущества или гражданской ответственности неоднозначен. Однако, если арендодатель требует обязательное страхование гражданской ответственности для арендаторов, центры занятости могут покрывать эти расходы, если они связаны с предоставлением жилья.
От редакции: Рассмотренные судебные решения показывают, что расходы на страховку домашнего имущества и гражданской ответственности не признаются обязательными в рамках социальной помощи, если они не связаны напрямую с обеспечением жильем или не являются строго необходимыми условиями аренды. Тем не менее, в исключительных случаях, связанных с конкретными требованиями договора аренды, такие расходы могут быть учтены. Если у Вас возникли сложности с тем, что социальное ведомство или Jobcenter не хочет перенимать расходы на данные страховки, то Вы можете обратиться к адвокату и проверить, например, такую проверку может сделать русскоговорящий адвокат и нотариус Светлана Панковски.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Что Jobcenter не имеет права изъять у получателей Bürgergeld
Социальное ведомство (Sozialamt) обязано оплачивать пенсионные взносы при уходе за родственниками
Какие страховки обязан оплачивать Jobcenter (Hausratversicherung или Privathaftpflichtversicherung)?
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
