На первый взгляд банковская карта (EC-/Girokarte) — это всего лишь удобный способ оплаты. Однако для получателей Bürgergeld она может неожиданно стать источником проблем. Дело не в самой карте, а в том, что такие операции оставляют цифровой след, который может вызвать вопросы у Jobcenter, особенно если человек находился вне места проживания без предварительного согласования.
Суть проблемы: не оплата, а «доступность» (Erreichbarkeit)
Получатели Bürgergeld обязаны оставаться доступными (erreichbar) для Jobcenter. Это означает:
- возможность своевременно получать сообщения,
- являться на назначенные встречи,
- оперативно реагировать на запросы ведомства.
При этом:
- покидать жильё разрешено,
- поездки в другие города также не всегда запрещены.
Однако если человек уезжает настолько далеко, что не может в разумный срок вернуться, это может быть расценено как недоступность (Nichterreichbarkeit). Именно в этом и заключается основной риск.
Почему оплата картой может стать проблемой
Каждая оплата картой фиксируется в Kontoauszug (выписке по счёту) и содержит:
- дату операции,
- сумму,
- получателя платежа,
- зачастую — указание на место проведения операции.
Например:
- покупки в другом городе,
- оплата проживания,
- посещение ресторанов,
- заправка автомобиля
- снятие наличных в другом городе.
Если таких операций несколько и они совершаются в течение нескольких дней подряд, у Jobcenter может сложиться впечатление, что человек находился там продолжительное время.
В этом случае возникает ключевой вопрос: была ли такая поездка согласована с ведомством?
Нет запрета на поездки — но есть границы
Важно понимать:
- общего запрета на выезд нет,
- допускаются поездки в так называемый «допустимый радиус» (näherer Bereich).
Этот радиус определяется не административными границами города, а возможностью своевременно прибыть в Jobcenter при необходимости.
Например:
- кратковременная поездка на несколько часов, как правило, допустима;
- поездка на несколько дней в другой город уже может создать проблемы.
Для более длительных или удалённых поездок требуется предварительное согласование (Zustimmung) от Jobcenter.
Как выписка по счёту превращается в доказательство
На практике ситуация развивается следующим образом:
- Подаётся заявление на продление пособия (Weiterbewilligungsantrag).
- Jobcenter запрашивает банковские выписки.
- В выписках обнаруживаются операции в другом городе.
- Возникают дополнительные вопросы.
Далее получатель пособия должен объяснить:
- был ли это краткий визит,
- сохранялась ли доступность,
- была ли поездка заранее согласована.
Чем очевиднее и регулярнее операции, тем сложнее дать убедительное объяснение.
Возможные последствия
Если Jobcenter придёт к выводу, что человек находился вне зоны доступности без разрешения, это может привести к следующим последствиям:
- приостановка выплат за соответствующий период;
- требование возврата уже полученных средств;
- возможные проблемы с медицинским страхованием (Krankenversicherung);
- затруднения с обеспечением по уходу (Pflegeversicherung).
Таким образом, речь может идти не только о потере части пособия, но и о более серьёзных последствиях.
Почему некоторые предпочитают наличные
Некоторые получатели Bürgergeld отдают предпочтение наличным (Bargeld), поскольку такие расчёты не оставляют явного географического следа.
Однако важно понимать, что это не является юридической защитой.
Если правила нарушены, сам факт отсутствия записей в выписке не устраняет проблему. Такой подход лишь снижает количество фиксируемых доказательств, но не устраняет сам риск.
Распространённое заблуждение
Не каждая поездка автоматически является нарушением.
Допустимыми считаются, например:
- поездки в соседние города,
- встречи с друзьями,
- посещение врачей или учреждений.
Ключевым критерием остаётся сохранение доступности.
Проблема возникает лишь тогда, когда расстояние или длительность поездки делают своевременное возвращение невозможным.
Особая роль банковских выписок
Банковские выписки (Kontoauszüge) играют важную роль в процедурах, связанных с Bürgergeld. Они используются для проверки:
- доходов,
- имущества,
- финансовых операций.
Даже если часть информации может быть скрыта, основные данные о транзакциях остаются доступными для анализа и могут стать основанием для дополнительных проверок.
Пример из практики
Получатель Bürgergeld из Ганновера отправился на три дня в Берлин без согласования с Jobcenter.
Во время поездки он расплачивался картой:
- в супермаркете,
- в кафе,
- в хостеле.
Позднее, при проверке выписок, эти операции были обнаружены. Jobcenter запросил объяснения.
Поскольку поездка не была согласована, возникло подозрение в недоступности, что в худшем случае может привести к требованию возврата выплат за соответствующий период.
Вывод от редакции
Основная ошибка заключается в том, что проблему связывают со способом оплаты.
В действительности риск связан исключительно с несогласованной поездкой.
Если:
- поездка согласована — оплата картой не вызывает проблем;
- человек остаётся в допустимом радиусе — также нет оснований для претензий.
Однако при отсутствии согласования даже обычная покупка может стать доказательством нарушения.
Единственный надёжный способ избежать проблем — заранее согласовывать поездки с Jobcenter.
Банковская карта сама по себе не создаёт риск — она лишь фиксирует обстоятельства, которые могут иметь правовое значение.
К сожалению, в нашей практике и в практике адвоката и нотариуса Svetlana Pankovski есть огромное количество случаев, когда оплата банковской картой или снятие денег других городах и странах приводит проблемам с Jobcenter!
Также подозрения в совместном проживании двух молодых людей были основаны на регулярном пользовании картой девушки в городе проживания молодого парня. В Jobcenter поступил анонимный сигнал и на основании выписок из банка и фотографий в социальных сетях Jobcenter сделал вывод, что молодые люди жили вместе. Доказать обратное не удалось и девушку лишили пособия и потребовали часть пособия вернуть обратно.
Украинские беженцы часто не задумываются о том, что поездки в Украину не только вызывают недоумение местных немцев, но и имеют плохие последствия при снятии денег в банках Украины.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи с похожими темами:
Навсегда на Bürgergeld? Каждый пятый возвращается уже через три месяца
Когда земельный участок становится причиной отказа в соцпомощи
Долги из-за Jobcenter! Это недопустимо!
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/857-dolgi-iz-za-jobcenter-eto-nedopustimo
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
