0209 9336906
Земельный социальный суд Северного Рейна – Вестфалии (Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen) вынес значимое решение: если за человеком с подтверждённой потребностью в уходе (Pflegegrad не ниже 2) ухаживает родственник или другое частное лицо, получающее Bürgergeld и не имеющее возможности формировать собственные пенсионные права, то Sozialamt обязан оплачивать за него взносы в государственную пенсионную систему (gesetzliche Rentenversicherung).
Речь идёт о деле с номером L 9 SO 78/23.
Кому положены пенсионные взносы от Sozialamt?
Судьи из Эссена разъяснили: обязанность социального ведомства возникает при соблюдении следующих условий:
- за человеком с Pflegegrad минимум 2 осуществляется домашний уход;
- ухаживающее лицо не имеет возможности обеспечить пенсионное страхование за счёт трудовой деятельности
- ухаживающий не работает более 30 часов в неделю и получает Bürgergeld от Jobcenter.
Таким образом, речь идёт в первую очередь о родственниках, которые добровольно ухаживают за близкими и не имеют иного дохода.
Пример из практики: дочь ухаживает за матерью
В суде рассматривалось дело вдовы с Pflegegrad 3, проживающей в регионе Дюссельдорфа. За ней ухаживала её дочь, живущая в том же доме. Уход осуществлялся ежедневно, включая ночное время. Дочь не имела работы и получала Bürgergeld.
В 2021 году ей была начислена выплата в размере 216,34 евро в месяц, начиная с декабря 2032 года. Мать обратилась в Sozialamt с просьбой взять на себя оплату пенсионных взносов за ухаживающую дочь. Ведомство отказало, заявив, что такое возможно только при условии, если ожидаемая пенсия превышает уровень Sozialhilfe. Суд признал этот аргумент несоответствующим законодательству.
Решение суда: Sozialamt обязан платить
Суд обязал Sozialamt с 2023 года оплачивать пенсионные взносы за человека, осуществляющего уход. Размер взносов должен рассчитываться на основе 43% от так называемой Bezugsgröße— средней заработной платы по данным за позапрошлый календарный год.
Закон предусматривает, что такие взносы подлежат возмещению дополнительно к Pflegegeld, если пенсионное страхование не обеспечено иным образом. Право подать заявление на оплату взносов имеет сам нуждающийся в уходе человек.
Суд особо подчеркнул: из закона не следует, что пенсионные взносы подлежат выплате только в случае, если ожидаемая пенсия превышает уровень социальной помощи. Напротив, законодатель стремится стимулировать некоммерческий домашний уход, признавая его общественную значимость. Государство должно обеспечивать минимальные пенсионные гарантии тем, кто оказывает такую помощь.
Единственное ограничение: если ухаживающий работает более 30 часов в неделю, взносы из бюджета не положены.
Важно: дело передано в высшую инстанцию
Поскольку вопрос имеет принципиальное значение, суд разрешил подачу жалобы (Revision) в Федеральный социальный суд (Bundessozialgericht) в Касселе. Дело уже зарегистрировано под номером B 8 SO 3/24 R.
От редакции:
Это судебное решение усиливает правовую защиту людей, ухаживающих за своими родственниками. Государство признаёт ценность их труда и обязуется обеспечить им базовые пенсионные права. Если вы получаете Bürgergeld и ухаживаете за человеком с подтверждённой потребностью в уходе, обратитесь в Sozialamt с заявлением на оплату пенсионных взносов. Это ваше право.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.gegen-hartz.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Санкции, отказ и суд: как отстоять право на получение пособия
Bürgergeld и уход за близкими: когда Jobcenter не прав
Что не считается доходом при назначении Wohngeld (жилищного пособия)?
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
