Наследство. Как его получить

Многие наши соотечественники прожили в Германии довольно долго и имеют что оставить родственникам в наследство. Но, похоже, отличительной чертой «наших» является то, что они не хотят думать о смерти заранее и не беспокоятся особенно о наследстве и наследниках. Эта довольно-таки характерная черта наших соотечественников имеет плохую перспективу. В Германии вопросы наследства принято продумывать заранее и это не так уж плохо, ведь тогда у родственников меньше стресса и меньше проблем.

    

Завещание - лучший способ позаботиться о наследстве

    

Лучший способ позаботиться о наследстве – это составить завещание и заверить его у нотариуса или зарегистрировать завещание в суде.

    

Тогда наследникам достаточно будет получить завещание и распорядиться наследством в соответствии с волей усопшего. Есть особые исключения, когда вопреки распоряжению умершего некоторые родственники (дети и супруги) имеют право на, так называемую, «положенную часть» наследства (Pflichtanteil). Но об этом нужно консультироваться у немецких адвокатов и нотариусов, как тем, кто пишет завещание, так и тем, кто его получает или хочет получить.

    

В таких случаях существует обычно две проблемы. Первая - это доказать, что у умершего нет больше наследников, кроме тех, кто заявил о наследстве. Поэтому существует возможность оформить клятвенное заверение (eidesstaatliche Versicherung). Вторая проблема - это определить сумму наследства, так как долги тоже переходят по наследству. Поэтому, прежде чем вступать в наследство, надо хорошо подумать и постараться выяснить, нет ли у умершего долгов! В Германии наследники автоматически вступают в наследство, если они в течение 6 недель после смерти, на отказались от наследства. В странах СССР наоборот о вступлении в наследство надо заявить самому и сделать это необходимо в течение 6 месяцев.

          

Если умерший имеет в России, Украине, Казахстане или в других странах постсоветского пространства (или где-либо ещё) недвижимость или деньги на счетах, то после отказа от наследства в Германии, получить это наследство в других странах будет невозможно. В России при оформлении наследства требуют предъявить подтверждение, что наследники в Германии от наследства не отказались. При оформлении недвижимого наследства (дома, квартиры, участки) оформление происходит по месту нахождение недвижимого имущества. Хуже обстоит дело с денежными вкладами на российских счетах. Это является движимым имуществом и оформить наследство на вклады можно только в Германии, т.е. по месту смерти владельца денег (счёта). В связи с тем, что речь идёт о правовой системе двух различных государств, то это не так просто…

    

Когда и для чего наследникам нужно свидетельство о праве на наследство (Erbschein)

    

Свидетельство о праве на наследство (Erbschein) стоит денег. Наследникам, перед тем как обратиться в суд по наследственным делам, не лишне проверить, действительно ли оно им нужно — ведь наличие такого свидетельства требуется не всегда.

    

После смерти близкого человека, думать и действовать рационально, несмотря на горе - для многих родственников это совсем не просто, особенно поначалу. Но все же придет время заняться наследством. Родственникам приходится закрывать счета в банке, отменять аренду квартиры и другие договора покойного. Это разрешено делать только наследникам. (Даже опекун, как правило после смерти опекаемого лишается своих полномочий. Чтобы идентифицировать себя в качестве наследника часто требуется свидетельство о праве на наследство (Erbschein). В этом официальном документе указано, кто является наследником и насколько велика его доля в наследстве. Часто свидетельство о праве на наследство требуется предъявлять в банках, если на счету остались деньги.

    

Наследство - случай из жизни

    

В нашей практике есть один случай, когда пожилая женщина, проживавшая в Германии накопила около 20.000,- евро и держала их, как принято у многих людей старшего поколения, на сберкнижке в немецком банке. У женщины было 6 детей, часть из которых проживала в Германии, другая часть в России.

     

После смерти, родственники, проживающие в Германии, оплатили расходы на похороны, а наши соотечественники на похоронах особо не экономят, решили снять деньги со сберкнижки, чтобы компенсировать свои затраты. Но… не тут то было. Банк справедливо затребовал документ о вступлении в наследство и, выяснив, что наследников много и часть из них проживает за пределами Германии, потребовал соответствующие документы о праве на наследство от всех детей умершей. Около года пытались родственники предоставить нужные и правильно оформленные документы о праве на наследство, но у них это не получалось.

    

В конечном итоге им помогла адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/). Проанализировав ситуацию и связавшись с банком, она предложила эффективное решение проблемы. После предварительной договорённости все наследники отказались от своей доли наследства в пользу одной сестры (такое действие требует нотариальной заверки, помощь в этом оказала фирма ISCR GmbH - https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/notarial-nyj-servis), затем одна из наследниц оформила Erbschein, получила деньги из банка, которые после компенсации затрат на похороны разделила между братьями и сёстрами. Таким образом была решена проблема получения наследства.

    

В каждом отдельном случае необходимо проанализировать все возможности и найти оптимальное решение. Для этого необходимо обратиться к адвокату или нотариусу, которому Вы доверяете. В случае наследственных вопросов по праву Российской Федерации можно обратиться в Сервисный Центр, где работают российские юристы, которые консультируют в Германии по многим вопросам российского права: https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/yuridicheskie-konsul-tatsii-po-pravu-rf.

          

Подать заявление на получение свидетельства о праве на наследство можно письменно или устно

     

Наследники могут подать заявление на получение свидетельства о праве на наследство у нотариуса или в местном суде (отделение суда - Nachlassgericht) по последнему месту жительства умершего. Это возможно в письменной форме или в суде лично.

     

Помимо самого заявления, претенденты на наследство также должны предоставить удостоверение личности, свидетельство о смерти умершего и свидетельства о рождении и смерти всех наследников - в оригинале или в виде заверенной копии. Это сразу является проблемой, если часть наследников (например, детей, проживают за пределами Германии) и особенно, если кто-то из детей умер в странах бывшего СССР и документы не сохранились.

    

В обоих случаях, в суде и у нотариуса, наследники должны подтвердить под присягой (eidesstaatliche Versicherung), что предоставленные ими данные правдивы. Суд по наследственным делам проверяет эти данные, на сколько это возможно.

     

Процедура получения свидетельства о наследовании занимает в среднем 4-5 недель, если нет каких-либо препятствующих этому обстоятельств.

    

Вступить в наследство стоит денег

     

Свидетельство о праве на наследство стоит денег. Размер пошлины зависит от стоимости наследства. Найти подробную информацию об этом можно в Таблице Gebührentabelle zum Gerichts- und Notarkostengesetz (https://www.gesetze-im-internet.de/gnotkg/anlage_2.html). Например, при стоимости недвижимости в 50.000 евро сбор за выдачу свидетельства о праве на наследство составляет 165 евро. Кроме того, есть еще 165 евро за письменные показания, что в сумме составляет 330 евро. Если стоимость наследства составляет 200.000 евро, то платить придётся около 900 евро за свидетельство о праве на наследство. При наследстве в миллион евро - стоимость свидетельства о праве на наследство составляет около 3.500 евро.

     

В случае сдачи в аренду недвижимости наследники должны указать размер дохода с неё при подаче заявления на получение свидетельства о праве на наследство.

      

Наследникам, которые обращаются за свидетельством о праве на наследство через нотариуса, приходится нести дополнительные расходы на нотариальные услуги, но это облегчает процедуру получения Erbschein, так как нотариус поможет и проконсультирует по этому вопросу и оформит заявку и поможет получить необходимый документ.

    

Альтернативы свидетельству о праве на наследство

    

Свидетельство о праве на наследство требуется не всегда. Например, как сказано выше, родственники могут доказать своё право на наследство посредством нотариального завещания.

     

Федеральный суд постановил, что даже заверенной копии завещания, зарегистрированного в суде, может быть достаточно для признания человека наследником перед третьими лицами (Дело XI ZR 440/15).

    

Суд по наследственным делам может отозвать выданные свидетельства о праве на наследство

     

Суд по наследственным делам может отозвать уже выданное свидетельство о праве на наследство. Это может произойти, если позже выяснится, что действительным наследником является другое лицо. Если это произошло не в результате криминальных действий, то это ни в коем случае не влечет последствий для тех, кто вступил в наследство не подозревая о том, что, например, существует завещание, которое нашлось позже.

    

В некоторых случаях наследники также могут подать заявление на получение европейского свидетельства о наследовании. Это необходимо, если наследство находится не только в Германии, а и в других европейских странах (например, квартира в Испании или дом в Голландии, Греции).

    

Это позволяет наследникам узаконить себя в качестве наследника за границей. Европейское свидетельство о правопреемстве действительно во всех странах Европы, за исключением Великобритании, Ирландии и Дании.

   

Наследство в России. На что обратить внимание!

     

Совсем непросто, если наследство находится в-третьих странах, особенно в странах бывшего Советского Союза. Юрист РФ Ирина Сапончик, сотрудник «Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих» ISCR GmbH рекомендует переоформить все имущество при жизни, чтобы избавить наследников от стресса, проблем и больших материальных расходов. Консультацию по вопросам наследства по праву РФ можно получить, обратившись по Email: 24@iscr-gmbh.de или предварительно обратившись по телефону: 0209 – 88 2 88.

    

В.Осмоловский

Управляющий компанией

ISCR GmbH

Интернациональный Сервисный
Центр для Русскоговорящих

0209 9336906

Горячая линия в Германии

© 2019–2022 Copyright ISCR GmbH