0209 9336906
Patientenverfügung - еще один важный документ, который рекомендуется заранее оформлять на случай недееспособности, если нет возможности (или желания) оформить полноценную доверенность Vorsorgevollmacht.
Что такое Patientenverfügung – это распоряжение пациента?
Волеизъявление пациента - это своего рода инструкция для врачей. В этом документе указывается, какое лечение недеспособного пациента врач может проводить, а какое нет. Например, что врачу не разрешается вставлять желудочный зонд для искусственного кормления. Распоряжение пациента важно для случаев, когда человек уже не может сказать, на какое лечение он согласен или не согласен. Например, если пациент полностью недееспособен или находится в коме. В Германии такое распоряжение может написать любой человек старше 18 лет.
Когда распоряжение пациента может быть использовано?
До тех пор, пока человек дееспособен находится в сознании, он должен лично соглашаться или отказываться от лечения, которое предлагает врач. Только тогда, когда человек уже не в состоянии дать свое личное согласие, предварительное распоряжение пациента может быть использовано.
Что нужно указывать в распоряжение пациента?
Этот документ должен быть составлен как можно более точно и понятно. Каждому человеку следует очень точно описать, в какой ситуации он хочет получить то или иное лечение.
Например: "Я не хочу, чтобы меня подключали к искусственному питанию, если мой мозг больше не функционирует должным образом". Другими словами, «когда я, скорее всего, уже никогда не смогу принимать решения самостоятельно. Два разных врача должны сделать заключение, буду ли я в состоянии самостоятельно принимать решения в будущем. Если нет, то только тогда я не хочу искусственного кормления".
Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей составило образцы текстов для различных ситуаций. С помощью этих образцов текстов каждый может сам для себя решить, в каких случаях он хочет получить определённое лечение, а когда нет. (https://www.bmjv.de/DE/Themen/VorsorgeUndPatientenrechte/Betreuungsrecht/Betreuungsrecht.html?nn=6765634#[Thema3])
Что случится, если у Вас нет такого распоряжения?
Тогда суд назначет опекуна, который решает, должен ли врач предоставлять или нет то или иное лечение. Члены семьи, в том числе супруги или дети, не могут принимать подобные решения, не имея на это полномочий или письменных распоряжений пациента.
Какие правильно составить и заверить распоряжение пациента?
При составлении Patientenverfügung должны соблюдаться следующие правила:
- составитель должен быть дееспособным;
- распоряжение составляется в письменной форме и подписывается собственноручно.
Самым надёжным способом является заверение такого документа у нотариуса. Это не только гарантирует достоверность распоряжения, но и целесообразно с точки хранения документа и возможности его быстро найти в случае необходимости.
Где хранить такое распоряжение?
Копию такого документа хранить среди других важных документов. Важно оповестить родственников и друзей о его наличии и месте хранении, также оповестить того, кому Вы такое распоряжение даёте, так как его согласие тоже необходимо. Один экземпляр документа рекомендуется передать на хранение тому, кому Вы даёте такое распоряжение. Можно иметь с собой карточку, например, в бумажнике, в которой указано, что у вас есть распоряжение пациента (Patientenverfügung) и где оно находится.
Мы рекомендуем заранее получить консультацию у адвоката или нотариуса по этому вопросу. Мы поможем заверить составленный Вами документ у немецкого нотариуса для того, чтобы этот документ был зарегистрирован, и не мог быть утерян или опротестован.
Вам нужна консультация или помощь по затронутой в статье теме?
Вы можете написать нам и задать вопрос по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. с обязательным указанием номера телефона для обратной связи
или позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
В.Осмоловский
Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
