0209 9336906
К сожалению, ничто не вечно… Пенсионеры, несмотря на хорошую немецкую медицину, всё же уходят из жизни…
Мы писали о различных проблемах, с которыми сталкиваются жители Германии в связи с получением(или неполучением) российской пенсии. А жизнь подбрасывает новые.
Проблемы с получением российской пенсии
Одну из таких новых проблем создают немецкие финансовые органы, препятствуя, со ссылками на санкции, налаженному ранее переводу пенсионных денег из России на счета пенсионеров в Германии. Из-за этого многие российские пенсионеры, которые ещё работают и не зависят от каких-либо пособий, а также и получающие в Германии социальное пособие „Grundsicherung im Alter“,получать свою пенсию (особенно с 2022 года) не могут и, соответственно, не могут представлять ее как доход социальной службе. Благодаря нашим усилиям и помощи адвоката С. Панковски почти все социальные ведомства уяснили, что немецкое законодательство не допускает зачета не полученной пенсии при назначении пособия, и выплачивают его без зачёта пенсионных сумм. Фактически не полученная пенсия компенсируется пособием за счёт немецких налогоплательщиков. Тем не менее назначенная и накопленная в России пенсия является доходом; в случае получения данных денег пенсионером или, по его доверенности, снятия их со счёта, пенсионер обязан уведомить об этом ведомство. Полученные деньги должны быть полностью социальному ведомству возвращены. Это относится и к деньгам, фактически снятым со счета пенсионера кем-либо.
Не берите пособие в долг!
Многие социальные ведомства, прекратив удерживать российскую пенсию, начинают выплачивать пособие как Aufwendungsersatz nach §19 SGB XII, что фактически означает выплату пособия в долг. Эта форма крайне нежелательна для пенсионера. Если ей не сопротивляться, то последствия будут плачевными.
Дело в том, что иногда социальные ведомства, чтобы упростить себе расчеты,оформляют выплату всего пособия в долг, т.е. не ту сумму, которую составляет российская пенсия, а всё пособие, полностью!Другие чиновники поступают, как им кажется, более правильно - они пишут, что этот долг ограничивается суммой российской пенсии. При этом не учитываются затраты, необходимые для получения пенсии, а они могут быть довольно большими. Прежде всего это ежегодная справка о нахождении в живых или акт личной явки – затраты на них возрастут в связи с закрытием по требованию властей ФРГ четырёх консульских учреждений России. (О том, как получить эти документы без поездки в консульство и за счёт социального ведомства, читайте статью). Это и другие затраты – на получение нового российского паспорта и на организацию перевода пенсии в Германию.
Как же должен вести себя российский пенсионер в данной ситуации?
Прежде всего пенсионер, получающий социальное пособие, должен выяснить, не выплачивается ли ему пособие как Aufwendungsersatz, а если да, то в каком размере. Максимально, что имеет право себе позволить социальное ведомство – это согласовать с пенсионером письменно условия выплаты части пособия как Aufwendungsersatz с оговоркой „Aufwendungsersatz in der Höhe der russischen Rente, abzüglich alle notwendige Aufwendungen, die für Bezug und Erhalt der ausländischer Rente notwendig sind“.
Почему это важно?
К сожалению, ничто не вечно… Пенсионеры, несмотря на хорошую немецкую медицину, всё же уходят из жизни…
Если выше приведенная договорённость при выплате пособия как Aufwendungsersatz отсутствует, наследники пенсионера обречены (§19 SGB XII) на необходимость возврата всего пособия,выплаченного умершему пенсионеру.
Об этом мы пишем не в теории, а на основе практического опыта. Не так давно наш клиент так обрадовался, что его не полученную пенсию социальное ведомство перестало высчитывать (хотя обязано было и так это сделать), что, несмотря на наши предупреждения, согласился с получением пособия как Aufwendungsersatz, без всяких оговорок. Через несколько месяцев он скончался. Вдове после его смерти пришлось выплачивать пособие, полученное в долг - около 3.000 евро.
Преимущества клиентов Сервисного Центра ISCR GmbH
Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) в Германии знают многие российские пенсионеры и другие соотечественники. Хорошо знаком данный Сервисный Центр и многим социальным ведомствам, которые знакомы с ответственной работой Центра и рекомендуют даже обращаться в Центр за помощью. Так как Центр ведёт свою деятельность в интересах пенсионеров, то все клиенты Сервисного Центра ISCR GmbH получают пособие без фиктивного зачёта российской пенсии, клиентам Центра компенсируется абсолютно все затраты, связанные с получением российской пенсии, в том числе затраты на получение и справок о нахождении в живых и актов личной явки, компенсируют даже расходы на оформление российского паспорта (пенсионерам с двойным гражданством), компенсируют затраты на перевод документов из России, предоставляемых по требованию социальных ведомств, расходы на проезд в консульство и даже расходы на поездку в Россию, для получения пенсии и многое другое, включая почтовые расходы на переписку в рамках получения пенсии. Такие условия создают для пенсионеров сотрудники данного Сервисного Центра.
Особые противоречия законодательства Германии
Как мы уже писали выше, благодаря нашим усилиям и грамотной помощи адвоката Панковски почти повсеместно немецкие социальные ведомства, выплачивающие пособия Grundsicherung im Alter или Sozialhilfe не засчитывают российскую пенсию, как доход, если пенсионер доказывает, что данные деньги он не получает.
Но другие немецкие ведомства имеют совершенно другую законодательную основу и учитываю российскую пенсию, несмотря на то, что данные деньги пенсионеры фактически не получают. Некоторые таки умирают, не получив пенсию в России, которую многие ведомства учитывали при назначении пособий и взносов. Это относится к немецкому пенсионному фонду (Deutsche Rentenversicherung) при получении немецкой пенсии переселенцами по §4 BVFG, к Wohngeld, также Krankenversicherung (больше об этом читайте в нашем разделе)
Что делать с пенсией, которая копится в России на счете пенсионера?
Если немецкое ведомство эту пенсию не учитывает, не платит пособие как Aufwendungsersatz, без ссылок на §19 SGB XII, то пенсионер практически ничего не теряет и может ничего не предпринимать, если, конечно, социальное ведомство не настаивает на каких-то действиях, чтобы данную пенсию получить. По факту в России копятся уже деньги социального ведомства, так как пенсионер получает пособие без зачёта данной пенсии.
Но пенсионеры всё же беспокоятся. Ведь в случае смерти, находящиеся в российском банке пенсионные деньги получить наследникам будет крайне сложно или, скорее всего, вообще невозможно. Тогда фактически эти деньги пропадут (не достанутся ни социальному ведомству, которому они фактически принадлежат, ни пенсионеру, ни его наследникам). Ведь в российском законодательстве нет возможности оформить доверенность, которая действует после смерти доверителя, а также нет понятия «дарение после смерти» (Schenkung nach dem Tod), которое существует в Германии.
Обратившись в нашу фирму по электронному адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., можно получить консультацию или помощь в организации консультации немецкого русскоговорящего нотариуса, который знаком с данной темой и оказывает помощь нашим клиентам.
В любом случае вступление в наследство, которое находится в России – дорогостоящее дело, а получение данного наследства вообще лотерея.
Для получения денег в российском банке наследнику или человеку, которому пенсионер завещает пенсионные деньги,с учетом того, что речь идёт о движимом имуществе (bewegliches Vermögen), необходимо будет по месту смерти пенсионера (в данном случае в Германии) получить в суде (Nachlassgericht) свидетельство о праве на наследство (Erbschein) или так называемый Europäischen Nachlasszeugnis (свидетельство о праве собственности). Замечу сразу - в отношении недвижимого имущества действуют другие правила.
Названный выше документ о праве собственности (Erbschein или Europäischen Nachlasszeugnis)необходимо заверить апостилем, перевести в на русский язык и заверить перевод в нотариальном отделе российского консульства - такую помощь может оказать наш Сервисный Центр. Можно перевести документ и заверить перевод у нотариуса в России. Только после этого следует лично явиться в банк и попробовать получить деньги. Почему попробовать? Потому, что сразу банк деньги вряд ли выдаст. Подлинность и правомочность документа будет проверяться. И не исключено, что банк найдет причину затянуть выплату в надежде, что претендент на деньги вынужден будет уехать.
Многие наследники, в случае смерти родственников, отказываются от наследства, чтобы не оплачивать 3 месяца за квартиру, счета за телефон, интернет, свет, отопление, перерасчёт коммунальных услуг и прочее, а также, чтобы не платить за похороны, если родственные связи не являются близкими.В случае отказа от наследства наследники лишаются возможности получить впоследствии деньги, оставшиеся на счету пенсионера как в России, так, впрочем, и в Германии.
Наш Сервисный Центр находит индивидуальные решения в каждом отдельном случае, с привлечением российских юристов и немецких адвокатов, которое не противоречит ни немецкому, ни российскому законодательству и позволит накопившиеся в России пенсионные выплаты получить родственникам после смерти пенсионера
Сотрудники нашего Интернационального Сервисного Центра имеют многолетний опыт решения самых разнообразных и сложных проблем российских пенсионеров. Те, кто обратился к нам и послушал наши советы, могут это подтвердить. Наш Центр внесён в специальный регистр (Rechtsdienstleistungsregister), на нашей фирме работают российские юристы и мы имеем право консультировать по российскому праву. Наш Центр также работает с квалифицированными немецкими адвокатами и помогает пенсионерам в решении проблем, связанным с немецким правом.
Наш Сервисный Центр предлагает самые разнообразные консультации, услуги и помощь:
- Консультации российского юриста по оформлению российского гражданства
- Консультации и помощь в оформление выхода из российского гражданства
- Помощь в оформлении гражданства РФ детям
- Помощь в оформлении российских паспортов на 5 и 10 лет, в том числе и без поездки в консульство на выездных консульских приёмах в городе Gelsenkirchen (NRW)
- Перевод документов на русский и заверение переводов в консульстве РФ без личной поездки в консульство
- Заверение копий документов в нотариальном отделе консульства РФ без личной поездки в консульство
- Помощь в оформление доверенностей и других нотариальных документов, как через консульство РФ, так и через немецких нотариусов с международным заверением апостиль по всей Германии
- Квалифицированный и заверенный перевод документов с русского, украинского и немецкого языка с соблюдением требований консульских учреждений и немецких ведомств
- На нашем сайте вы найдёте много полезной информации в разделе «Новости».
- Вы можете подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
- Мы периодически предлагаем полезную информацию также на нашем Youtube Kanal.
Наш Сервисный Центр также оказывает услуги российским пенсионерам, проживающим в любом регионе Германии:
- Помощь в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и Россию
- Помощь в оформлении постоянных переводов российской пенсии в Германию
- Открытие счетов в России для сохранения российской пенсии от потерь в случае смерти пенсионера
- Помощь в получении выписок со счетов в банках РФ для предоставление по требованию социальных ведомств
- Квалифицированный отказ от российской пенсии для переселенцев и поздних переселенцев, имеющих §4 BVFG с гарантией признания данного отказа
- Помощь в получении акта личной явки, оформленные на выездных консульских приёмах
- Помощь в получении справки о нахождении в живых: оформление через немецкие ведомства и через немецких нотариусов по месту проживания без поездок в консульство
- Оформление справки о выполнении или невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности без поездок в консульство
- Помощь в получении справок из ПФ РФ о величине пенсии и переводов справок на немецкий язык и многое другое
Важно отметить, что, как правило, все расходы на оформление данных документов, необходимых для получения российской пенсии или получаемых по требованию немецких ведомств через наш Сервисный Центр оплачивают социальные ведомства, если пенсионер получает социальное пособие.
Мы можем организовать Вам квалифицированную консультацию у немецких юристов
- По защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста
- При незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения
- При возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)
- По защите от перехода долгов супругам, детям и внукам
- Для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)
- По вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V)
- По ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии
Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) позиционирует себя как Центр российских пенсионеров и оказывает пенсионерам не на словах, а на деле всестороннюю эффективную помощь и поддержку в решении любых вопросов, связанных как с получением, так и неполучением российской пенсии (больше об этом читайте здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya).
Мы консультируем соотечественников по вопросам российской пенсии, независимо от их места проживания. Наши клиенты обращаются к нам со всей территории Германии, со многих европейских стран, а также из Америки и других стран.
Вам нужна консультация или помощь по затронутой проблеме?
Для этого достаточно обратиться на нашу страничку в интернете, где Вы найдёте много полезной информации и возможность оставить заявку для консультации на нашем сайт: https://iscr-gmbh.de/.
Нам можно написать нам по электронной почте:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. с обязательным указанием номера телефона для обратной связи
или позвонить по телефону: +49209 – 933 69 06
или оставить запрос на WhatsApp на этом же номере телефона.
Наш почтовый адрес:
ISCR GmbH,
Kurt-Schumacher-Str. 125,
45881 Gelsenkirchen
Материал подготовил на основе опыта
и многолетней практической деятельности
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе
«Новости»:
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti
«Вопрос – ответ»
https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet
«Полезные ссылки»
https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki
Рекомендуем к просмотру специальные лекции на нашем YouTube Kanal: https://www.youtube.com/channel/UCtvGsCxQVtah8b1CYjaD1yw
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
