0209 9336906
Подача заявлений стартовала (должна была стартовать) 16 января 2023 года и продлится до 30 сентября 2023 года.
Постановлением кабинета министров от 18 ноября 2022 года федеральное правительство создало правовую основу для учреждения федерального фонда (Härtefallfonds), задачей которого является смягчение тяжелых случаев, связанных с пенсионным переходом «с Востока на Запад», для поздних переселенцев (Spätaussiedler) и так называемых контингентных беженцев, которыми являются еврейские мигранты (jüdische Kontingentflüchtlinge), то есть для лиц, которые значительную часть своей трудовой биографии работали в бывшей ГДР или за рубежом и чьи пенсии из обязательного пенсионного страхования близки к уровню социального пособия, которое называется недавно красивым словосочетанием Grundsicherung im Alter.
Фонд помощи в трудных ситуациях (Härtefallfonds) предназначен для определенных профессиональных и других групп населения в период пенсионного перехода «с Востока на Запад», т.е. для репатриантов из этнических немцев и еврейских иммигрантов из бывшего Советского Союза. (Более подробного разъяснения найти пока не удалось).
При определенных условиях (условия нигде конкретно не описаны) пострадавшие могут получить единовременную выплату в размере 2.500 евро для смягчения предполагаемых трудностей, если их установленные законом пенсии близки к уровню базового обеспечения (Grundsicherung im Alter).
Отдельные Федеральные Земли могут также присоединиться к данной идеи и поддержать Фонд не только морально, но и материально. Тогда претенденты на данную выплату, проживающие в этих Землях получат не по 2.500, а по 5.000 евро. Справедливо это или нет? Решать, наверное, не нам. Главное выплатить, чтобы…. Здесь у каждого достаточно широкий спектр для фантазий.
Эти выплаты должны получить около 180 000-190 000 человек.
Процедура подачи заявок может начаться только после учреждения Фонда. Федеральное министерство труда и социальных вопросов инициировало необходимые для этого шаги. Кроме того, Федеральное министерство труда и социальных вопросов в настоящее время создает информационный портал на своем сайте. Дополнительная информация и бланки заявлений должны были быть доступны с 16 января 2023 года на подготовленном для этого сайте. Вечером, 16.01.2023 года появилась свежая информация на сайте Министерства, что бланки можно будет найти на сайте с 17.01.2023 года. Позвонив 16.01.2023 по указанному на сайте телефону, узнал, что в течение дня (16.01.2023) формуляры должны появиться на сайте. Но не появились… Найти их не удалось и обещанную ссылку также никто не прислал…
Сегодня, 17.01.2023 года по указанному на сайте телефону сообщили, что неизвестно вообще, когда появятся формуляры, разъяснения и в чём причина задержки. То есть с 18 ноября 2022 года министерство Труда и социального обеспечения оказалось неспособно разработать и подготовить всё необходимое для реализации постановления кабинета Министров. О чём это говорит? Да, совершенно верно. Вы подумали правильно. А если сказать мягко, то чиновники не успевают за политиками и не подготовили необходимые формуляры, сайт и т.д.
Придётся набраться терпения.
Информация от 18.01.2023 года
Свершилось. Формуляры появились на сайте. Условия выплаты прописаны непосредственно в самих формулярах.
Заявления довольно простые. Тем не менее многие общественные организации могут помочь в заполнении данных бланков. В случае отказа в данной выплате адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/) сможет проверить правомерность отказа.
Бланки заявлений, которые можно скачать в Интернете
Пособие из фонда помощи нуждающимся выплачивается только после подачи заявления. Заявка должна быть подана до 30 сентября 2023 года. Бланки заявлений уже доступны, их можно получить в офисе Фонда "Фонд помощи нуждающимся".
Почтовый адрес:
Geschäftsstelle der Stiftung Härtefallfonds
44781 Bochum
Адрес электронной почты:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Кроме того, бланки заявлений можно скачать на сайте Федерального министерства труда и социальных дел.
Если у вас возникли вопросы по процедуре подачи заявления на единовременную разовую выплату из Фонда помощи нуждающимся (Härtefond), обращайтесь в офис Фонда помощи нуждающимся в городе Котбус (Geschäftsstelle der Stiftung Härtefallfonds in Cottbus). Адрес электронной почты: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Получить дополнительную информацию можно, позвонив по бесплатному телефону: 0800-7241634.
От редакции:
Многие немцы-переселенцы, которые будут заполнять данные заявления должны обратить внимание на важный вопрос о получении и величине зарубежной, в данном случае российской пенсии. Учитывая тот факт, что не все сообщили до сих пор о получении российской пенсии немецким учреждениям: Rentenversicherungsträgern, Amt für Grundsicherung, Krankenkasse, Jobcenter (больше об этом читайте здесь: http://www.info-russisch.de/rc/rossijskaya-pensiya.html и здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya), то есть опасность возникновения проблем, связанных с этим. В связи с этим, напоминаем, что немцы переселенцы – Aussiedler und Spätasussiedler, имеющие §4 BVFG имеют право, с точки зрения немецкого законодательства отказаться от российской пенсии, а с точки зрения российского законодательства обязаны это сделать.
Смотрите ссылки: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/114-pensionnyj-fond-rossii-trebovaniya-k-pensioneram и https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/83-pravo-na-otkaz-i-obyazannost-otkaza-ot-pensii
На наш письменный запрос Die Geschäftsstelle Stiftung Härtefallfonds, который находится в городе Bochum ответил, что
«die Leistung der Stiftung richtet sich an Personen, die zum 1. Januar 2021 eine Rente bzw. Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung mit einem monatlichen Zahlbetrag von insgesamt unter 830 Euro netto bezogen. Das heißt, Personen bei welchen der Zahlbetrag über 830 Euro netto liegt, werden somit nicht berücksichtigt.
Ausschlaggebend ist der Rentenbezug am 01.01.2021, auch bezogen auf Renten aus Russland. Diese Rentenzahlungen sind im Antrag anzugeben und mit entsprechenden Nachweisen (Bescheid, Kontoauszug usw.) zu belegen.
Beiträge zur Kranken- bzw. Pflegeversicherung sind ebenfalls entsprechend nachzuweisen.
Anspruchsberechtigt sind Personen, die vor dem 1. April 2012 als nach § 4 Bundesvertriebenengesetz anerkannte Spätaussiedlerinnen oder Spätaussiedler in Deutschland aufgenommen wurden, bei Aufnahme in Deutschland das 50. Lebensjahr bereits vollendet hatten und am 1. Januar 2021 eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung bezogen haben,
oder
als jüdische Zuwanderinnen oder Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion bzw. als deren Angehörige vor dem 1. April 2012 in entsprechender Anwendung des Gesetzes über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge oder gemäß § 23 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz in Deutschland aufgenommen wurden, bei Aufnahme das 40. Lebensjahr bereits vollendet hatten und am 1. Januar 2021 eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung bezogen haben. Sofern Personen dieser Gruppe keine gesetzliche Rente beanspruchen können, steht dem Rentenbezug hilfsweise der Bezug von Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung gleich.
Перевод:
«Пособие Фонда предназначено для лиц, которые по состоянию на 1 января 2021 года получают пенсию или пенсии из средств обязательного пенсионного страхования с ежемесячным размером выплаты в размере общая чистая сумма которых менее 830 евро. Это означает, что лица с суммой чистых выплат более 830 евро не учитываются.
Решающим фактором является получение пенсии 01.01.2021 года, также в отношении пенсий из России. Эти пенсионные выплаты должны быть указаны в заявлении и должны быть подкреплены соответствующими доказательствами (уведомление, выписка из банка и т.д.).
Взносы на страхование здоровья и долгосрочного ухода также должны быть соответствующим образом задокументированы.
Право на получение пособия имеют лица, которые до 1 апреля 2012 года в соответствии с § 4 Федерального закона о высланных лицах (Bundesvertriebenengesetz) были признаны в качестве признанные в соответствии с § 4 Федерального закона о высланных лицах, и которые были на момент въезда в Германию уже достигли 50-летнего возраста и имеют право на пенсию по возрасту и получали пенсию из обязательного пенсионного страхования на 1 января 2021 года,
или
еврейские иммигранты из бывшего Советского Союза и их супруги которые до 1 апреля 2012 года при соответствующем применении «Закон о мерах в отношении беженцев, принимаемых в рамках операций по оказанию гуманитарной помощи беженцы», принятые в рамках оказания гуманитарной помощи или в соответствии с § 23 абз. 2 ст. были приняты в Германию, на момент прибытия уже достигли 40-летнего возраста и получали пенсию в рамках обязательного пенсионного страхования на 1 января 2021 года. Поскольку лица, входящие в эту группу, не всегда являются получателями установленной законом пенсии, они имеют право на получение выплаты из фонда в случае получения базового пособия по старости в качестве альтернативы.
Получение базового пособия по старости и пособия по снижению трудоспособности приравнивается к получению пенсии.»
Исходя их вышеизложенного, получатели российской пенсии могут иметь преимущество при оформлении данного пособия, если они, конечно же, получение российской пенсии не скрывали.
Наш Сервисный Центр много лет оказывает российским пенсионерам всестороннюю помощь в оформлении и переводе пенсии в Германию (получателям пособий за счёт социальных ведомств) и в квалифицированном отказе от российской пенсии с гарантией признания отказа всеми немецкими учреждениями, включая немецкие пенсионный Фонд и Amt für Grundsicherung.
Материал подготовил
на основе опыта многолетней практической деятельности
и с использованием Интернет-ресурса https://www.bmas.de/
В.Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе
«Новости»: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti
«Вопрос – ответ» https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet
«Полезные ссылки» https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki
Читайте также:
Специальная выплата из-за пандемии короны для жертв нацистских преследований и Фонд материальной помощи поздним переселенцам (Spätaussiedler)
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/drugie-novosti/460-spetsial-naya-vyplata-iz-za-pandemii-korony-dlya-zhertv-natsistskikh-presledovanij-i-fond-material-noj-pomoshchi-pozdnim-pereselentsam-spataussiedler
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
