Что нужно знать при составлении завещания?

Дела о вступлении в права наследования часто вызывают множество споров и разногласий. Даже если наследодатель составил письменное завещание. Это связано с тем, что порядок наследования не всегда четко регламентирован. В случае сомнений по данному вопросу, решение принимает суд.

В тексте многих завещаний можно встретить фразу: «Моя последняя воля». В конце концов, этот документ регулирует, что должно произойти с имуществом человека после его или ее смерти. Проблема заключается в том, что часто то, что было записано в завещании, не так уж однозначно и четко сформулировано, как того хотел наследодатель. «В конечном итоге, текст завещания должен быть истолкован и объяснен соответствующим судом», - говорит адвокат по вопросам наследования (Erbrechtsanwalt) Пауль Грётш. «А это не всегда простая задача».

Формальные требования к завещанию не так уж и высоки. «Вы должны сами написать его от руки, подписать и, в идеале, поставить соответствующую дату», - говорит адвокат. Но все быстро усложняется, когда дело доходит до описания того, кто и что должен получить в наследство. «Распространенными ошибками является то, что часто наследники не названы четко или не объяснено, в каких долях они должны унаследовать то или иное имущество», - говорит он.

pen gcf3a146b9 1920

Как правило, чем проще и понятнее составлено завещание, тем легче впоследствии определить последнюю волю наследодателя. Однако, поскольку юридически правильно сформулировать завещание очень сложно, обычно стоит обратиться за советом к специалисту. «В конце концов, вы больше не сможете изменить свое завещание в момент вступления в права наследования», - объясняет Грётш. В данной статье мы рассмотрим наиболее важные моменты, связанные с оформлением и составлением завещания.

1. Определенность в отношении авторства завещания (Testamentsurheberschaft)

Насколько высока вероятность того, что завещание было составлено самим наследодателем? В этом вопросе вряд ли может быть достигнута абсолютная уверенность, постановил Высший региональный суд Ростока (Oberlandesgericht Rostock (Urteil vom 31. August 2020, Az.: 3 W 84/19)). Однако если эксперт в процессе рассмотрения дела о выдаче свидетельства о вступлении в права наследования придет к выводу, что подпись с вероятностью 90% принадлежит наследодателю, а завещание написано им с вероятностью 95%, это будет являться достаточным условием подтверждения подлинности.

2. Внесение поправок или дополнений в завещание

Тот, кто хочет внести какие-либо изменения в рукописное завещание, не обязан переписывать все заново. Однако такие дополнения (Ergänzungen) должны иметь четкую привязку к подлинному завещанию. Даже если дополнение не подписано отдельно, оно формально может быть признано действительным. Необходимым условием является указание о том, что подпись, уже имеющаяся на подлинном завещании, распространяется и на последующие дополнения. Решение об этом было принято Высшим региональным судом Дюссельдорфа (Oberlandesgericht Düsseldorf (Urteil vom 22. Januar 2021, Az.: I-3 Wx 194/20)).

3. Копия завещания может быть признана достаточным основанием для вступления в права наследования

При вступлении в права наследования необходимо предоставить оригинал завещания. Однако, если сохранилась только копия завещательного письма, ее также может быть достаточно, постановил Высший региональный суд Мюнхена (Oberlandesgericht München (Urteil vom 7. April 2021, Az.: 31 Wx 108/21)). Один лишь факт отсутствия оригинала не позволяет сделать вывод о том, что завещание было уничтожено наследодателем и, следовательно, аннулировано. В связи с этим, копия завещания может быть признана достаточным основанием для вступления в права наследования.

4. Аннулирование завещания

Некоторые наследодатели составляют несколько завещаний с одинаковым содержанием. Однако, если впоследствии они захотят изменить свою последнюю волю и текст завещания, недостаточно уничтожить только один из уже написанных документов. По мнению Высшего регионального суда Мюнхена (Oberlandesgerichts München (Urteil vom 5. Mai 2020, Az.: 31 Wx 246/19)), оставшиеся варианты завещания сохраняют свою юридическую силу (так как они одинаковы по содержанию с первоначальным), и, следовательно оно не аннулируется.

5. Наследники должны быть указаны четко и точно

Текст завещания не должен оставлять места для сомнений. Поэтому наследники всегда должны быть очень точно прописаны в завещании. Общие формулировки, такие как, например, «дети», оставляют возможность для различной интерпретации. В частности, сводным семьям (Patchwork-Familien *) следует четко прописывать все положения о наследовании, о чем свидетельствует постановление Высшего регионального суда Дюссельдорфа (Oberlandesgericht Düsseldorf (Urteil vom 25. November 2020, Az.: 3 Wx 198/20)).

В качестве примера был приведен следующий случай. Со стороны мужа в сводной семье была дочь, а со стороны жены - двое детей. Супруги указали «детей» (в данной формулировке) окончательными наследниками в их совместном завещании. Однако в то время в семье проживали только родные дети жены. В итоге они стали единственными наследниками. Дочь мужа от предыдущего брака осталась с пустыми руками.

6. То, где и чем было написано завещание не имеет значения

Место составления завещания не влияет на его действительность. Последняя воля наследодателя признается действительной, даже если он написал слова фломастером на столешнице, постановил окружной суд Кельна (Amtsgericht Köln (Urteil vom 25. Mai 2020, Az.: 30 VI 92/20)). Использование необычных материалов и нестандартных письменных принадлежностей не запрещено законом. Однако личная подпись является обязательным условием установления подлинности завещания.

7. Подпись не обязательно должна быть разборчивой

Нотариальное завещание также должно быть подписано наследодателем. Однако, например, в случае того или иного заболевания, завещателю может быть достаточно попытаться написать свою фамилию.

Даже если подпись состоит из одной буквы, за которой следует петлевая линия, это может свидетельствовать о том, что нотариальное заявление представлено в качестве собственноручно подписанного завещания, постановил Высший региональный суд Кёльна (Oberlandesgericht Köln (Urteil vom 18. Mai 2020, Az.: 2 Wx 102/20)).

!Полезная информация: Если вы хотите установить определенные правила или требования для вступления в права наследования, будьте осторожны. Нередки случаи, когда такие постановления впоследствии признаются недействительными, поясняет Нотариальная палата Франкфурта-на-Майне (Notarkammer Frankfurt am Main). Например, может быть недопустимо, что супруг, проживший дольше, теряет право на наследство, если он или она заключит новый брак.

В этом случае завещанное имущество используется как средство оказания давления, чтобы потенциальные наследники вели себя так, как того хотел завещатель.Такое предписание было бы признано безнравственным и, следовательно, не имело бы юридической силы. Как следствие, указанные в завещании лица все равно смогут вступить в права наследования, даже при несоблюдении предписаний.

От редакции: Подводя итог, хочется сказать о том, что, каждый рано или поздно затронет данную тему. Даже если многие люди испытывают дискомфорт от нее и предпочитают отложить идею составления завещания в темный ящик, следует серьезно и ответственно отнестись к данному вопросу. Отсутствие завещания может усложнить процесс распределения вашего личного имущества. Поэтому следует подумать о важности данного вопроса и проконсультироваться со специалистом.

Материал перевела и подготовила на основе интернетных источников, с использованием

https://www.n-tv.de/

Kristina Zilinski

Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях! 😊

Ссылки на другие интересные статьи:

Пенсия под угрозой? "Финансовый шок" назревает

https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/drugie-novosti/289-pensiya-pod-ugrozoj-finansovyj-shok-nazrevaet

Бабушки и дедушки обязаны выплачивать алименты на содержание внуков

https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/drugie-novosti/307-babushki-i-dedushki-obyazany-vyplachivat-alimenty-na-soderzhanie-vnukov

Corona, карантин и проблемы российских пенсионеров

https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/305-corona-karantin-i-problemy-rossijskikh-pensionerov

 

_____________________________
* Patchwork-Familien - Сводная «лоскутная» семья (от англ. Patchwork «лоскут») — в традиционном определении, семья, в которой дети от разных родителей, состоящих в браке, проживают вместе.

Интернациональный Сервисный
Центр для Русскоговорящих

0209 9336906

Горячая линия в Германии

© 2019–2021 Copyright ISCR GmbH