Corona, карантин и проблемы российских пенсионеров

С 01.01.2015 г. Пенсионный фонд России прекратил принимать от пенсионеров заявления о выплате назначенных пенсий на их зарубежные счета.

Такой порядок выплаты сохранен только для тех, кто оформил получение пенсии таким образом до названной даты – их на тот период было меньшинство, 25-30 % от общего числа пенсионеров. Остальным выплата пенсии продолжена на их рублевые счета в российских банках; на российские счета также начисляется пенсия лицам, оформившим пенсию после 01.01.2015. С этого дня пенсионеры, проживающие за рубежом, должны сами заботиться о том, как получить пенсионные деньги с российского счета или перевести их из российского банка на свой зарубежный счет.

Прошло почти семь лет, и заботы никуда не делись. До сих пор российские пенсионеры в Германии имеют огромные проблемы, особенно те, кто, мягко выражаясь, «забыл»сообщить о получении российской пенсии социальным органам(Jobcenter, Grundsicherung im Alter), немецкому пенсионному фонду (Deutsche Rentenversicherung), медицинской кассе (Krankenkasse), и финансовым ведомствам (Finanzamt).

Многие соотечественники надеются на русский«авось», продолжают получать русскую пенсию втайне от немецких служб и не предпринимают никаких действий, чтобы исправить положение. А получив письмо с вопросами об этой пенсии от вышеназванных организаций,пугаются, «прячут голову в песок» или впопыхах ищут «спасателей», кто мог бы их уберечь от глупости и последствий обмана.

Страх – плохой советчик. Доморощенные помощники часто ориентируют людей на новые уловки и попытки обмана, усложняя ситуацию.

Самое правильное в таких случаях – честное предоставление информации. А еще лучше – проявить инициативу, что позволит смягчить последствия, и своевременно обратиться к квалифицированному (это очень важно) адвокату (Rechtsanwalt). Не путайте с появившимися не так давно дельцами, называющими себя „Advokat“. Проблемы русской пенсии в Германии, в отношениях с местными ведомствами, относятся к области немецкого права, а „Advokat“ вряд ли в них компетентно ориентируется. Максимум, к чему стремится такой «специалист» - это заработать денег, ссылаясь на закон об гонорарах. Компетентный Rechtsanwalt, имеющий опыт ведения пенсионных дел, может помочь пенсионеру избежать уголовной ответственности и свести к минимуму возможные материальные потери.

Корона осложнила проблемы

С началом короновирусных ограничений проблемы навалились на получателей пособий, которые ранее признались в получении пенсии и согласились с тем, что она будет ежемесячно учтена при выплате пособий. В качестве, так называемого, фиктивного дохода. Это очень удобно и выгодно для чиновников, но не соответствует ни немецкому закону, ни здравому смыслу.

Многие из пенсионеров из-за той же короны не смогли вовремя оформить документы о нахождении в живых (акты личной явки), выплата пенсии им прекращена, но социальные ведомства, невзирая на это, сокращают пособия на неполученную пенсию. Пенсионеры терпят это беззаконие, надеясь: «авось, получится съездить и забрать свои деньги». Но курс рубля падает, съездить не получается, а социальные ведомства регулярно вычитают немалые суммы из скромного пособия.У некоторых пенсионеров в России накопилось по нескольку тысяч евро неполученной и уже вычтенной социалом пенсии. Ситуация всё больше осложняется, но пострадавшие по непонятным причинам боятся даже заявить социальному ведомству о том, что они российскую пенсию получить не могут. Согласие с таким зачётом пенсии обрекает получателей пособия на большие материальные потери.

А ведь на стороне российских пенсионеров не только немецкое законодательство, но и указания Министерства Труда и Социального обеспечения Германии. В инструктивном письме социальным ведомствам от 02.01.2020 года оно не только описало проблемы российских пенсионеров, но и конкретно указало, что ФИКТИВНЫЙ ЗАЧЁТ НЕПОЛУЧЕННОЙ ПЕНСИИ НЕДОПУСТИМ!

Тем не менее не только соотечественники без всяких оснований боятся возразить социальному ведомству, но и многие чиновники социальных ведомств не считаются с законом и руководящими указаниями, придерживаются убеждения, что получение русской пенсии – это проблема пенсионеров («Спасение утопающих – дело рук самих утопающих»).

Наш Интернациональный Сервисный Центр ISCR GmbH успешно помогает соотечественникам оформлять российскую пенсию без всяких поездок в Россию или в консульские учреждения, а также помогает наладить ее перевод из России на свои немецкие Konto. Для получателей пособий вся работа проводится за счёт социальных ведомств. ПЕНСИОНЕР РАСХОДОВ НЕ НЕСЁТ!

Мы помогаем соотечественникам найти защиту и помощь при нарушении их прав. Российским пенсионерам такую помощь по всей Германии с 2009 года успешно оказывает адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/), которой мы искренне благодарны за её благородный труд, который не приносит ей больших доходов, но помогает нашим соотечественникам почувствовать защиту и поверить в справедливость, которую можно-таки добиться в правовом государстве.

Адвокат Светлана Панковски помогла сотням людей в самых различных, казалось бы, крайне сложных ситуациях.

Страхи и паника ведут к потере денег

Затронула пандемия и тех получателей русской пенсии, которые работали и не были связаны ни с какими социальными дотациями. Из-за карантинных ограничений они не могли ездить Россию и забирать накопленные там пенсионные выплаты. При выходе на немецкую пенсию, которая, как правило, ниже прожиточного минимума, они вынуждены ставить заявление на получение GrundsicherungimAlter. Если ведомство спрашивало о российской пенсии, наши пенсионеры впадали в панику, с перепугу отвечали, что российскую пенсию не получают. И «любой ценой» мчались в Россию, переплачивая на билетах, чтобы снять свои «кровные», свою накопившуюся пенсию с российского счета. Делалось это в надежде, что о прежних накоплениях социаламт не узнает и не попытается их учесть при назначении пособия, как Vermögen. Вернувшись из России с деньгами, оставшимися от затрат на дорогостоящее путешествие, сознавались, что русскую пенсию получают. В ответ на это признание их встречала просьба социального ведомства предоставить выписки из российского счёта за предыдущие 3, а то и более месяцев, и люди понимали, что «шила в мешке не утаишь».

Если в такой ситуации пенсионер обращался в нашу фирму или к адвокату Панковски, ему разъясняли: для паники нет оснований, но обращение запоздалое. Ошибка заключается в незнании немецкого законодательства. Адвокат Панковски неоднократно помогала соотечественникам отстоять «свои» накопленные деньги, то есть ту пенсию, которую они получали до выхода на социальное пособие, если сумма накоплений не превышала 5.000 евро на человека. Эти деньги являются личным состоянием (Vermögen) на которое социальное ведомство не имеет права претендовать! Так что мчаться «любой ценой» в Россию не было необходимости, деньги на поездку за «своей» пенсией потрачены зря, а стресс необратимо влияет на здоровье. Правильнее было бы (не расходуя своих денег, за счет социального ведомства) оформить перевод денег из России на свой счет в Германию, сохранив при этом накопленное Vermögen и предоставив ведомству возможность учитывать пенсию с момента назначения социального пособия.

Хитрости социальных ведомств

Существует ещё одна проблема у российских пенсионеров, которую они сразу не могут определить. Если социальное ведомство знает о российской пенсии и не высчитывает ежемесячно не полученную российскую пенсию, то это кажется пенсионерам очень благородным. Но многие социальные ведомства проводят такую выплату пособия по § 19 SGB XII, а это означает: всё пособие полностью выплачивается в долг до тех пор, пока пенсия не будет получена в Германии. У такого пенсионера накапливается довольно большая сумма долга; в случае смерти пожилого человека долги переходят на супруга, детей и внуков.

Адвокат Панковски имеет большой опыт таких дел и может проконсультировать по этому вопросу, чтобы исключить как накопление долгов, так и переход долгов наследникам. Одним из способов уклониться от долгов является отказ от наследства, если он оформлен своевременно. Но ведь отказ от наследства ведёт к тому, что наследники не смогут получить какое-либо наследство, где бы оно ни находилось, как в Германии, так и за ее пределами.

Наши сотрудники имеют большой опыт помощи соотечественникам в решении их проблем. У нас работают российские юристы, которые могут проконсультировать соотечественникам по российскому праву. Для консультаций по немецкому праву мы рекомендуем обращаться к адвокату Панковски, и наши соотечественники могут быть уверенны - их проблемы будут решены.

По вопросу получения помощи в оформлении и переводе российской пенсии в Германию, по вопросу отказа от российской пенсии для определённой группы пенсионеров (переселенцев с § 4 BVFG) и по многим другим вопросам
достаточно обратиться на нашу страничку в интернете https://iscr-gmbh.de/, где Вы найдёте много полезной информации и наши координаты.

Можно также написать нам по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или

позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).

Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Получателям пособий услуги нашего Сервисного Центра оплачивают эти ведомства, так как мы внесены в Rechtsdienstleistungsregister!

Обращайтесь к нам и наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам оценят проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.

Анализ ситуации и первичные консультации по его результатам для всех, кто обращается, проводятся бесплатно.

Вам нужна консультация или защита по правовым вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией?

Мы можем помочь Вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов:

- при незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения
- по защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста
- при требовании Jobcenter оформить российскую пенсию и отказе оплачивать связанные с оформлением пенсии расходов
- при возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)
- по защите от перехода долгов супругам, детям и внукам
- для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)
- по вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGBV), так как предусмотрены взносы в немецкую кассу из российской пенсии
- по вопросам ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии и не указание её получения в налоговой декларации

К адвокату Светлана Панковски Вы можете обратиться как по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу:
Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne

Интернет: www.pankovski.de

Ваш Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих ISCR GmbH

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de/