0209 9336906
Эстафету перенял Гамбург
Чиновники безнаказанно нарушают законы ФРГ
Безнаказанные нарушения законодательства стали привычным явлением в социальных ведомствах многих городов Германии. Чиновники урезают социальные пособия российских пенсионеров, удерживая из них суммы пенсии, которую наши соотечественники фактически не получают.
Министерство труда и соцобеспечения ФРГ, зная эту проблему, разослало специальное письмо от 02.01.2021 года, в котором, в числе прочих разъяснений, указывало на недопустимость незаконных удержаний. Но эти указания просто игнорируются. Чиновники учитывают не полученную пенсию как доход, не интересуясь, получает ли пенсионер деньги, которые выплачиваются на счёт в России, может ли он прожить без этих денег, составляющих половину пособия.
К сожалению, наши пожилые соотечественники часто терпят эти издевательства, не ищут помощи и защиты, хотя такую помощь оказывает наш Сервисный Центр (https://iscr-gmbh.de), а защищает пенсионеров от произвола чиновников известный адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/). В г. Нюрнберг, например, около 50 клиентов благодарны г-же Панковски за то, что чиновники перестали урезать пособие, прекращать его выплату, требовать оформления российской пенсии за свой счёт.
О грубых нарушениях в Нюрнберге мы недавно писали (https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/33-rossijskaya-pensiya/67-gorod-nyurnberg-izdevaetsya-nad-rossijskimi-sootechestvennikami). Такое происходит во многих регионах: где-то они случаются по ошибке и быстро исправляются после юридически обоснованных возражений. Но есть города, где, как и в Нюрнберге, законом пренебрегают умышленно и упорствуют до последнего. Даже когда суд заставляет ведомство исполнять закон, бюрократы и их руководители не отвечают ни за нарушения прав пожилых людей, ни за финансовый ущерб, причиненный государственному бюджету.
Чиновники многих городов, требуя оформления пенсии, которую они потом будут удерживать, заявляют: «Это Ваши проблемы, как Вы пенсию оформите и получите». А нередко выдают получателям пособий самые нелепые указания, с которыми нам приходилось сталкиваться на практике. Например:
-оформить пенсию в российском консульстве;
- обратиться за назначением русской пенсии в немецкий пенсионный фонд;
- открыть счёт для получения пенсии в немецком банке, имеющем филиал в России;
- поехать за свой счёт для оформления пенсии на автобусе, например, в Новосибирск, т.к. это дешевле, чем на самолете;
- Jobcenter Дюссельдорфа требовал от получательницы пособия оформить русскую пенсию и выдал ей собственную инструкцию, в которой было 13 ошибок и неточностей (https://iscr-gmbh.de/images/news/jobcenter_dusseldorf_infoblat.pdf). Потом, ссылаясь якобы на бездействие получателя пособия, а на самом деле за невыполнение этой нелепой инструкции, которую выполнить невозможно, полностью и абсолютно противозаконно прекратили выплату пособия (https://iscr-gmbh.de/images/news/jobcenter_dus_leistungsversagung.pdf).
Только после вмешательства адвоката Панковски и её грозного письма пособие срочно восстановили и выплачивают по сей день (с января 2020 года), прячась от писем клиентки, которая теперь требует от Jobcenter Düsseldorf предпринимать ими какие-либо действия для того, чтобы она могла выполнить их требование и оформить российскую пенсию, т.е. оплатить те объективные расходы (например, на заверение необходимых для оформления российской пенсии документов в консульстве, куда они сами отсылали в своей нелепой инструкции). Но чинуши ранее грозного джобцентра молчат…
А социаламт в Бонне поступил ещё искуснее: потребовал у одной соотечественницы оформить русскую пенсию и стал высчитывать из пособия взятую "с потолка" сумму пенсии еще до начала оформления документов.
Городу Гамбургу уроки нюрнбергских процессов не впрок
Городская администрация Гамбурга тоже выдает получателям пособий для оформления русской пенсии инструкцию (Merkblatt), в которой письменно закреплена полная некомпетентность разработчиков (Петр Великий писал на этот счет в своем указе: «...дабы дурь каждого дьяка видна была»). (https://iscr-gmbh.de/images/news/hamburg_jobcenter_infoblat.pdf и https://iscr-gmbh.de/images/news/hamburg_sgb_xii_infoblat.pdf).
О других безобразиях, творимых социальной службой Гамбурга, расскажу на следующем примере.
Социаламт в Гамбурге по указанию своего начальства (а рыба гниёт с головы) стал удерживать у получателя пособия российскую пенсию, не интересуясь – получает пенсионер эту пенсию фактически или нет. Похоже, чиновники были абсолютно уверены в своем праве нарушать закон, т. к. даже не соизволили ответить в течение отведённых им для этого 3-х месяцев для ответа на возражение (Widerspruch) клиента, подготовленным адвокатом Панковски. Тогда адвокат вежливо сообщила: допустимый срок ответа на Widerspruch вышел, она в интересах клиента вынуждена подать жалобу в суд на бездействие ведомства.
Поняв, что деваться некуда, чиновница отдела Widerspruchstelle взмолилась - дать ей 3 дня для подготовки ответа. В течение этих трех дней она трижды звонила адвокату и пыталась торговаться, внося какие-то бессмысленные предложения. Предположив, что имеет дело с малограмотной работницей, не сумевшей прочесть ни закона SGB XII, ни публикаций в Интернете, которые мы специально для бестолковых чиновников подготовили на немецком языке (https://www.russische-rente.de/), ни министерских разъяснений по проблемам русской пенсии, адвокат терпеливо разъяснила ей основные положения, и дала еще три дня отсрочки для ответа.
Но вместо ответа получила информацию от клиента: пока один отдел тянул время, другой (Frau Kroll, Leistungsabteilung) с 01.02.2021, без объяснения причин, полностью прекратил выплату пособия всей семье клиента, хотя был обязан об этом письменно аргументировано проинформировать получателей. Пожилые люди лишились возможности оплатить квартиру, свет и т.п. Вести переписку и слать очередной Widerspruch не было времени, и адвокат Панковски позвонила в отдел, надеясь, что произошло недоразумение. Но этим недоразумением оказалась сама госпожа Кроль. Она ответила адвокату в грубой форме, что поступила правильно, разъяснять ничего не собирается, и отключила связь. Пришлось адвокату все же послать два коротких возмущенных сообщения по электронной почте - начальнику вышеупомянутого "недоразумения" и руководителю отдела Widerspruchstelle. На этот раз ответ пришел удивительно быстро: руководитель отдела Widerspruchstelle позвонил г-же Панковски через 10 минут после электронного письма адвоката, извинился и сообщил, что деньги на февраль уже выплачены.
Но есть, к сожалению, случаи, когда российских пенсионеров наказывают справедливо… Да, это надо признать. Многие годами получали пенсию и не сообщали об этом. Некоторые наивно считали, что если дали доверенность родственникам, то они пенсию не получают. Другие ради дополнительного дохода шли на сознательный риск и надеялись на «авось». Но факт остаётся фактом – получение российской пенсии в обход социальной системы – нарушение закона, за которым следует административное, а иногда и уголовное наказание.
https://pankovski.de/svetlana-pankovski-v-zale-suda/
https://www.bild.de/regional/dresden/betrug/russen-rentner-zocken-hartz-iv-ab-37204452.bild.html
Обычно немецкие чиновники наказывают не сразу. Сначала просят оформить пенсию, напоминая о Mitwirkungspflicht. Бывает, что человек, уже получающий русскую пенсию, на такие запросы не отвечает, надеется, что всё же как-то пронесёт. Или же с испугу сообщает, что пенсию не получает. Как говорится, сколько верёвочке не виться… Очень интересная и полезная информация на эту тему здесь: http://info-russisch.de/rc/rossijskaya-pensiya.html#drugieproblemi.
Иногда наши соотечественники, надеясь, что чиновники глупые, пытаются обманывать их, и некоторым до поры, до времени это удаётся. Способы тут разные. Лепят «липовые» справки (https://iscr-gmbh.de/images/news/bescheinigungen_falsch.pdf), что пенсию не получают, или, что ее оформить нельзя. Отдельные предприниматели (юристы SU, UA, RUS), некоторые сервисные фирмы "помогают" аккуратнее: продают справки, что с 01.01.2015 года российская пенсия за рубеж не переводится (https://iscr-gmbh.de/images/news/bescheinigungen_juristen.pdf). Сама по себе справка цитирует законодательство, но вводит на время чиновников в заблуждение. Предоставив такую справку, пенсионеры тайно получают деньги, пока немецкие ведомства не сообразят, что их обманули. Тогда дело приобретает неприятный оборот.
Вам нужна консультация или помощь
по вопросу оформления российской пенсии без поездки в консульство и в Россию,
по вопросу открытия счёта на территории РФ для получения российской пенсии
по вопросу оформления перевода российской пенсии в Германию,
по вопросу отказа от российской пенсии для определённой группы пенсионеров (переселенцев, имеющих § 4 BVFG) ?
Для этого достаточно написать обратиться на нашу страничку в интернете, где Вы найдёте много полезной информации и наши координаты: https://iscr-gmbh.de/.
А также можно написать нам по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или
позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте Ваше сообщение на автоответчик).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
Получателям пособий услуги нашего Сервисного Центра оплачивают эти ведомства, так как мы внесены в Rechtsdienstleistungsregister!
Пенсионер, получающий пособия, расходов не несёт!
********
Вам нужна консультация или защита по правовым вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией?
Мы можем помочь Вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов:
- при незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter). Вам помогут не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возвратить удержанные деньги;
- по защите от незаконного требования об оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста;
- при требовании Jobcenter оформить российскую пенсию и отказе оплачивать связанные с оформлением пенсии расходы;
- при возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung) вследствие получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов);
- по защите от перехода долгов супругам, детям и внукам;
- для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (ответственность опекунов за сокрытие фактов получения российской пенсии);
- по вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V);
- по вопросам ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt) в случае получения российской пенсии без указания о ней в налоговой декларации.
Обратите внимание, что юристы других стран (SU, UA, RUS и т.д.) не имеют права давать консультации и оказывать помощь по вышеуказанным вопросам, так как они относятся к немецкому праву!
Обращайтесь к нам - наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам оценят проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.
Анализ ситуации и первичные консультации по его результатам проводятся бесплатно.
Мы не обещаем, мы выполняем то, что говорим!
Ваш Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
