СОГЛАСИЕ НА ТРАНСГРАНИЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ

Сервисный Центр ISCR GmbH помогает соотечественникам в решении вопросов, связанных с подготовкой документации для назначения и получения российской пенсии, и с организацией ее перевода из России в Германию. Мы помогаем в получении СНИЛС, консульских справок, свидетельств и доверенностей без поездок в консульство или в Россию. Наш Центр внесён в Rechtsdienstleistungsregister, его деятельность надежно застрахована в соответствии с немецким законодательством.

Пенсионерам – получателям социальных пособий, услуги нашей фирмы по перечисленным выше и многим другим проблемам, необходимые для получения русской пенсии в Германии, оплачивают социальные ведомства.

Справка о размере пенсии и поездки в Россию

Оформить пенсию без каких-либо собственных затрат и без дальних поездок, регулярно получать пенсионные деньги на свой Konto в Германии, полностью избавиться от проблем и немалых убытков из-за зачета этой пенсии при выплате пособия - казалось бы, что может быть удобнее для будущего пенсионера. Для этого всего лишь нужно обратиться за помощью к специалистам.

И все же очень многие пенсионеры предпочитают действовать самостоятельно: ездят за свой счет в Россию, чтобы открыть расчетный счет в банке, подать документы для назначения пенсии, и потом мучаются, не имея возможности получить свои пенсионные деньги, находясь в Германии. Более сообразительные пенсионеры открывают в России карточные счёта ВИЗА или МастерКард, что дает им возможность получать пенсию в банкоматах Германии, теряя при этом деньги из-за банковских пошлин и колебания курса рубля.

Таким пенсионерам приходится мириться с тем, что социаламт высчитывает из пособия больше денег, чем удается снять по карточке, и намного больше, чем осталось у пенсионера, если он съездил за деньгами в Россию. Ведь если пенсия не переведена на счет пенсионера в Германии, социальные ведомства удерживают ее из пособия по справке о ее размере, выдаваемой Пенсионным фондом РФ.

Эту справку пенсионеры должны ежегодно предоставлять в ведомство. По совершенно непонятным причинам многие уверены, что получать справку в ПФ РФ нужно только лично. Когда пенсионеры регулярно посещали родину и лично брали справку в местном пенсионном фонде, это не вызывало у них ни проблем, ни вопросов. Одновременно с получением справки о величине пенсии соотечественники отмечались в «своем» пенсионном фонде, оформляя акт личной явки как документ, подтверждающий нахождение в живых.

Корона-вирус сделал поездки в Россию опасными и затруднительными. Из-за карантина и отменённых рейсов люди потеряли деньги, не получив возврата за неиспользованные билеты. Социальные ведомства по-прежнему требуют предоставлять ежегодно справку из российского Пенсионного Фонда о величине пенсии. И все больше пенсионеров узнают, что ехать за такими справками в Россию совсем не обязательно. Их всегда можно было заказать по почте. Приходит такая справка, правда, совсем не скоро, как правило, через 3 месяца после отправки запроса. И приходит не всегда. А только, если пенсионер правильно указал все свои данные, как требует Пенсионный фонд, не ошибся в адресе и письмо не пропало по дороге, что в Германии стало не таким уж редким явлением. И все же число запросов о размерах русской пенсии, направляемых по почте, интенсивно растет.

Получайте справки по электронной почте

Российский Пенсионный Фонд, в связи с увеличением письменных запросов о размерах пенсии, которые, как правило, требуют социальные ведомство, а также в связи с развитием дигитализации государственных услуг, активно вводит возможность заказа и получения справок по электронной почте. (См. ПАМЯТКА для получения информации о персональных данных в электронном виде либо посредством телефонной связи – https://pfr.gov.ru/branches/orel/news~2021/03/23/222065 )

Многие российские пенсионеры уже получают письма из Пенсионного Фонда РФ с предложениями о переходе на удобную, быструю и современную форму связи. С одной стороны - это удобно, экологично и даёт возможность пенсионерам быстро получить необходимый документ, который, как уже сказано выше, требуют социальные ведомства. И требуют предоставить в короткий срок.

Для получения справок и другой информации в письменном виде посредством электронной почты, а также сведения о состоянии своих пенсионных дел пенсионер по телефону, необходимо соблюдение определённых мер по защите личной информации. Для реализации этих возможностей пенсионер должен заполнить специальное

ЗАЯВЛЕНИЕ

О СОГЛАСИИ НА ТРАНСГРАНИЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ЛИБО ПОСРЕДСТВОМ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ (см. образец такого ЗАЯВЛЕНИЯ в соответствии с образцом ПФ РФ)

В заявлении указываются фамилия, имя, отчество заявителя, страховой номер индивидуального лицевого счета - СНИЛС (при наличии), документ, удостоверяющем личность, адреса электронной почты и специальная контрольная информация.

При направлении названного заявления в учреждение Пенсионного фонда, посредством почтовой либо курьерской связи, личная подпись в заявлении заверяется консульским учреждением Российской Федерации (см. сайт консульского учреждения РФ) или немецким нотариусом в установленном международном порядке (см. https://www.notar-russisch.de).

К заявлению прилагается копия действующего документа, удостоверяющего личность. Для лиц, проживающих за рубежом, таким документом является российский заграничный паспорт.

Пожилые пенсионеры не всегда смогут правильно оформить такое заявление

Комплексную помощь в заполнении ЗАЯВЛЕНИЯ О СОГЛАСИИ НА ТРАНСГРАНИЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ..., а также помощь в заверении подписи на заявлении можно получить в нашем Сервисном Центре на одном из выездных консульских приёмах в городе Gelsenkirchen или в любом регионе Германии без поездки в консульство, по месту жительства пенсионера у немецкого нотариуса, в соответствии с требованиями международной практики (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/populyarnye-uslugi/notarial-nyj-servis) можно получить в нашем Сервисном Центре.

Пенсионер может попытаться сам заполнить заявление и сам взять термин на консульском сайте в электронном виде и заверить подлинность подписи в консульском учреждении РФ.

Затем это заявление необходимо переслать в свой Пенсионный Фонд в РФ по месту нахождения выплатного дела пенсионера.

После регистрации Вашего заявления в Пенсионном Отделении по месту нахождения выплатного дела, пенсионер сможет заказать и быстро получить справку о размере пенсии по электронной почте. Пенсионер сможет также переслать эту справку по электронной почте в социальное ведомство или распечатать и предъявить в бумажном виде. Хорошо, если пожилой пенсионер владеет электронными средствами связи, имеет возможность распечатать документ и т.д. Как быть тем пенсионерам, которые не имеют такой возможности? Об этом история умалчивает. Сохранится ли возможность получить справку «по-старинке», т.е. по почте, пока неизвестно. Наши клиенты получат могут воспользоваться нашей помощью…

Если социальное ведомство требует перевод справки на немецкий язык, то заверенный перевод можно заказать в нашем БЮРО ПЕРЕВОДОВ ( https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/populyarnye-uslugi/byuro-perevodov . Услуги нашего Бюро переводов в таких случаях получателям пособия Grundsicherung im Alter, Sozialhilfe оплачивают эти учреждения согласно действующего немецкого законодательства (§ 82 SGB XII).

Такая же проблема появилась и у тех, кто решил отказаться о российской пенсии (такое право согласно немецкого законодательства (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/rossijskaya-pensiya/otkaz-ot-rossijskoj-pensii) и обязанность, согласно российского законодательства (https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/83-pravo-na-otkaz-i-obyazannost-otkaza-ot-pensii) имеют только немцы-переселенцы и поздние переселенцы с §4 BVFG. Теперь, чтобы получить подтверждение об отказе, многие российские пенсионные фонды также требуют предварительно оформить заявление и дать право на передачу личных данных в электронной форме.

Наш Сервисный Центра предлагает всестороннюю помощь соотечественникам. Российский пенсионеры, клиенты нашего Центра получают такие услуги:

- подготовка документов на оформление российской пенсии

- заверение копий документов и переводов документов в консульстве

- открытие счётов в на территории России

- организация регулярных переводов пенсии в Германию

- получение СНЖ в нашем Центре на выездных консульских приёмах, в том числе без поездки в консульство на территории всей Германии (при наличии медицинских подтверждённых ограничений на поездки)

- справки о выполнении невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности

- подготовка документов для оформления паспортов

- получение справок из ПФ РФ и выписок со счётов в российском банке

- и многое другое

Все эти услуги, связанные с получением российской пенсии, нашим клиентам, которые являются получателями пособий от Jobcenter или Grundsicherung im Alter, оплачивают социальные ведомства. Пенсионер фактически расходов не несёт.

Вам нужна консультация или помощь?

Напишите нам на E-Mail: 24@iscr-gmbh.de (укажите № телефона для обратной связи) или позвоните по телефону: 0209 – 933 69 06

Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

В. Осмоловский

Сервисный центр ISCR GmbH

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de

Другую актуальную и полезную информацию по теме «Российская пенсия. Проблемы и решения» Вы можете найти здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya