Поездка за российской пенсией. Возврат денег за проезд

О проблемах российских пенсионеров мы пишем уже давно. Но пишем не только о проблемах, но и о вариантах и возможностях их преодоления. Ведь кто не борется – тот проиграл!- эту фразу используют многие, но мы доказываем на деле.

В 2019 году к нам обратилась семья российских пенсионеров из города Bremen с просьбой помочь им оформить перевод российской пенсии в Германию. В результате анализа их ситуации наши опытные сотрудники выяснили, что семья недавно вынуждена была поехать в Россию, чтобы забрать свои пенсионный накопления, которые с них социальное ведомство высчитывало каждый месяц, несмотря на то, что супруги неоднократно говорили о том, что пенсию не получают и предъявляли немецкие выписки со счёта Kontoauszüge подтверждающие это. Но чиновница ведомства была непреклонна и сослалась на то, что другие, дескать как-то получают и не возмущаются и предложила пожилым людям поехать в Россию за пенсией.

Учитывая тот факт, что ежемесячно социальное ведомство высчитывало около 400 евро на двоих, супруги решились на поездку, хотя ни желания, ни здоровья на это не было. Они одолжили деньги у дочери и поехали в далёкий сибирский город. Дорога была долгой и утомительной с пересадкой в Москве (благо авиасообщения с Россией тогда ещё работало). Остановились у родственников, сняли накопленные деньги и несколько дней мыкались по банкам, чтобы поменять рубли на евро.

Вернувшись в Германию супруги твёрдо решили, что больше не поедут в Россию, так как здоровье им дороже и снова попытались объяснить чиновнице, что не могут получать пенсию и попросили не высчитывать пенсию из пособия. Но чиновница социального ведомства снова была непреклонна и сказала, что это проблемы пенсионеров, а не ведомства и продолжила вычет не получаемой пенсии из пособия. И тогда дочь супругов начала поиск решения проблемы в интернете, нашла наш сайт и супруги обратились к нам за помощью.

Философия нашей фирмы – это помощь нашим соотечественникам и потому, прежде чем заняться организацией перевода пенсии в Германию, мы порекомендовали супругам обратиться к адвокату Светлане Панковски (https://pankovski.de/), которая является специалистом в таких вопросах и помогла уже огромному количеству пенсионеров в самых разных, казалось бы сложных, ситуациях. О её деятельности можно почитать здесь.

Адвокат Панковски быстро добилась прекращения незаконного удержания российской пенсии, так как выплачивая на счёт в России пенсия не является доходом, подлежащим к зачислению до его фактического получения (keine bereite Mittel). Затем спор разгорелся о возврате незаконно удержанной пенсии, которую социальное ведомство продолжало удерживать после возвращения пенсионеров из России. Но адвокат Панковски пошла дальше и потребовала вернуть клиентам расходы, которые они понесли на поездку в Россию, чтобы забрать пенсию, тем более, что это порекомендовала сделать чиновница. Возврат таких расходов возможен в определённых случаях в рамках §82 SGB XII, на что и настаивала адвокат. Но доводы адвоката не повлияли не чиновников социального ведомства города Бремен и дело было подано в социальный суд города. Надо отметить, что судебные тяжбы в Германии длятся очень долго.

Но данный случай был из ряда вон выходящий, так как судебное заседание состоялось лишь в мая 2024 года, спустя почти 5 лет! Но для нас важен результат! И он был в пользу клиентов! Мы упустим пересказ ужесточённых дебатов и то, как грамотно и уверенно отстаивала адвокат Панковски интересы клиентов и парировала несуразицу представителя социального ведомства. Судья внимательно слушал дебаты, затем прервал их и постановил вернуть расходы на проезд, а это более 800 евро вернуть клиентам! Другие расходы, связанные с поездкой (проживание, питание, такси и прочее), клиенты не захотели требовать, но это было их решение. На данном судебном заседании также был урегулировано вопрос компенсации расходов на перевод российской пенсии в Германии в соответствии со счетами Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH).

Самое интересное, что всё это время Интернациональный Сервисный Центр (ISCR GmbH) принципиально не переводил пенсию из России, ожидая решения суда и теперь в России клиенты имеют огромное состояние, что по сегодняшнему курсу составляет около 7.700 евро. Если бы социальное ведомство своевременно согласилось на оплату работы фирмы и её посредников, то деньги были бы давно в бюджете ведомства и по более выгодному курсу.

Кстати хитро устроенные чиновники социального ведомства города Bremen попытались потребовать пенсионные выплат с нашей фирмы, зная, что наш партнёр в России имеет доступ к деньгам и попытались «наехать» на нас через инкассо города Бремен См. письмо.

В августе 2024 года клиенты по указанию нашей фирмы ISCR GmbH получили перевод из России в размере 7.700 евро. И это лишь часть накопленной пенсии в России по нерасторопности и глупости чиновников. Остальные будут переведены позже, так как более большие суммы переводов должны регистрироваться:

„Wenn Du mehr als 12.500 Euro (oder den Gegenwert in einer anderen Währung) ins Ausland schickst oder aus dem Ausland bekommst, musst Du das aufgrund der Außenwirtschaftsverordnung (AWV) bei der Deutschen Bundesbank melden (§ 67 AWV).27 мар. 2024 г.“

Да и не хотелось рисковать. Ведь есть и другие способы, как получить выгоду от российской пенсии, потому остальные деньги останутся пока в России и не могут быть учтены социальным ведомством!

Социальное ведомство потребовало все деньги вернуть на счёт ведомства (см. письмо). Но не тут то было. Так как дело контролирует адвокат Светлана Панковски, то социальное ведомство имеет право лишь на сумму месячного пособия, т.е. на сумму в 1.600 евро, а остальные деньги в размере около 6.100 евро, по праву, останутся на нужды пенсионеров и социальное ведомство не имеет право их забрать! Вот так…

Как говорится: «Не было бы счастья, да несчастье помогло».

Мы очень рады, что смогли помочь нашим соотечественниками «наказать» социальное ведомство за его наглость по отношению к пожилым людям!

Мы помогаем в получении индивидуальных консультаций российских юристов, немецких адвокатов и нотариусов, в том числе, владеющих русским языком и помогаем в организации индивидуальных выгодных решений для пенсионеров. Многие наши клиенты, которые воспользовались наши предложением не могут даже поверить в то, что мы помогли им абсолютно легально сэкономить и получить дополнительно тысячи евро из российской пенсии для их собственных нужд. Но это так и каждый может в этом убедиться!

Мы работаем с соблюдением российских и немецких законодательств, но в интересах клиентов, деятельность нашей фирмы застрахована в рамках немецких предписаний.

Мы можем помочь получить выгоду от российской пенсии в том числе и тем пенсионерам, которые получают российскую пенсию напрямую из Пенсионного Фонда РФ в Германию на немецкий счёт через Шаболовку.

Если у Вас есть вопросы, Вы можете задать их нам как по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., так и по WhatsApp +49-209-9336906.

Материал подготовил на основе опыта
и многолетней практической деятельности
В. Осмоловский
Руководитель
Интернационального Сервисного Центра
для русскоговорящих (ISCR GmbH)

Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de

Наш Сервисный Центр предлагает самые разнообразные консультации, услуги и помощь:

• Консультации российского юриста по оформлению российского гражданства
• Консультации и помощь в оформление выхода из российского гражданства
• Помощь в оформлении гражданства РФ детям
• Помощь в оформлении российских паспортов на 5 и 10 лет, в том числе без поездки в консульство, на выездных консульских приёмах в городе Gelsenkirchen (NRW)
• Перевод документов на русский и заверение переводов в консульстве РФ без личной поездки в консульство
• Заверение копий документов в нотариальном отделе консульства РФ без личной поездки в консульство
• Помощь в оформление доверенностей и других нотариальных документов, как через консульство РФ, так и через немецких нотариусов с международным заверением апостиль по всей Германии
• Квалифицированный и заверенный перевод документов с русского, украинского и немецкого языка с соблюдением требований консульских учреждений и немецких ведомств
• На нашем сайте вы найдёте много полезной информации в разделе «Новости».
• Вы можете подписаться на наш канал в Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
• Мы периодически предлагаем полезную информацию также на нашем YoutubeKanal.

Наш Сервисный Центр также оказывает услуги российским пенсионерам, проживающим в любом регионе Германии:

• Помощь в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и Россию
• Помощь в оформлении постоянных переводов российской пенсии в Германию
• Открытие счетов в России для сохранения российской пенсии от потери в случае смерти пенсионера
• Помощь в получении выписок со счетов в банках РФ для предоставление по требованию социальных ведомств
• Квалифицированный отказ от российской пенсии для переселенцев и поздних переселенцев, имеющих §4 BVFG с гарантией признания данного отказа
• Помощь в оформлении акта личной явки на выездных консульских приёмах
• Помощь в получении свидетельства о нахождении в живых с оформлением через немецкие ведомства и через немецких нотариусов по месту проживания без поездок в консульство
• Оформление справки о выполнении или невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности без поездок в консульство
• Помощь в получении справок из ПФ РФ о величине пенсии, переводов справок на немецкий язык и многое другое

Важно отметить, что, как правило, все расходы на оформление данных документов, необходимых для получения российской пенсии или получаемых по требованию немецких ведомств через наш Сервисный Центр, оплачивают социальные ведомства, если пенсионер получает социальное пособие.

Мы можем организовать Вам квалифицированную консультацию у немецких юристов

• По защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста
• При незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до их получения
• При возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)
• По защите от перехода долгов супругам, детям и внукам
• Для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)
• По вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGBV)
• По ответственности перед финансовыми органами Германии (Finanzamt), в случае получения российской пенсии

Другую актуальную и полезную информацию по этой и другим темам Вы найдёте в разделе «Новости» на нашем сайте: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti