В начале сентября руководитель «Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих» Владимир Осмоловский (Geschäftsführer ISCR GmbH V.Osmolovski) и адвокат Светлана Панковски (Rechtanwältin S. Pankovski) провели две лекции-беседы по проблемам российской пенсии в Германии.
Лекция в городе Andernach
Первой была лекция, организованная Landesgruppe Rheinland-Pfalz Landesmannschaft Landsmannschaft der Deutschen aus Russland в городе Andernach состоялась 9 августа 2020 года. Поздние переселенцы и члены их семей составляют подавляющее большинство среди российских пенсионеров заинтересованы в актуальной информации о проблемах русской пенсии и о путях преодоления этих проблем. Тема вызвала живой интерес присутствующих В условиях карантинных мер количество участников было ограничено. В мероприятии приняли также участие председатель Landesgruppe Valentina Dederer и руководитель Orts- und Kreisgruppe Andernach-Mending - Alexander Kiel.
Лекция в городе Hildesheim
Затем (09.09.2020) состоялась лекция по приглашению социального ведомства города Hildesheim (Niedersachsen). Число слушателей оказалось довольно большим. В связи с карантинными ограничениями пришлось разделить их на две группы и, соответственно, провести в течение дня две лекции.
Проблемы русской пенсии – это не только проблемы российских пенсионеров. Немалые сложности испытывают сотрудники социальных ведомств, из-за незнания специфики они нередко совершают ошибки, принимают неправомерные решения, ущемляющие права наших пожилых соотечественников. Зачастую даже судьи не знают этих проблем и, по опыту адвоката Светланы Панковски, проведшей уже десятки судебных дел по защите пенсионеров, открывают для себя на этих процессах много нового.
В. Осмоловский рассказал слушателям о порядке оформления и необходимых процедурах для назначения пенсии российским Пенсионным фондом, о возможностях перевода этой пенсии на счета пенсионеров в Германии (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/rossijskaya-pensiya).
До настоящего времени некоторые социальные ведомства ошибочно считают, что вопросами назначения российской пенсии занимаются консульские учреждения России, и требуют обращаться в консульства для решения пенсионных вопросов. Ничего, кроме бесполезных трат на поездки и тяжелых стрессов, эти требования пожилым людям не приносят.
На самом деле, и на это четко указано на официальных консульских сайтах, дипломатические представительства Российской Федерации за рубежом не занимаются вопросами оформления пенсии и ее перевода из России на зарубежные счета (https://www.russische-rente.de/#5).
Консульства лишь оформляют необходимые для назначения пенсии справки, и обеспечивают соотечественников информацией о требуемых для назначения пенсии документах и заверяют их копии, если граждане подают заявления об оформлении пенсии по почте, без поездки в Россию. Иногда сервисный центр ISCR GmbH узнает о совершенно абсурдных требованиях чиновников в отношении российской пенсии. Так, российскому гражданину в городе Бонн социальное ведомство порекомендовало обратиться в посольство ФРГ в Москве по вопросу перевода русской пенсии из Российской Федерации.
Адвокат С. Панковски (https://pankovski.de/) сосредоточилась на пенсионных проблемах с точки зрения немецкого права. Прежде всего она проинформировала о письме Федерального министерства по труду и социальным вопросам от 02.01.2020, направленном всем социальным ведоствам ФРГ, в котором указано на недопустимость засчитывать пенсию как доход, если пенсионер не получил пенсионные деньги в свое распоряжение. Это законодательное положение неоднократно подтверждалось судебными решениями на процессах с участием С. Панковски, но до сих пор многие работники социаламтов о нем не знают, и с содержанием упомянутого письма не знакомы.
Было рассказано о том, какие трудности доставляют пенсионерам требования социальных ведомств о немедленном представлении справок о размерах пенсии и выписок с расчетных счетов в российских банках. С. Панковски проинформировала о запросах на эту тему, направленных в несколько ведущих банков, в том числе самый популярный - Сбербанк России, - и о полученных ответах: выписки со счетов по почтовым запросам не выдаются, их можно получить в банке только лично или вкладчику, или доверенному лицу при правильно оформленной и должным образом заверенной доверенности, в соответствии с международными нормами и требованиями банков, в том числе в соответствии с требованиями службы безопасности Сбербанка.
В связи с необоснованными и невыполнимыми требованиями к пенсионерам со стороны сотрудников социальных ведомств адвокат С. Панковски обратила внимание слушателей, что т.н. Mitwirkungspflicht – обязанность предпринимать все необходимые меры для выполнения требований - распространяется не только на получателя социального пособия, но и на сотрудников ведомства. И если чиновник с меньшими усилиями может сам выполнить какие-то действия в соответствии со своими требованиями, он должен сделать это сам, а не перекладывать их на пенсионера. Главным образом это положение относится к проблеме оплаты расходов, связанных с оформлением и переводом русской пенсии.
М. Василовичи,
Сервисный центр ISCR GmbH