0209 9336906
Предоставленная информация может быть интересна и полезна для всех кто оформляет или уже получает пособие Arbeitslosengeld II (Harz IV) от Jobcenter по SGB II.
Продолжение счатьи, часть 2 читайте по ссылке: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/bezhentsam-iz-ukrainy/429-ukrainskie-bezhentsy-i-posobie-ot-jobcenter-s-01-06-2022-chast-vtoraya
Объём новой информации, которую получают украинские беженцы ежедневно довольно огромный.
Большинству из них ежедневно приходится сталкиваться с ситуациями, которые не совсем понятны или просто удивительны.
Переработать и усвоить эту информацию не так уж и просто. Многие наши соотечественники, которые проживают в Германии довольно давно и сами не всегда владеют многими важными и нужными основами жизненного устоя в Германии. Но тем, кто прибыл сейчас сложно во много раз. Это и переживания о своих родных и близких, об имуществе, оставленном в Украине, переживание за будущее своих детей…
Но жизнь продолжается и немецкое государство в целом и отдельные граждане этой страны всеми силами пытаются помочь соотечественникам в интеграционном процессе в новой обстановке.
Независимо от того, собираются ли прибывшие граждане Украины оставаться в Германии надолго или только на время, все трудоспособные беженцы, получившие статус по §24 (https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__24.html) и вид на жительство имеют право на пособие.
С 01.06.2022 года вид этого пособия меняется, что вызывает у украинцев и даже тех, кто о них заботится, определённые волнения.
Эти волнения связаны со многими моментами: как долго я смогу получать пособие и на каких условиях, смогу ли я работать по специальности, как быть с детьми и где я могу их оставить на время курсов и на время работы, как будет учитываться доход, который я получаю удалённо в Украине, как будет учитываться доход , который я получу, устроившись на работу в Германии, лишат ли меня при этом пособия, в том числе,если я буду заниматься частным предпринимательством, как повлияет наличие автомобиля на выплату пособия…
Вопросов очень много, поэтому мы будем публиковать информацию в отдельном разделе, где вы сможете найти ответы на многие вопросы: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/bezhentsam-iz-ukrainy
В отдельных случаях имеет смысл задавать вопросы в соответствующих учреждениях или обратиться за консультацией к адвокату или налоговому эксперту, даже если такая консультация будет и платной, но это может помочь сэкономить непредвиденные и более серьёзные расходы и потери.
Тем не менее многие положения нового законодательства (SGB II) мы попытаемся Вам пересказать на русском языке.
В подготовке этого материала участвовала адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/), специалист в области социального права в регионе земли NRW, которая любезно согласилась нам помочь.
Итак, с 01.06.2022 года работоспособные беженцы из Украины имеют право на базовое обеспечение трудоспособных безработных, которое осуществляется по законодательству SGB II. Его ещё называют пособие по безработице, пособие Harz IV, Arbeitslosengeld II (ALG II). Финансируется это пособие за счёт налогов.
Кто имеет право на получение данного пособия
Пособие по безработице II могут получать все трудоспособные лица, уже достигшие 15-летнего возраста, но еще не достигшие 67-летнего возраста, а также имеющие постоянное местожительство в Германии и нуждающиеся в материальной помощи из-за отсутствия собственных средств.
Кроме того, члены их семьи также имеют право на получение пособия, если они проживают с заявителем в одной, так называемой, общине потребностей (Bedarfsgemeinschaft).
Кто является нетрудоспособным
Лицо является нетрудоспособным, если оно из-за инвалидности, а также в обозримом будущем (в течение 6 месяцев) из-за болезни не может работать минимум три часа в день при „обычных условиях труда“.
Нетрудоспособными согласно данного законодательства (§7 SGB II) являются и лица, которые получают иностранную пенсию по возрасту. Это очень важно учитывать всем иностранцам, которые оформляют данное пособие, так как сокрытие факта получения данного пособия имеет очень тяжёлые материальные, а также юридические последствия, в плоть до уголовной ответственности из-за незаконного получения пособия. Индивидуальные платные консультации по данным вопросам оказывает адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/), которая занимается данным вопросом с 2009 года и имеет огромный опыт помощи нашим соотечественникам, которые попали в неприятные ситуации из-за подобных и других проблем.
Этот вопрос особенно часто касается российских пенсионеров и сейчас, в связи с притоком украинских беженцев, также и украинских пенсионеров, проживающих в Германии в результате военных действий на Украине.
Трудоспособными считаются также школьники в возрасте 15 лет и старше, когда на основании состояния здоровья они работоспособны.
Потребность в материальной помощи в рамках SGB II
Потребность в материальной помощи существует в том случае, когда необходимые Вам средства к существованию не могут покрываться за счет собственных средств (доходов, имущества) и собственных сил.
Bedarfsgemeinschaft – что это такое и кто в неё входит
Вedarfsgemeinschaf – это так называемая община потребителей, в неё входят следующие лица:
- трудоспособные лица, имеющие право на получение пособия;
- партнер/партнерша трудоспособного лица с правом на получение пособия, в частности:
- супруг/супруга, не проживающий/ая длительное время отдельно;
- лицо, проживающее с трудоспособным лицом с правом на получение пособия и состоящее с ним в гражданском браке;
- зарегистрированный/ая спутник/спутница жизни, не проживающий/ая длительное время отдельно;
- входящие в состав семьи, не достигшие 25-летнего возраста и не вступившие в брак дети трудоспособного лица с правом на получение пособия или его/ее партнёра/партнёрши или их родителей, пока они не смогут обеспечить себя сами средствами к существованию из собственных доходов или имущества;
- проживающие в семье родители или один из проживающих в семье родителей еще не достигшего 25-летнего возраста, не вступившего в брак и трудоспособного ребенка, а также проживающий/ая в семье партнер/партнерша этого родителя.
Достигшие 25-летнего возраста дети не считаются членами Bedarfsgemeinschaft даже и в том случае, если они и дальше проживают у себя в доме. Если они являются трудоспособными, они образуют свою собственную потребительскую общность. Следовательно, они должны сами подать отдельное заявление на пособие по безработице II.
Что такое Haushaltsgemeinschaft (бытовое сообщество)?
Бытовое сообщество (Haushaltsgemeinschaft) включает в себя всех лиц, проживающих в одной семье, независимо от их пола, возраста и родственных отношений. При совместном проживании в одной квартире (Wohngemeinschaft) нескольких трудоспособных взрослых теоретически там могут оказаться несколько потребительских общностей (Bedarfsgemeinschaften), при этом их число может соответствовать числу проживающих лиц.
Имеет ли гражданство роль для получения пособия по безработице II?
Пособие ALG II или Harz IV могут получать все трудоспособные лица, которые законно находятся на территории Германии и имеют долгосрочное право проживания и определённый статус с правом на работу.
Исключаются из получения пособий иностранцы, которые либо не являются наемными работниками, либо работают не по найму, а занимаются самостоятельной предпринимательской деятельностью (так называемые фрилансеры), в течение первых трех месяцев своего пребывания, а также иностранцы, которым разрешили остаться в Федеративной Республике Германии с целью поиска работы. Это особенно касается граждан Евросоюза и в частности выходцев из Украины, Молдовы, Прибалтики, имеющих европейские паспорта.
Вообще, иностранцы могут работать в Германии только в том случае, если они имеют на это право или разрешение для занятия трудовой деятельностью.
Как оформить пособие Arbeitslosengeld II (ALG II) по закону SGB II
Как правило все пособия в Германии и многие льготы можно получить после подачи заявления (Antrag stellen). Это касается также и получения одного из вида социального пособия Harz IV (ALG II).
Выплаты данного пособия осуществляются со дня подачи заявления и получение пособия возможно взад только на первое число текущего месяца.
Очень важно иметь на руках доказательство о дате поданного заявления. Сегодня в мире технологий многие соотечественники предпочитают удобные для себя способы коммуникации с учреждения ми, но в таких особых случаях мы настойчиво рекомендуем подавать заявления ТОЛЬКО ПИСЬМЕННО и отправлять все важные для получения пособия документы по почте, заказным письмом Einschreiben mit Übergabe). Только в таком случае у Вас будет доказательство поданного заявления и его дата. Во всех других случаях Вам придётся рассчитывать на удачу и честность чиновников и то, что Ваши документы, если даже неумышленно, но не будут потеряны. К сожалению, это случается в Германии не так уж и редко. Коммуникация по электронной почте очень удобна как для соискателей пособия, так и для учреждений и ведомств. Но все же надёжнее отправка заказным письмом, так как техника может дать сбой или письмо может попасть в спам и не будет рассмотрено вовремя или вообще потеряется. К тому же необходимо надёжно сохранять переписку.
Заполнение заявления на получение пособия по безработице II (Arbeitslosengeld II) может вызывать сложности, особенно у мигрантов и людей с недостаточным уровнем владения немецким языком.
В помощь заявителям федеральное агентство по труду и занятости ( Bundesagentur für Arbeit) разместило формуляры в электронной форме:
http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/Formulare/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI516946, а также памятку (Merkblatt SGB II) и разъяснения по заполнению заявления на русском языке:
https://www.arbeitsagentur.de/datei/grundsicherung-fuer-arbeitsuchende-einfach-erklaert-ru_ba147446.pdf
Когда, как и как долго выплачиваются пособие
После проверки поданного заявления и всех предпосылок на право его получить назначенное пособие, как правило, зачисляются на указанный в заявлении, банковский счет. Пособие по безработице II выплачивается в конце месяца на следующий месяц. Это обстоятельство необходимо принять во внимание, например, для осуществления платежей за проживание.
Данное пособие выплачивается до тех пор, пока существует потребность в материальной помощи и имеются в наличии другие предпосылки (трудоспособность, возрастной ценз и т.д.). Однако, имеющиеся предпосылки проверяются в обозримые промежутки времени. Как правило, за несколько недель до окончания срока пособия предоставляются сроком на 6 или 12 месяцев.Как правило, за несколько недель до окончания назначенного срока выплаты пособия, Jobcenter присылает бланки для постановки заявления на продолжения выплаты пособия (Weiterbewilligungsantrag: https://www.arbeitsagentur.de/datei/weiterbewilligungalgii_ba015785.pdf )
Тем не менее не стоит полагаться на ведомство и на почту и незадолго до истечения этого срока необходимо самостоятельно побеспокоиться о продлении выплаты пособия и поставить для этого новое заявление на продолжения выплат. Формуляр можно получить в Jobcenter или в интернете.
Решение на поданное заявление всегда выдаётся в письменной форме. В письменном решении (Bescheid) указывается в течение какого срока и в каком объеме назначено пособие. К данному решению прикладывается также детальная расшифровка расчета пособия и прилагается документ, дающий право на освобождение от уплаты налога на радио и телевещание (ARD/ZDF Beitrag). В свою очередь для получения такого освобождения необходимо также подать специальное заявление (Antrag: https://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e5814/Antrag_auf_Befreiung_von_der_Rundfunkbeitragspflicht_fuer_eine_Nebenwohnung_0121.pdf).
Подробнее об этом на русском языке, включая ссылку на официальный источник на русском языке читайте здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/47-poleznaya-informatsiya/81-gez-ili-ard-zdf-kak-ego-ne-nazovi-no-sut-vsjo-ta-zhe
Очень важно внимательно проверить любое полученное от ведомства решение, так в течение только одного месяца можно подать возражение на решение, если Вы усомнились в его правильности.
Для этого достаточно сделать это лишь формально по почте отправить возражение (Widerspruch: https://iscr-gmbh.de/de/novosti/35-hartz-iv-alg-ii-jobcenter/183-kak-pravil-no-otstaivat-svoi-prava-v-konfliktakh-s-jobcenter), даже сначала без обоснования. Текст может быть следующим:
«Sehr geehrte Damen und Herren,
gegen Bescheid vom _____________ lege ich hiermit Widerspruch ein.
Die Begründung folgt.
Mit freundlichen Grüßen»
Очень важно указать число, поставить подпись и также отправить данное возражение заказным письмом (Einschreiben mit Übergabe).
Согласно действующего законодательства возражение вообще обосновывать Вы не обязаны, но это имеет смысл,иначе сложно рассчитывать на положительный исход этой процедуры. После отправки Widerspruch у Вас появится больше времени проконсультироваться по данному решению ведомства у компетентных людей или у адвоката. Если Вы установите, что всё же решение правильное, то Вы также письменно можете отозвать свой Widerspruch „Mein Widerspruch vom (указать дату) nehme ich zurück“.
Эта процедура и данное Вам процедурное право очень важно и не стоит стеснятся и бояться писать такие возражения и бороться за свои права. По статистике в Германии почти 30% всех решений содержат ошибки. Иногда маленькие, а иногда и довольно серьёзные, которые приводят к материальным потерям. Особенно важно проверять отказы в назначении пособия.
К сожалению, наши соотечественник, наверное, из удобства или экономии, часто задают вопросы на серьёзные темы в социальных сетях (Facebook, Telegramи т.д.), что нередко приводит к ещё большим проблемами потерям, так как такие вопросы и ответы не всегда могут быть правильно проанализированы. Мы рекомендуем для компетентной перепроверки решений ведомств обращаться к адвокатам.
Как не парадоксально это будет казаться читателям, но право на принятие решения ведомства имеют лишь после предоставления им всех требуемых документов в течение 6 месяцев, да, да 6 месяцев, но, как показывает практика, такие решения принимаются в течение 3 недель. Если в течение 6 месяцев решение не было принято, то Вы можете смело обращаться к адвокату и подавать заявление в суд на бездействие чиновников. Такое заявление в 99% случаев будет иметь успех и ускорит решение Вашего вопроса.
На рассмотрение возражений чиновники имеют 3 месяца.
Формуляр (основной) заявления на получение пособия по безработице: https://iscr-gmbh.de/images/documents/Hauptantrag_Jobcenter_auf_Russisch.pdf
Расчёт величины пособия можно сделать здесь: https://www.gegen-hartz.de/hartz-4-rechner
Другие полезные ссылки Вы можете найти здесь: https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki
Коротко о пособии от Jobcenter на украинском языке: https://www.kreis-guetersloh.de/themen/jobcenter/info-center/downloads/54-merkblatt-kurzinformation-ukrainisch.pdf?cid=17l0
Hotline: https://www.arbeitsagentur.de/ru/ru/ukraine
Это лишь небольшая часть тех вопросов, которые мы постарались разъяснить с помощью адвоката Светлана Панковски (https://pankovski.de/) и выражаем ей благодарность за это. В последствии, мы планируем описать и другие вопросы по этой теме, которые могли бы интересовать получателей пособия или их соискателей.
Смотрите наши видео по данной теме на нашем канале YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCtvGsCxQVtah8b1CYjaD1yw. Подписывайтесь на наш канал и Вы сможете своевременно получать нужную и полезную информацию своевременно. В ближайшее время мы планируем с участием квалифицированных специалистов подготовить видео по темам: инвалидность в Германии (как оформить, льготы для инвалидов и прочее), медицинское страхование в Германии (как получить освобождение от уплаты за медикаменты), автомобиль в Германии (покупка, продажа, страхование, переоформление, растаможка автомобиля, авария и ее последствия), страхование в Германии (какие страховки действительно нужны) и многое другое.
Вторую часть статьи читайте по ссылке: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/bezhentsam-iz-ukrainy/429-ukrainskie-bezhentsy-i-posobie-ot-jobcenter-s-01-06-2022-chast-vtoraya
Если Вы хотите удобно и регулярно получать новости и полезную информацию на свой телефон, то Вы можете подписаться на новости в нашем Telegram канале. В нашем канале Вы найдёте нужную и полезную информацию для соотечественников, проживающих в Германии! Подписывайтесь на наш канал в Telegram: https://t.me/iscr_gmbh/
Материал подготовил на основе интернетных источников,
и консультаций адвоката Светлана Панковски
В. Осмоловский
Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Актуальную и полезную информацию Вы найдёте в разделе «Новости» на нашем сайте: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti
Например:
Изменения для беженцев из Украины с 1 июня 2022 года
Медицинское страхование украинскихбеженце в в Германии с 01.06.2022 года
Трудоустройство украинских беженцев в Германии и получение квалификации
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
