Тема пособия SGB II от Jobcenter, которое называют в народе Hartz IV по фамилии его „изобретателя“ господина Харца, очень обширная и поэтому мы разделили статью на три части. В первой мы постарались описать самые важные и часто встречающиеся аспекты этой темы, а в этой статье постараемся осветить и дополнить написанное в первой статье: «Украинские беженцы и переход на пособие от Jobcenter с 01.06.2022 Часть первая (основная)».
Важно заметить, что данная статья может быть очень интересна и полезна многим жителям Германии, не только украинским беженцам!
Итак, трудоспособные украинские беженцы с 01.06.2022 могут оформить пособие от ведомства Jobcenter и многие уже оформили и получают это пособие.
На официальной странице указаны основные обязанности соответствующего немецкого ведомства Центра занятости (Jobcenter) - это учреждения, которые заботятся о получателях пособия по безработице II ("Hartz IV").
В некоторых городах и регионах Германии эти функции выполняет ARGE (устаревший термин Arbeitsgemeinschaft Sozialgesetzbuch II).
Термин "центр занятости" относится к совместным учреждениям (gE) Федерального агентства занятости (BA) и муниципального агентства (например, города). Благодаря этому сотрудничеству центры занятости предоставляют удобные для граждан услуги из одного источника.
Основные задачи центров занятости (Jobcenter):
- Финансовое обеспечение к существованию лиц, ищущих работу, предоставление, так называемого, базового финансового обеспечения.
- Курирование получателей пособия по безработице II ("Hartz IV") и помощь в их трудоустройстве.
- Содействие мерам по интеграции и дальнейшему профессиональному обучению.
- Помощь в решении особых проблем, например, в помощи при алкогольной и наркотической зависимостях, консультации по вопросам задолженности и оказание даже психосоциальной поддержки.
Так что переход на получение этого пособия не стоит рассматривать негативно, так как это прослеживается из вопросов и сообщений в социальных сетях и напрямую в нашу организацию.
Содействия (Mitwirkungspflicht)
У получателей пособия есть одно из главных и чаще всего встречающихся обязанностей в рамках, так называемого, содействия (Mitwirkungspflicht).
Если Вы подали заявление на получение пособия по безработице II или же Вы получаете пособие ALG II, Вам необходимо указать все факты, которые оказывают влияние на величину выплат, и подтвердить это соответствующими документами.
Этим термином, а вернее его последствиями, нередко пользуются сотрудники Jobcenter, хотя и не всегда законно. Надо указать на то, что уже давно ведутся оживлённые дебаты, как в обществе, так и среди политиков, насчёт гуманности, правомерности и необходимости применения мер наказания к тем, кто не выполняет элементарные обязанности, например, игнорирует приглашение в ведомство на собеседование или отказывается от предложенной работы. До недавнего времени такое поведение могло привести к сокращению или даже прекращению выплаты пособия. Тем не менее то ли гуманность или определённая странность в подходе к безработным в Германии победила и 19 мая 2022 года большинство депутатов Бундестага приняли решение упразднить наказание «непослушных» безработных, как минимум до средины 2023 года. К этому времени планируется ввести так называемые гражданские деньги (Bürgergeld), то есть деньги без обязательств со стороны их получателей. К чему это приведёт? В этой статье мы рассуждать не будем… Доживём, увидим…
Обязанности сообщения (Mitteilungspflicht)?
Получатели пособия обязаны, с момента подачи заявления, сообщать о всех происходящих у них изменениях, таких, как переезд, брак, изменений, связанных с доходами и имуществом, например, начало работы, начало наступления пенсионного возраста, в том числе и за рубежом, если имеется право на получение такой пенсии. Это касается и пенсией по возрасту в Украине и России. Если вы не уверены, должны ли Вы сообщить о тех или иных изменениях, свяжитесь с Вашим сотрудником ведомства (zustängiger Fallmanager) или с работниками отделения по выплате пособия (Leistungsabteilung). Они предоставят Вам необходимую информацию, а также сообщат, какие от Вас потребуются документы. Подробнее об пенсии по возрасту и получении социальных пособий читайте здесь:
Украинская пенсия и пособие от Jobcenter
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/bezhentsam-iz-ukrainy/406-ukrainskaya-pensiya-i-posobie-ot-jobcenter
Украинские пенсионеры в Германии и возможные проблемы с получением пособия
Как могут получить беженцы украинскую пенсию
Отпуск для безработных. Сроки и условия
Имеет ли безработный право на отпуск? Как часто и как долго можно отсутствовать и получать пособие? Эти вопросы интересуют многих получателей пособия и они не чужды и украинским беженцам.
Несмотря на то, что многие украинские беженцы совсем недавно находятся в Германии и на родине не всё спокойно, тем не менее многие уже думают о поездке домой, а некоторые успели съездить на родину…
В принципе, получатель пособия должен быть досягаем в любой рабочий день по месту постоянного проживания (поэтому почтовый ящик должен быть подписан, а также ведомство охотно старается получить Ваш номер телефона и электронной почты, несмотря на то, что эти данные безработный имеет право не давать). Здесь каждый решает сам. Продолжительность максимально возможного отсутствия по месту проживания, как правило, составляет до 3 недель в течение календарного года. Этот период официального отсутствия полностью оплачивается ведомством. Для получения разрешения на отсутствие по месту проживания необходимо подать, лучше письменное, заявление. Ваш менеджер по трудоустройству (Fallmanager) должен выдать согласие перед началом Вашего отсутствия, как правило целесообразно обращаться за неделю до отпуска (мы понимаем, что такое краткосрочное планирование отпуска затруднительно, но такое требование у ведомства). Если Вы без согласия Вашего менеджера будете находиться вне досягаемости, то Вам могут сократить пособие (с введением новых правил – отсутствие санкций - это, вроде как, больше не предусмотрено… Но тем не менее – неявка в джобцентер по вызову всё же санкционируется в размере сокращения 10% пособия (по актуальному сообщению сотрудника Jobcenter города Gelsenkirchen, прим. автора). После получения разрешения можно отправляться в поездку, а после возвращения необходимо ЛИЧНО явиться в Jobcenter и отметиться после возвращения из отпуска. В период пандемии разрешалось отмечаться по возвращения по телефону. Мы рекомендуем всё делать письменно и сохранять копии переписки!
Иногда возникают объективные обстоятельства, когда необходимо совершить более длительную поездку.
При получении пособия возможно отсутствие по месту жительства на срок от 22 - 42 дней, но лишь с частичным сохранением пособия. Об этом также письменно (мы рекомендуем такие важные сообщения делать по почте заказным письмом – Einschreiben mit Übergabe) нужно уведомить Jobcenter (неплохо обосновать своё длительное отсутствие) и обязательно дождаться согласия сотрудников ведомства. В таком случае за 21 день отсутствия вы получите стандартные выплаты, а за оставшиеся дни - нет. Необходимо учесть, что в период отсутствия свыше 21 дня необходимо оплачивать аренду, отопление и медицинскую страховку самому.
По возвращении необходимо ЛИЧНО явиться в Jobcenter и сообщить о своём возвращении. Выплата пособия будет возобновлена с момента возвращения.
Отсутствие более 6 недель тоже возможно, но уже без сохранения пособия. Для этого также необходимо ПИСЬМЕННО уведомить Jobcenter. В данном случае вы не получите выплаты, начиная с 1-го дня отсутствия, а по возвращении необходимо будет подавать новое заявление на получение пособия и, возможно, объяснять источник доходов во время длительного отсутствия.
На официальной странице, которая также относится и к Jobcenter возможно оформление отпуска и онлайн. Но мы рекомендуем это делать письменно, как указано выше.
Трудоспособным лицам с правом на получение пособия, которые занимаются подлежащей обязательному социальному страхованию трудовой деятельностью или участвующие во временной работе, так называемой программе „Возможность поработать“ (Arbeitsgelegenheit) в рамках кодекса социального права II (SGB II), предоставляется право на отсутствие по месту проживания по крайней мере на срок, обусловленный в контракте, или согласно законному праву на продолжительность отпуска в рамках этой деятельности.
Те безработные, которые посещают языковые курсы или какие-либо другие курсы по направлению Jobcenter должны согласовывать отпуск с ответственными сотрудниками курсов.
Первые 3 месяца после подачи заявления, как правило, законодательно отпуск не предусмотрен. Тем не менее в любом правиле могут быть исключения. За спрос – не бьют. Но планировать отпуск и брать билеты заранее рискованно.
Eingliederungsvereinbarung (интеграционное соглашение). Что это такое?
Интеграционное соглашение (Eingliederungsvereinbarung) заключается между Jobcenter и лицом, имеющим право на получение пособия. Это соглашение действительно, как правило, сроком до 6 месяцев. В нем, с одной стороны, установлено, что должен предпринять получатель пособия, чтобы преодолеть потребность в материальной помощи (например, начать работать, посещать курсы или другие мероприятия в рамках содействия трудоустройству, участие в учебной программе или участие во временной работе (Arbeitsgelegenheit). С другой стороны, устанавливается, какие дополнительные выплаты/пособия ему будут предоставлены, чтобы иметь успех в осуществлении этих задач (например, оплата расходов на обучение и транспортные расходы). Дополнительную информацию об этом можно прочитать здесь.
Что такое „интеграционные выплаты“? Какими выплатами я могу воспользоваться?
Всех получателей пособия курирует и опекает специальный менеджер, который должен оказывать поддержку и консультации по всем вопросам, которые связаны с выплатами, трудоустройству и поощрениями трудоустройства, как основной цели. Контактное лицо имеет в распоряжении широкий спектр средств. Например, Вам могут возмещаться расходы на подготовку заявления о приеме на работу (Bewerbungskosten), Вы можете участвовать в учебных мероприятиях, курсах повышения квалификации, Вам могут оплатить проезд к месту собеседования и многое другое, включая ограниченное и частичное финансирование Вашего рабочего места Вашему работодателю.
К таким расходам также могут относится и расходы на перевод документов, подтверждающих квалификацию и подтверждение данной квалификации. Оплата таких расходов происходит в рамках Bewerbungskosten– расходов, связанных с поиском работы. Подробнее об этом можно проконсультироваться в Jobcenter или в некоторых бюро переводов при подаче документов на перевод. (Бюро переводов при Интернациональном Сервисном Центре (ISCR GmbH) в земле NRW оказывает помощь в получении таких компенсаций на перевод документов.
Также и лица, участвующие в поиске мест для получения образования и находящиеся под угрозой стать безработными имеют право на получение помощи из бюджета на трудоустройство.Актуальную информацию можно получить в центрах занятости (Agentur für Arbeit или Jobcenter).
Содействие самостоятельной предпринимательской деятельности?
Если получатель пособия от Jobcenter решил заняться или заниматься самостоятельной предпринимательской деятельностью (selbständige Tätigkeit), то он имеет право на помощь от ведомства до получения достаточных доходов.
Для этого необходимо сотрудникам Jobcenter представить концепцию бизнес-идеи, которая должна быть проверена компетентными сотрудниками или другой организацией. Если концепция получает одобрение, так как желаемое занятие самостоятельной предпринимательской деятельностью является жизнеспособным, то в течение некоторого соразмерного промежутка времени Jobcenter будет выплачивать пособие с учётом доходов от предпринимательской детальности в соответствии с §16b и §16c SGB II. Более подробную информацию об этом можно получить также в Jobcenter бесплатно или у специалистов, которые именуют себя Unternehmensberater но уже за деньги.
Что такое „одноевровая работа“?
„Одноевровая работа“ („1-Euro-Job“) – это возможность участия во временной работе (Arbeitsgelegenheit), которую предлагают получателю пособия по безработице II. Эта работа считается работой в интересах общества и должна, как считают её создатели, повысить шансы безработного на долгосрочную интеграцию в трудовую жизнь. За эту работу выплачиваются дополнительные к пособию по безработице II средства, которые представляют собой финансовую компенсацию (Aufwandsentschädigung). Финансовая компенсация в отдельных случаях составляет от 1,50 до 3 Евро в час.
Как обеспечивается уход за детьми?
Регулирование ухода за ребенком в детских дошкольных учреждениях является обязанностью муниципалитета. Безработные родители имеют право на то, чтобы также получить место в детском саду для ребёнка и тем самым повысить возможность трудоустройства. В отдельных случаях в некоторых городах предоставляется возможность получить воспитателя (Tagesmutter) за счёт города на время работы или оплачивается сиделка для ребёнка из специального бюджета в размере около 200 евро в месяц. Эта оплата является компенсацией расходов, как правило, для родственников.
Должен ли безработный соглашаться на любую работу, которую ему предложат? Что является допустимой работой (zumutbare Arbeit)?
Этот вопрос часто волнует украинских беженцев и даже до такой степени, что многие из них даже не хотят пробовать ставить заявление на это пособие, предполагая, что их всех заставят выполнять неквалифицированную работу. Как ни странно, но для выполнения любой, даже неквалифицированной работы, в Германии необходимо знание немецкого языка. Поэтому всех беженцев, как правило, отправляют вначале на бесплатные курсы немецкого языка. Это не может помешать никому, даже тем, кто находится в Германии временно и не хочет оставаться здесь надолго. Поэтому подобные страхи необоснованны. Кроме того, Правительством Германии принято решение об отмене всех наказания за отказ от трудоустройства до средины 2023 года. Связано ли это с беженцами или нет, утверждать не станем, но факт остаётся фактом. После официальной прописки в Германии каждый проживающий здесь человек обязан быть застрахован в медицинской кассе (Krankenkasse), а попасть в такую кассу невозможно, не проработав хотя бы месяц в Германии или не получая пособие по безработице.
Имеются и другие условия, когда трудоустройство не может быть обязательным, например, уход за родственником или воспитание ребенка в возрасте до трех лет.
Что произойдет, если молодой человек/девушка отклонят предложение о работе?
Если молодые люди в возрасте до 25 лет откажутся от предложенной им допустимой работы или обучения, интеграционных курсов или временной работа, то часть пособия по безработице будет ограничена в течение трех месяцев. Потребности человека могут быть обеспечены выдачей целевых купонов на приобретение товаров (Warenbezugsscheine).
В каких случаях пособие подлежит возврату
Многие украинские беженцы боятся также оформлять пособие, так как предполагают или слышали о том, что полученное пособие необходимо будет вернуть, в случае возвращения домой. Не понятно откуда берутся такие слухи, скорее всего, из социальных сетей. Мы настойчиво рекомендуем очень взвешено и осторожно подходить к информации в социальных сетях и к видеоконсультациям в Youtube. Пользуясь свободным и, практически, неконтролируемым доступом на различные интернетные платформы, все, кому только не лень пытаются давать советы, не всегда имея достаточно знаний, а иногда и не имея вообще понятия о том, о чём они вещают…
Пособие ALG II предоставляется в виде дотации, которую не следует возвращать. Однако, в некоторых случаях законодательным органом предусмотрено предоставление кредитов. Если выплачиваемое Вам денежное пособие может быть предоставлено только в виде кредита, то кредит погашается ежемесячно в размере 10 процентов от основополагающей ставки социального пособия. Такие условия существует при предоставлении оплаты кауциона на квартиру и могут быть предоставлены, если получатель пособия ожидает какие-либо денежные поступления, например, выплату денег за проделанную работу или компенсации от работодателя.
Может также возникнуть вопрос о необходимости возвращения денег, если получатель пособия сознательно, по грубой неосторожности или халатности создал предпосылки для возникновения потребности в материальной помощи (например, если Вы скрыли имеющийся доход в Украине или другой стране или срыли наличие пенсии в Украине). Наличие пенсионных выплат на территории Украины исключает получение денег в Jobcenter согласно § 7 SGB II.
Читайте также нашу статью по этой теме. Часть 1. https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/bezhentsam-iz-ukrainy/382-ukrainskie-bezhentsy-i-perekhod-na-posobie-ot-jobcenter-s-01-06-2022-chast-pervaya-osnovnaya
В ближайшее время мы подготовим третью часть по этой теме. Следите за нашими публикациями.
Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
Материал подготовил на основе интернетных источников,
и консультаций адвоката Светлана Панковски
В. Осмоловский
Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Читайте также:
Как правильно оформить возвращение домой украинским беженцам
Как получить деньги на одежду от Jobcenter
Финансовая поддержка со стороны Германии при возвращении на родину или при переселении в другие страны
Рекомендуем к просмотру специальные лекции на нашем YouTube Kanale: https://www.youtube.com/channel/UCtvGsCxQVtah8b1CYjaD1yw
Читайте также актуальную и полезную информацию в нашем разделе «Новости»: https://iscr-gmbh.de/ru/novosti
«Вопрос – ответ» https://iscr-gmbh.de/ru/vopros-otvet
«Полезные ссылки» https://iscr-gmbh.de/ru/poleznye-ssylki