0209 9336906
Недавние решения немецких судов наглядно показали: даже самые короткие handschriftliche Testamente (рукописные завещания) могут считаться юридически действительными, если соблюдены простые, но строгие требования закона.
Так, в 2024 году Оберландесгерихт Oldenburg рассмотрел необычный случай. Владелец бара из Остфрисланда написал на обычном блокноте всего три слова — «X bekommt alles» («X получает всё»), поставил дату и свою подпись. После его смерти записку нашли за стойкой. Суд признал её полноценным завещанием, подчеркнув: использование необычной бумаги само по себе не говорит об отсутствии серьёзных намерений (ernsthafter Testierwille). Главный критерий — выполнение § 2247 BGB: текст должен быть полностью написан от руки и подписан внизу.
Рисунок не заменяет подпись
Противоположный пример показал OLG München в 2025 году. В этом случае наследодатель нарисовал под совместным завещанием с супругой облако вместо подписи (wolkenartige Zeichnung). Суд признал документ недействительным.
По словам специалиста по наследственному праву (Erbrechts-Fachanwalt) Вольфганга Рота, подпись должна состоять хотя бы из намёков на буквы и быть индивидуальным Schriftzug (почерком), даже если она неразборчива. Рисунки, линии или крестики не подходят — суды их не признают.
Списки, наброски и чёткие формулировки
Немецкие суды также допускают Stichpunkt-Testamente (завещания в виде списка), если воля наследодателя выражена ясно. Например:
- Meine Tochter Anna erhält das Haus (Моя дочь Анна получает дом).
- Mein Sohn Peter bekommt die Aktien (Мой сын Петер получает акции).
Такого простого текста достаточно, чтобы завещание считалось действительным. Но размытые формулировки вроде „meine Lieben“ («мои дорогие») или „die es verdienen“ («те, кто заслужил») регулярно отклоняются судами. То же касается Pfeile oder Symbole (стрелок или значков) вместо чётких имён. В 2025 году OLG Karlsruhe подтвердил: наследники должны быть eindeutig bestimmbar— однозначно определяемы на основе объективных данных.
Частые ошибки при составлении рукописного завещания
Адвокатская фирма Scheidt Kalthoff предупреждает:
- Даже одно вставленное напечатанное слово или компьютерная правка могут сделать весь документ недействительным.
- Отсутствие даты или подписи в конце текста также недопустимо.
- Исправления, сделанные небрежно, или подпись, размещённая в середине, создают правовую неопределённость.
Чтобы избежать споров русскоговорящий адвокат и нотариус Светлана Панковски рекомендует хранить рукописное завещание в Amtsgericht (участковом суде) или оформить нотариально. Для полноценного завещания очень важно делать чёткие и не двузсмысленные записи.
Как правильно оформить handschriftliches Testament
- Укажите полное имя и точную дату.
- Чётко назовите наследников (имя и фамилия каждого).
- Распределите имущество ясно и недвусмысленно.
- Поставьте личную подпись в конце текста.
Даже простая бумажка может стать документом, имеющим юридическую силу, если эти правила соблюдены.
Что будет, если требования нарушены
Несоблюдение § 2247 BGB делает завещание недействительным. Тогда наследование происходит по gesetzlicheErbfolge (законной очередности), что нередко приводит к семейным конфликтам, судебным тяжбам и дополнительным расходам.
Какая законная очерёдность, как лучше и надёжнее составить завещание, где его хранить и кто может проконтролировать исполнение завещания – на все эти вопросы может ответить адвокат и нотариус Панковски в рамках индивидуальных консультаций.
Адвокат и нотариус Светлана Панковски предлагает также лекции на тему завещаний, наследства, доверенностей и других нотариальных документов для Verein,Landsmannschaften, jüdischen Gemeinden, и других общественно-полезных организаций.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.merkur.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи с похожими темами:
Суды Германии на стороне бедных правонарушителей?
2.600 € компенсации получателю Bürgergeld за чрезмерное ожидание решения суда
Сломал радар — заплати штраф. Последние судебные решения Германии
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
