0209 9336906
Консультационные центры безработных жалуются, что центры занятости (Agentur für Arbeit, Jobcenter) часто предъявляют слишком высокие требования к иностранцам из ЕС. Предполагается, что это позволит предотвратить "злоупотребление льготами". Но многие сообщают, что по их мнению, притеснения происходят из-за происхождения соискателей пособия.
С началом пандемии закончился профессиональный путь Стефании (имя изменено). 31-летняя мать двоих детей работала уборщицей в Берлине. Сначала ей пришлось работать с минимальной занятостью (Minijob), а затем она и вовсе потеряла работу. Однако после шести лет пребывания в Германии женщина (имеющая румынское происхождение) получила право на социальные пособия Hartz IV от Jobcenter. Но вместо поддержки в этой сложной ситуации она столкнулась с обвинениями, претензиями и подозрениями со стороны ведомства.
"Меня обвиняли в том, что я не работаю, что я предоставляю фальшивые трудовые договоры, - рассказывает Стефания, - Мне говорили, что я нахожусь в Германии только для того, чтобы получить деньги от центра занятости". Несколько раз консультант из Центра занятости даже приходил к ней домой, чтобы проверить, действительно ли дети Стефании живут вместе с ней.
Рабочая сила: определенные национальности являются "подозрительными"
Amaro Foro, а также Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband критикуют прежде всего внутренний документ Федерального агентства по трудоустройству. Так называемая помощь по "борьбе со злоупотреблением пособиями, связанным с бандитизмом, в специфическом контексте свободы передвижения ЕС". Этот документ приводит к непропорционально высоким требованиям и расспросам людей, подающих заявления на получение социальных пособий, жалуются консультационные центры.
Опрос 400 консультационных центров показывает дискриминацию с их стороны.
По словам Amaro Foro, пострадавших от дискриминации часто спрашивают, как они добираются на работу, откуда они получают задания, как зовут их коллег. Все для того, чтобы выяснить, не претендуют ли они на социальные пособия обманным путем. Георгий Иванов из Amaro Foro считает эти требования необоснованными для людей, которые сталкиваются со своими худшими страхами или находятся под угрозой остаться без крыши над головой.
Наталья Бугай-Вольфрам из организации Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband подтверждает, что к иностранцам из ЕС предъявляются слишком высокие требования. Нерепрезентативный опрос 400 консультационных центров показывает дискриминационную практику со стороны таких органов, как центры занятости."Гражданам ЕС часто отказывают на входе, в проходной зоне - в органах центра занятости, так что они не могут даже подать заявление на Hartz IV", - говорит Бугай-Вольфрам. "Либо без каких-либо оснований, либо на основании того, что их знание немецкого языка недостаточно, либо на основании отсутствия переводчика, что, безусловно, незаконно", - объясняет она.
Агентство по трудоустройству опровергает обвинения в свой адрес
По запросу Агентство по трудоустройству категорически отвергает обвинения в расизме и дискриминации. В прошлом году было подано 17 жалоб на дискриминацию в связи с льготами Hartz IV, говорится в письменном ответе. Ни один из случаев не был подтвержден. За тот же период центры занятости сообщили о почти 500 случаях злоупотреблений пособиями.
Политолог Нора Рацманн исследует социальные права мигрантов в Германии. Она говорит, что есть практика, которая воспринимается пострадавшими как дискриминационная. "Однако, действительно, в отношении граждан ЕС часто встречается очень ограничительное толкование закона и неоднократно запрашиваются документы, которые сами по себе не являются необходимыми для принятия решения о предоставлении льгот".
От редакции:
Такие случаи действительны очень распространены.
Так в Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих (ISCR GmbH) в городе Gelsenkirchen постоянно обращаются выходцы из Молдавии и Украины, которых и по нашему убеждению немецкие учреждения, практически обманывают или предъявляют к ним неправомерные или повышенные требования.
Так в городе Gelsenkirchen до недавнего времени граждане Румынии и Болгарии не могли прописаться, так как к ним предъявлялись особые требования по предоставлению документов для прописки. Дополнительно к стандартным документам (документ удостоверяющий личность, например, паспорт, договор на жильё и подтверждение владельца жилья о заселении в квартиру) от граждан Румынии и Болгарии требовали свидетельства о рождении, браке заверенные апостилем и с переводом на немецкий язык.
Такие требования не предъявлялись ни к каким другим гражданам Европейского Сообщества. Неоднократные жалобы и требования справедливого и одинакового отношения к гражданам указанных выше двух европейских стран лишь спустя 2 года благодаря активной поддержке этих людей со стороны Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих (ISCR GmbH) и его руководителя господина Осмоловского, который защтщая права граждан Румынии и Болгарии также незаконно был санкционирован службами города Гельзенкирхен, а также адвоката Светлана Панковски (https://pankovski.de/), которая оказывает всестороннюю помощь выходцам из стран бывшего СССР и депутата горсовета города Гельзенкирхен господина Акёл привели к успеху и безобразие городских властей удалось приостановить.
С особым обращением сталкиваются граждане Румынии и Болгарии и при обращении в Jobcenter, Familienkasse. При постановке заявлений на указанные пособия от этих граждан требуется на много больше документов и часто принимаются неправомерные решения, против которых таким гражданам крайне трудно бороться из-за незнания законодательства и отсутствия средств на такую борьбу.
Так многим претендентам на пособие от Jobcenter было отказано и только благодаря помощи Интернационального Сервисного Центра для русскоговорящих (ISCR GmbH) и лично его руководителя господина Осмоловского, а также адвоката Светлана Панковски (https://pankovski.de/) выплата пособия после длительной борьбы была назначена с момента постановки заявления. Такая борьба длилась от 3 до 10 месяцев!
Материал перевела и подготовила на основе интернетных источников, с использованием
https://www.rbb24.de/
Kristina Zilinski
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях! 😊
Ссылки на другие интересные статьи:
Abmahnung– предупреждения об увольнении
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/poleznaya-informatsiya/346-abmahnung-preduprezhdeniya-ob-uvol-nenii
Pfändung и Gerichtsvollzieher. Изменения в системе защиты от взыскания долгов
«Hartz-IV» и брачные аферисты
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/173-hartz-iv-i-brachnye-aferisty
7500 евро штраф за обман Jobcenter‘а
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/278-7500-evro-shtraf-za-obman-jobcenter-a
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
