0209 9336906
В Германии за контроль трудовой деятельности и соблюдения разрешений на работу, а также в борьбе против работы «по-чёрному» отвечает таможенная служба (der Zoll). В немецком городе Lörrach поймана 42-летняя женщина, которая скрывала факт трудоустройства и получала пособие Harz IV от Jobcenter.
Поскольку она получала социальное пособие, но в то же время имела доход от заработной платы, местный суд приговорил 42-летнюю женщину к выплате штрафа в размере 7500 евро.
Сотрудники отдела финансового контроля подпольной занятости (Finanzkontrolle Schwarzarbeit) Главного таможенного управления (Hauptzollamt) в Лёррахе Lörrach при помощи электронного сравнения данных (Datenabgleich) установили, что за женщину были уплачены взносы социального страхования (Sozialabgaben) и в то же время ей были выплачены социальные пособия (Sozialleistungen) Центром занятости (Jobcenter). В течение пяти месяцев обвиняемая получила пособия на сумму около 3700 евро, на которые она не имела права. Она скрыла тот факт, что устроилась на работу. Помимо штрафа, женщина также должна вернуть социальные выплаты, которые она неправомерно получила. Ранее она уже дважды попадала в поле зрения властей за мошенничество в отношении Jobcenter, поэтому наказание было довольно строгим.
От редакции:
Многие наши соотечественник «балуются» тем, что имеют различного рода приработки и не всегда знают, что работодатель выдавая деньги наличными и в конверте, тем не менее может проводить эти выплаты у себя через бухгалтерию официально, так как он таким образом эти расходы может «списать» с налога. Тем самым при проверке и сравнении данных, что финансовые и другие немецкие соответствующие органы производят регулярно, факты незаконного получения пособия всплывают нередко. Тем не менее гуманное немецкое правосудие даёт человеку шанс исправиться и наказание хоть и является ощутимым, но обычно намного меньше, чем в описанном выше случае.
Российские пенсионеры и обман Jobcenter'a
Сами того не подозревая, а иногда, чего греха таить, и умышленно, российские пенсионеры скрывают факт получения российской пенсии, получая при этом пособие Harz IV от Jobcenter, а также и пособия Arbeitslosengeld I от Agentur für Arbeit.
Такие факты не так часто проникают в прессу, но имеют место быть. Да и наши соотечественники не особо спешат об этом рассказывать Тем не менее в адвокатской практике Светлане Панковски такие случаи встречаются и не так уж редко.
При оформлении пособия по безработице Arbeitslosengeld I от Agentur für Arbeit и пособие Harz IV от Jobcenter соискатель пособия должен указывать все доходы и всё своё имущество, независимо от того где бы оно не находилось и в чём бы оно не выражалось. Так получатель пособия ALG II от Jobcenter каждые 6 или 12 месяцев заполняет заявление (Weiterbewilligungsantrag) в котором есть вопрос об пенсии, в том числе конкретно о ausländische Rente (страница 2.). Пропуская этот пункт заявления и поставив свою подпись по этим заявлением пенсионер подвергает себя опасности, в случае вскрытия этого факта, нести уголовную ответственность за обман социальной системы Германии (Strafgesetzbuch, §263 Betrug - https://dejure.org/gesetze/StGB/263.html).
Отговорки о том, что я плохо владею немецким не помогут, так как поставив подпись, заявитель отвечает за то, что подписывает.
Сотрудники Jobcenter всё чаще требуют наших российских соотечественников оформить российскую пенсию, но при этом отказываются оплачивать расходы, связанные с оформлением российской пенсии.
Адвокат Панковски имеет большой опыт защиты интересов таких получателей пособий. Своевременное обращение к квалифицированному адвокату даёт шанс не наделать ошибок, которые в последствии или трудно или вообще невозможно исправить.
Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться к адвокату Светлана Панковски как по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу: Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne. Интернет: www.pankovski.de
Материал перевел и подготовил на основе интернетных источников,
с использованием https://www.badische-zeitung.de/
В.Осмоловский--Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Другие статьи на похожие темы читайте дальше:
О случаях обмана при получении социальной помощи (Hartz IV)
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/hartz-iv-alg-ii-jobcenter/193-o-sluchayakh-obmana-pri-poluchenii-sotsial-noj-pomoshchi-hartz-iv
Незаконное получение Харц IV
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/35-hartz-iv-alg-ii-jobcenter/136-nezakonnoe-poluchenie-kharts-iv
Российская пенсия и уголовная ответственность
https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/201-rossijskaya-pensiya-i-ugolovnaya-otvetstvennost
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
